The money spent on prisons could be better spent on training first-time law-breakers to earn an honest living. 与其把钱花在监狱上,还不如用来培训初次犯罪者学习正当谋生的技能。
And of him who comes early to the wedding-feast, and when over-fed and tired goes his way saying that all feasts are violation and all feasters law-breakers? 对那些早早来到婚宴,饱足疲倦后宣称一切宴会都是对法律的亵渎,所有赴宴者都是犯法者的人呢?
Many law-breakers nowadays are young, good-looking, from the right side of the tracks. 如今许多犯法的人都年轻、英俊,并出身富贵。
Law-breakers among the people will be punished according to law, but this is different in principle from the exercise of dictatorship to suppress enemies of the people. 人民中间的犯法分子也要受到法律的制裁,但是,这和压迫人民的敌人的专政是有原则区别的。
We must see to it that there are laws to go by, the laws are observed and strictly enforced, and law-breakers are prosecuted. 坚持有法可依、有法必依、执法必严、违法必究。
Throughout the country we must resolutely implement the following principles: the law must be observed; law enforcement must be strict; law-breakers must be dealt with accordingly; and all persons are equal before the law. 我们要在全国坚决实行这样一些原则:有法必依,执法必严,违法必究,在法律面前人人平等。
In case of refusal to re-seed trees or tree reseeding not in line with the relevant stipulations of the State, the competent forestry authorities shall do the reseeding on behalf of the law-breakers who shall pay for all the necessary expenses therein. 拒不补种树木或者补种不符合国家有关规定的,由林业主管部门代为补种,所需费用由违法者支付。
The article shows encouragement and social effects and puts forwards essential legal countermeasures correspondingly, by analyzing social costs of executing law at random, and private costs and profits of law enforcers, law-breakers, and the public. 本文通过对选择性执法的社会成本以及选择性执法者、违法者和社会公众的私人成本和收益的分析,阐明其中的激励效应和社会效应,并提出了对其治理的基本制度对策。
According to the request of government governed by law," there are laws to abide by in all administrative law enforcement activities in the government, the laws must be observed and strictly enforced, and law-breakers must be prosecuted ". 按照法治政府的要求,政府的一切行政执法活动都必须做到有法可依,有法必依,执法必严,违法必究。
In the law enforcement, quality cultivation and service consciousness of law enforcement officials should be improved and the principle that laws are strictly observed and enforced and that law-breakers are punished should be followed. 在执法上,加强执法人员的素质培养,提高服务意识,做到有法必依、执法必严、违法必究的原则。