The move, which aims to help low and middle income earners cope with inflation, has won widespread support from law-makers. 这一举措旨在帮助中低水平收入者应对物价上涨带来的困难,已经赢得了他们的广泛支持。
From conversations with regulators and law-makers, I suspect they are not always familiar with those products, to put it kindly, and that they may be afraid of regulating something they do not understand. 从我与监管机构和立法者的交谈中,客气地说,我怀疑他们并非总是熟悉这些产品,他们可能害怕监管自己不理解的东西。
Before widespread cell-phone use, law-makers tried to address privacy with the Telecommunications Act of1996. 在手机普及之前,立法者试图用1996年的电信法来处理隐私问题。
Moreover, the managers and the related law-makers do not have very clear knowledge of the feature of the countryside legal service, which directly results in the problems. 而管理者、有关立法者对农村法律服务的特性认识不甚清楚,导致制度建设的一些失误,同时对农村法律服务的市场定位把握不准,是产生这些问题的直接原因。
Law-makers should pay attention to this situation and change it by perfecting relevant legislation. 这种情况应引起立法者的重视并通过完善相关立法来加以改变。
Hegemony has existed in language for thousands of years, the males are forever the law-makers, the narrators, while the females are the passive subordinates for good. 几千年的男性话语霸权,男性始终是立法者,叙述者。而女性,则只是被迫的服从者。
And concept in nature is also an exploration and study of the nature of crimes, that is, concept in nature is to interpret the reason why laws identify a certain act as a crime or on which basis the law-makers identify a crime. 而实质概念则是阐明为何法律会将某些行为规定为犯罪,即立法者基于何种根据来界定犯罪,揭示犯罪的本质是实质犯罪概念的最为重要的任务之一。
Many banks and law-makers started to use VaR method as a standard to measure the risk of the whole industry. 在过去的几年里,许多银行和法规制定者开始把VaR方法当作全行业衡量风险的一种标准来看待。