During his six years in office, Seidman has often locked horns with lawmakers. 在任的6年中,塞德曼经常和立法议员争得不可开交。
Most of the lawmakers who met with the president yesterday said they backed the mission. 大多数昨天与总统会晤的立法者说他们支持这个行动。
Greenspan has urged Washington lawmakers and policymakers to stand aside and let the economy heal on its own. 格林斯潘敦促华盛顿的立法者和决策层不要对经济进行干预,让经济依靠自身的力量进行自愈。
But the vote was interrupted by allegations that government supporters had bribed lawmakers to win the vote. 不过,投票因出现有关政府支持者向议员行贿争取选票的指控而中断。
Obama and McCain urged lawmakers to keep working on a financial rescue plan. 奥巴马和麦凯恩呼吁议员们为制定金融拯救计划继续努力。
Many Republican lawmakers say they are reassessing their tactics, but will not abandon the fight against the law. 许多共和党议员称他们正在重新评估战略,但他们不会放弃对该法案的抵制。
The border crisis continues but lawmakers left town with no immigration legislation for a frustrated President Obama to sign. 边境危机持续发酵,立法者们已离开闹市,却并未给沮丧的奥巴马总统留下可以签署的移民法案。
Lawmakers face a Friday deadline to fund the government or risk another partial federal shutdown early next year. 周五是立法者的最后期限,他们必须在那之前决定是资助政府还是让部分联邦政府冒着明年年初关门的风险(继续这样下去)。
The bill adds dozens of negotiating objectives requested by lawmakers, who still could vote down any deal struck. 法案增加了议员所要求的数十个谈判目标,他们仍然有权否决已经达成的所有协议。
American lawmakers have opted for a more cautious approach. 美国的议员则选择了一种更为谨慎的方式。
House lawmakers amended the bill on the floor to open college aid to all young illegal immigrants. 众议院议员在议院对法案进行了修改,对所有年轻非法移民开放大学助学金。
Bankers and their representatives contacted news media to ratchet up pressure on lawmakers to finalise a deal. 银行家和他们的代表人联络了新闻媒体,希望通过对国会议员施加更大压力推动协议最终达成。
Mr Bush is jeered by the Republican lawmakers who voted down the first Paulson package. 共和党国会议员否决了保尔森的第一份救市方案,这对布什是一种嘲弄。
Governor Ryan criticized lawmakers for failing to approve them. 州长赖安批评了立法者,因为他们没有批准这些改革建议。
President Bush said he would veto any attempt by lawmakers to delay the deal. 布什总统说,他将否决立法者任何拖延交易的企图。
Many of the new lawmakers are staunch fiscal conservatives. 新当选的立法者中,很多都是坚定的财政保守人士。
Industrial policy appears to be at least as important to lawmakers as competition. 对立法者来说,产业政策似乎至少与竞争同等重要。
Officials say the president and lawmakers were unhurt in the attack. 官员们说,总统和议员没有受伤。
Some lawmakers say they feel betrayed by the president. 一些法律制定者说他们感觉被总统出卖了。
The top legislature also requires the ratio be further reduced of Party and government officials being elected as lawmakers. 最高立法机关也要求此比例进一步减少被选为立法委员的党政官员。
They also say the successful late-year congressional session helped the president and lawmakers from both parties. 他们还指出,去年年底国会成功的运作对总统和两党议员都有帮助。
Whether lawmakers want to admit it or not, Florida has legalized loan-sharking. 无论立法者承认与否,佛罗里达州已经将高利贷合法化了。
Lawmakers approved a measure Thursday allowing citizens to vote by mobile phone in the next parliamentary elections in2011. 星期四,议员们批准了一项措施允许公民在2011年举行的下一届议会选举中通过手机来投票。
"There was no testimony based that had any proof," he told lawmakers Monday. “根本没有能证明任何东西的证词。”他周一时对日本立法者说。
Lawmakers in the European parliament soon endorsed the vote and Member States gave their unanimous support. 欧洲议会(europeanparliament)的立法者很快批准了投票结果,这也得到了成员国的一致支持。
Lawmakers have approved measures in the past with previous governors to stop the tax-free sales. 过去立法者批准了先前州长提出的停止销售免税卷烟的措施。
The bill is a controversial compromise between President Obama and Republican lawmakers. 这个议案是奥巴马总统和共和党议员之间达成的一个有争议的妥协。
The dismissals have some lawmakers calling for the Attorney General's resignation. 开除的人让一些立法者要求主要的律师辞职。
As Greek lawmakers were voting, protesters clashed with riot police outside parliament. 当希腊立法者正在投票的时候,希腊抗议者在国会大厦外面和防暴警察发生了冲突。