lawyering
英
美
n. 律师业
COCA.35805
双语例句
- Attempting to help law schools identify promising future lawyers, the report's authors examined a number of predictors of lawyering effectiveness.
报告试图帮助法学院发掘日后可能大有前途的律师，对众多可能预示未来律师职业能力的预兆进行了分析。 - I didn't recruit you to work here for your lawyering skills.
我不是招你来这发挥你的律师技能的。 - There are aspects of lawyering that can be a great deal of fun, such as preparing for a trial, defending a client, or putting together a business deal.
从事律师工作可以在很多方面获得乐趣，比如为一场审判做准备、为一位客户辩护、促成一桩生意。 - Writing letters is no different from other lawyering skills.
书写信函其实和其他律师技能没有什么两样。 - Some lawyering requires exceptional skills and deserves high pay.
一些律师服务需要卓越的技能，高薪也无可厚非。 - However, this process of learning "how to think like a lawyer" has been criticized as having an adverse impact both on the students and the quality of future lawyering.
但是，这种学习“如何像律师一样思考”的过程备受批评之处在于它对学生本身以及他们将来执业的水平都产生了非常不好的影响。 - Lawyering: Analyzed in the Legal Community
律师职业：在法律职业共同体中考量 - The achievements made in lawyering in Chengdu benefited much from the legal construction of the Nanjing National Government, the good economic situations and relatively stable political environment in Chengdu.
成都律师业的发展成就得益于南京国民政府的法制建设、成都良好的经济状况和相对稳定的政治环境。 - Along with the entry of WTO, and the intensified competition in the lawyering, a more normalized management of lawyers is in dire need so as to enhance lawyers ′ professional standards and service levels.
尤其是随着我国加入WTO，律师行业的竞争加剧，更需要规范管理，以提高律师的职业素质和服务水准。 - In 1996," lawyer's law "established the civil compensation responsibility for the first time, and it may be said to be a milestone in the history of the legislation of lawyering.
我国于1996年颁布的《律师法》首次确立了律师的民事赔偿责任，可谓律师制度发展史上的里程碑。 - A Study on Lawyering in Chengdu during the Period of Nanjing National Government
南京国民政府时期成都律师业研究 - On Modernization Route of Lawyering System in China
中国律师制度现代化路径述论 - Briefly on the Function of Lawyering Autonomy
浅析律师行业自治的功能 - The Chinese lawyering system, as the product of the spreading of the Western studies into the East in modern times, was gradually established in the modernizing process of the Chinese law.
中国近代律师制度是西学东渐的产物，在中国法律近代化过程中逐步确立。 - This paper mainly discusses the development, supervision and management system of lawyering and the lawyer practice in Chengdu during the Nanjing National Government, and probes into the influence of lawyering in Chengdu upon politics and law as well as its achievements and insufficiencies.
本文主要论述了南京国民政府时期成都律师业的发展状况、监督管理机制、律师执业活动等内容，并探讨了成都律师执业对政治法律的影响及其成就与缺陷。 - This part introduces the legislation and theory of the domestic and other countries, analyses the fundamental relationship between lawyer and client, and deduces that in different condition the civil liability of lawyering maybe liability of culpa in contrahendo, liability of breach of contract or tortuous liability.
该部分在介绍国内外立法与学说的基础上，分析了律师与委托人的基础法律关系，认为律师民事责任包括三种类型：缔约过失责任； - On Monopoly System of the Lawyering Business
论律师业务垄断制度 - However, development of lawyering in Chengdu also had some limitations due to the many unfavourable factors such as social political atmosphere and insufficient supervision system.
但是，由于在政治社会环境、监督管理机制等方面存在诸多不利因素，成都律师业的发展也存在一定的局限。 - Part II studies the nature of the civil liability of lawyering.
第二部分分析了律师民事责任的法律性质。 - Whether the lawyering business is monopolized by lawyers or law officers can tell about the perfectness ofa country's judicial system and lawyering system.
作为法律职业之一的律师，其业务能否为律师所垄断，是否为律师垄断，这与一个国家的司法制度和律师制度完善与否有密切关系。 - Damages of tortuous liability include indirect damage and non-property damage. Part ⅲ discusses the risk-preventing system of lawyering.
律师侵权责任中的损害事实应包括间接财产损害和非财产损害。第三部分探讨了律师民事责任的风险防范制度。 - Comparing with other fields in civil law, the study on the civil liability of lawyering seems to be too fragmentary and lacking the depth of theory. Its status allows of no optimism.
与民法其他领域相比，律师民事责任的研究显得过于零碎，欠缺理论深度，其现状不容乐观。