After this great liberator is laid to rest, and when we have returned to our cities and villages and rejoined our daily routines, let us search for his strength. Let us search for his largeness of spirit somewhere inside of ourselves. 在这位伟大的解放者进入长眠之后,当我们返回各自的城市与村庄和我们的日常工作之时,让我们去发现他的力量,让我们从自己内心深处去发现他博大宽厚的精神。
By greatness, I do not only mean the bulk of any single object, but the largeness of a whole view, considered as one entire piece. 在我看来,伟大不仅仅指单个物体大量呈现,而是指全景的恢弘感,是被作为一个整体来考虑的。
She lacked the easy largeness of Martin and could not rise superior to her environment. 她缺少马丁那样广阔的心胸,不能超越自己环境。
Largeness as such is not bad. 媒体规模大并不一定是坏事。
Not a man, not a sail upon the sea; the very largeness of the view increased the sense of solitude. 没有一个人影,海上也没有一叶船帆,这空旷的景色更增添了一份孤独感。
Cried passepartout, startled at the largeness of the sum. 路路通嚷着问,他就是对罚款数目特别敏感。
Good sense is not conscience, refinement is not humility, nor is largeness and justness of view faith. 好意并非良心,优雅并非谦让,广博与公正的观点也并非信仰。
Lead slags sometimes contain metal high and the fitted conditions were not eligible, so some plants take order with lead slag lately and make largeness abandon. 云南省大部分的铅生产都采用鼓风炉法,炼铅炉渣中一般含有铅、锌、铟等有价金属,以前由于冶炼技术条件的制约,炉渣中的有价金属没有得到回收利用。
Executive decisions under the view of law mainly are major executive decisions, and its standards of largeness can be confirmed by entities and procedures. 法治视野下的行政决策主要是重大行政决策,重大的标准可以通过实体和程序两方面确认。
Impressive because of unnecessary largeness or grandeur; used to show disapproval. 因为不必要的巨大或者宏大而给人印象深刻;用来表示不赞成。
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore. 神赐给所罗门极大的智慧聪明和广大的心,如同海沙不可测量。
I had an impression of largeness, roundness, purple and red, but I couldn't understand what the picture was supposed to represent. 我能感受到物体有大有圆,颜色有紫有红,但是我不明白这副画要表现什么。
However, these assessements of influence analysis lack of an objective criterion to judge the largeness of influence. 但是,这些影响分析度量缺乏一个基准值作为判断影响大小的标准。
Second, the largeness of the target and the variety of the object; 对象的广泛性与客体的多样性;
With constellation developing towards multi-function and largeness, heterogeneous constellation became hot. 随着星座逐渐向多功能、大型化方向发展,异构星座成为研究的热点。
In this paper, through studied the traditional algorithm of grand old man, a new improvement algorithm about the half-join operation is proposed, which has the practical value in domain of complex query and largeness information query in distribute database. 本文在研究前人的传统算法基础上,针对半连接操作提出了一种新的改进算法,在处理分布式数据库中海量信息查询和复杂查询领域里具有实用的价值。
GPRS wireless net is used in the communication between automatic environmental monitoring station and center station, which re-solves successfully the problem of largeness of area, plenty and decentralization of monitoring station. 在环境自动监控点和中心站之间利用GPRS无线网络,解决了环境监控行业中,监控区域广,监控点众多,监控点分散的问题。
The fair largeness of scale of schools is the crucial variable of the function of educational cost. 学校适度规模是教育成本函数的关键变量。
At present, how to handle the relationship between fair play and efficiency properly and how to control the largeness of the gap between individual income distributions turns out to be an urgent and major issue that needs to be properly solved in our practice. 现阶段,如何科学定位公平与效率二者关系问题,如何把握好个人收入差距的度,是摆在我们面前的一个急需在实践中加以妥善解决的重大课题。
So excellent traditional craft although lasted long, today we lacquered workers research which are still meaningful, we can go from han dynasty abundant largeness of consciousness language used for today, draw nutrition, the traditional essence to carry forward. 优秀的传统工艺虽然历时久远,但是对于我们今天的漆画工作者研究依然存在意义,我们可以从汉代雄厚博大的意识语言中汲取营养,为今所用,把传统的精华发扬光大。
Make the person gradually have generous, kind, largeness of mind. 使人逐步具备宽厚、仁慈、博大的胸怀。