The lead-up to the wedding was extremely interesting. 婚礼的前奏非常有意思。
While acknowledging the lack of complete data to conduct the analysis, the ofr report had, I thought, some useful observations about things asset managers do that are frighteningly similar to the kinds of things that banks did in the lead-up to the financial crisis. 虽然OFR的报告缺少足够的数据,不那么让人信服,但是,如果仔细分析下资产管理公司,我们就会不寒而栗地发现,他们和当年金融危机中的银行业如此相像。
After all, it had been well over five years since the lead-up to the financial crisis. 毕竟,从全球金融危机前夕到现在已经过去五年多了。
But drawing attention to China's role in the lead-up to the crisis seems not very welcome there. 不过,将注意力引向中国在引发经济危机中的作用看起来会在那里不那么受欢迎。
THE PROBLEM: You may be experiencing the menopause, perimenopause ( the lead-up to the menopause) or pre-menstrual tension. 问题所在:你可能到了更年期,遇到了停经期前症候,或者是经前焦虑。
Li confirmed she had some doubts earlier this year about continuing her career after losing at the Aegon International tournament in the lead-up to Wimbledon. 李娜表示,今年早些时候输掉Aegon国际赛之后,她确实对继续自己的职业生涯存在一些疑问。
Legaff: As I have said countless times over the past few days, what we are seeing is the investment the Chinese team made in the pool in the lead-up to Beijing ( Sun Yang being another who has benefited from their investment). 之前几天我就说过无数次了,我们看到的是中国队在北京的准备期间,为他们的游泳项目大力投入(孙杨也是这些投入的另一受益者)。
In the lead-up to the visit those spectators are likely to have been reminded of William's first visit to Australia, when he was brought by his proud parents back in 1983 at roughly the same age as George is now. 这次出游的前奏是观众可能会想起威廉第一次到访澳大利亚的情形。1983年他那自豪的父母带着他来到澳大利亚,当时他和乔治差不多大。
More public burnings will be held in the lead-up to World Intellectual Property Day on April 26, said Xinhua, the official news agency. 在4月26日的世界知识产权日到来之前,还将进行更多公开销毁活动,官方新闻机构新华社说。
Governments have been responding in a co-ordinated fashion and will continue this work in the lead-up to the summit of the group of 20 leading economies. 各国政府一直在以协同的方式做出回应,在20国集团(g20)峰会召开前还将继续这样做。
Rovers boss Mark Hughes was disappointed the officials did not give a hand ball in the lead-up to Kalou's goal. 布莱克本流浪者足球俱乐部梅克·休斯对导致卡卢进球的传球未被裁判判为手球而感到不满。
The international media showed intense interest in Hong Kong in the lead-up to, and during, the handover. 对于在回归前及回归期间的香港,国际传媒尤为关注。
In Bangladesh, where nearly half of the population lives on less than a dollar a day, prices of basic foodstuffs and commodities have seen a spike in the lead-up to Ramadan. 在孟加拉国,几乎一半的人口每天的生活水平低于一美元,粮食和日用品的基本价格使斋月到来受挫。
He adds that it is sold into supermarkets and that he is negotiating for it to sit near the tills at a leading bookstore in the lead-up to Christmas. 他补充道,这本书已在超市上架,他正在与一家主要书店洽谈,想让书店在圣诞节前把这本书放在收银台旁的书架上销售。
They warn that the measure, if implemented in its current form, will cause shortages of basic items, such as bras, and hurt sales in the lead-up to Christmas, their busiest season. 它们警告称,如果政府以目前的形式执行这一措施,将会导致文胸等基本物品短缺,并打击圣诞节前的销售,而圣诞是零售商们最忙碌的季节。
In the lead-up the UN meeting, the Russian Federation and WHO are organizing the First Global Ministerial Conference on Healthy Lifestyles and NCDs Control in Moscow on28-29 April. 在联合国会议之前,俄罗斯联邦和世卫组织将于4月28-29日在莫斯科组织第一次健康生活方式和非传染性疾病控制问题全球部长级会议。
British Prime Minister Tony blair, bush's closest ally in the war on iraq, is given prominence for waxing lyrical in appropriately Shakespearean tones in the lead-up to the conflict: "this is not the time to falter." 英国首相托尼布莱尔是布什在伊拉克战争中最亲密的盟友。他那恰到好处的莎士比亚语调使其战争动员的演讲带有抒情诗的韵味。他说:“现在不是踌躇徘徊的时刻。”
The drop was far below the 83 reading that analysts had forecast and put the index at its lowest level since February 2003, a period that reflected anxiety in the lead-up to the Iraq war. 这一数字远远低于分析师此前预期的83,并令该指数处于2003年2月份以来的最低水平,当时反映出了美伊战争前夕消费者的焦虑。
Twice in the lead-up to the Olympics they sealed up the area and searched revellers for drugs. 在奥运前夕,警察已经两次封闭该地区搜查吸毒者。
BP acted with wilful misconduct in the lead-up to the 2010 Gulf of Mexico oil spill, the US government has alleged at the start of the trial over the accident, as it pushes for the highest possible penalties and damages. 美国政府指控英国石油(BP)在2010年墨西哥湾原油泄漏事故发生之前,存在故意失当行为,并争取法庭对BP处以最高数额的罚款和损害赔偿金。
The lead-up to the race war intensifies and inmates of all colors prep their weapons. 种族战争的导火索在一步步的加强,各种肤色的囚犯都在准备武器。
Extensive regional consultations that took place in the lead-up to GCARD will bring some of their views to the fore. 在GCARD之前进行的广泛的区域磋商将为会议带来它们的一些见解。
The lead-up to tonight's boxing match has seem the usual war of nerves in the press. 新闻界一贯的神经战已经成为今晚拳击赛的前奏。
Khattar Abou Diab, who teaches political science at the University of Paris, argues that the violence is a sign of tensions in the lead-up to the planned, U. 巴黎大学政治科学教师KhattarAbouDiab辩称,暴力活动是美国计划在今年年底之前全面撤军造成的紧张形势的标志。
Lehman Brothers, for example, was accused by David Einhorn, the hedge fund manager, of overstating the value of its balance sheet in the lead-up to its collapse in 2008. 例如,对冲基金经理戴维艾因霍恩(davideinhorn)指责雷曼兄弟在2008年公司倒闭前夕夸大其账面价值。
Conservation Everlasting for the Eternal Gugong: Written during the Lead-up to China's First Cultural Heritage Day 永远的故宫永远的保护&作于中国第一个文化遗产日到来之际
New Inquiries About Lead-up Method: a Motor Learning Perspective 诱导式教学法新探&运动技能学视角
Design of 8-Route Lead-up Circuit and 2-Route Delayer 八路抢先电路和双路延时器的设计
As one kind of teaching methods, the lead-up approach should have its right position in the classification system of teaching methods that is based on one single criterion. 作为一种被广泛采用的体育教学方法,诱导式教学法应以明确的分类标准,体现于体育教学方法的分类体系中。