The Prime Minister said: 'I am anxious that the law should protect decent law-abiding citizens and their property' 首相说:“我非常希望法律能保护正派的守法公民和他们的财产。”
Gun ownership by law-abiding people was not a problem. 让守法的人持有枪械并不会惹麻烦。
By and large, these people are peace-loving, law-abiding citizens. 大体上,这些人都是热爱和平、遵纪守法的公民。
'Although consumers are now protected, now we law-abiding vendors have lost protection,' Mr. Chen said. 他说,虽然现在消费者的权利有所保障,但同时他们这些守法的供应商也失去了保护。
However, I have my principle of life, integrity, kindness, law-abiding, honest, serious "personality" not only will not give up, but must abide by a lifetime. 然而,我有我做人的原则,正直、善良、守法、正派、认真的“人格”不仅不会放弃,而且必须要恪守一生。
Swiss society is stable and orderly and the people are law-abiding and self-disciplined. 瑞士社会安定而有纪律,人民奉公守法,富有自律精神。
That music lovers are peaceful and law-abiding citizens. 爱好音乐的人是心情平和又守法的国民。
Would they like troublemakers more than hardworking law-abiding immigrants? 难道他们喜欢闹事者更甚于勤劳守法的移民吗?
It is the responsibility of parents to cultivate their children to be law-abiding members of society. 父母有责任把他们儿女薰陶成社会守法的一员。
Third, Party members working in the government should be law-abiding and observe discipline. 遵守纪律、慑服于优势兵力第三,党员在政权中要奉公守法,遵守纪律。
The first duty of the state is to ensure that law-abiding people are protected. 国家的首要责任是确保守法的人能得到保护。
The intelligence service is not in the business of routinely monitoring the activities of law-abiding citizens. 情报部门的职责不在于例行公事地监视守法公民的活动。
To be sure, most people are law-abiding, but crime remains a problem. 必须承认,绝大部分人是遵纪守法的,但违法犯罪活动依然是个问题。
They were overwhelmingly good, law-abiding citizens who quickly assimilated into the community. 他们中间的绝大部分都是奉公守法的好公民,很快融入了新社区。
I'm just a simple law-abiding citizen, officer. 警察,我只是个守法的市民。
Until now, Thailand has managed to sustain an image as a relatively stable, law-abiding country. 迄今为止,泰国设法维持了一个相对稳定、守法国家的形象。
The are upright, law-abiding people. 他们是正直守法的人。
Police said the move to the operator re-training and education to improve their awareness of law-abiding operators. 警方表示,此举旨在对经营者进行再培训教育,提高其守法经营意识。
Member honesty, law-abiding, request to constantly improve their own quality, promote enterprise level. 要求会员诚信、守法,不断提高自身素质,提升企业水平。
Its orderly and law-abiding people know they live on one of the most geologically violent archipelagoes on the planet. 日本人井井有条,遵纪守法,他们知道自己居住在世界上地质运动最为活跃的群岛之一。
They are too law-abiding and to acquiescent. 他们太守法,太温顺了。
They can be quite law-abiding back home, but break the law in China. 他们在自己的家里一直遵纪守法,但是在中国却无法无天。
We are to be law-abiding, worthy citizens. 我们应当成为守法、配称的公民。
Most guns are owned by law-abiding citizens and are used carefully. 拥有枪支的人大多是守法公民,而且使用非常谨慎。
It chokes the circle of compliance that we try to establish, and it damages law-abiding fisherman. 这阻碍了我们试图建立的守法环境,它损害守法渔民的利益。
But she is careful to add that others are law-abiding. 阿玲在迦南市场经营一家T-shirt店,但她很小心,加上了一句,其他人都是守法的。
As long as you locate what you want in accordance to law, it is relatively simple and easy to be a law-aware and law-abiding corporate citizen. 只要你在法律范围内定位了你想要什么,成为一个有法律意识和守法公民是一件相对容易的事。
In performing your duty as law-abiding citizens. 尽到了你们作为守法公民的责任。
If you are not law-abiding, you will be in deep water. 假如你不守法,你将会遭到困难。
As long as you are law-abiding, you have less worry about living in a goldfish bowl. 只要你是奉公守法,你就不用太操心住在「金鱼缸」里。