And this is very hard to do when, being part of the single currency eurozone, it cannot depreciate its currency as a means of realigning price incentives and limiting the inevitable leakages that accompany capital controls. 作为单一货币欧元区的一份子,塞浦路斯无法通过货币贬值来重新调整价格,以便激励、限制伴随资本管制措施的必然漏损。
The radioactive leakages won't affect public health in China since they are diluted by the air and sea, the statement said, citing nuclear experts. 国务院引用专家的话,辐射泄露不会影响中国人的大众健康,因为这些物质被空气及海洋所冲淡。
Leakages can be detected in time by measuring the pressure change automatically in the cable, assuring the communication unimpeded. 通过观察电缆内气压的变化,及时发现漏气隐患,从而保证通信畅通。
The main complications included cranial nerve injuries ( 3 cases), wound infections ( 2 cases), temporary leakages of cerebrospinal fluid ( 2 cases), and temporary psychiatric symptoms ( 2 cases). 并发症包括脑神经损伤3例,伤口感染2例,出现暂时性脑脊液漏2例,一过性精神症状2例。
Flange connections shall be reduced to the least possible number to avoid leakages. 尽量减少使用法兰接头,避免泄漏。
Remove flywheel, localise any leakages. 拆下飞轮,检测是否有任何泄漏点。
We can see that the flow has both leakages from it and injections into it. 我们就可以看到,这个流量是既有漏出的又有注入的。
A combination of the rate of flow with the negative wave pressure to monitor leakages along the oil transportation pipeline can help achieve a fairly good effect as expected. 采用流量与负压波相结合监测输油管道泄漏的方法,能较好地达到预期效果。
The VXK series features an in-built filter which is Regulators said to improve valve performance and stop leakages. 该VXK系列的特色是内置过滤器,据说提高阀门的性能和停止泄漏。
It should better use technology to remove leakages in the provision of targeted subsidies for the poor. 它应该更好地利用科技来消除为穷人补贴物资过程中的漏损。
The smallest impurities can cause leakages. 最微小的杂质都可能导致渗漏。
The above results showed that: the leakages become larger with the increase of the pressure difference; 计算结果表明:随着进出口压差的增大,泄漏量增大;
The causes of refinery flare line leakages were line leakages were analyzed and the cathodic protection techniques were suggested and construction experiences were summarized. 介绍中国石化中原油田分公司石化总厂原火炬系统酸性气管线易产生积液堵塞现象并分析其原因。
Visible leakages are not allowed in mechanism boxes. 机构箱内外不允许有目测可见的泄露。
In many cases, possible leakages may be established by external inspections. 泄露往往可以通过外部检测来确认。
Analysis of Leakages of Plate Evaporative Air Cooler and Prevention 板式蒸发空气冷却器泄漏分析及防护措施
In case of leakages, carry out appropriate repair measure, otherwise complete vehicle according to the descriptions in the technical manual. 如果发生泄漏,请采取适当的修理措施,如果没有泄漏,则按照《技术手册》中的说明完成汽车的组装。
Check coolant quantity, engine oil quantity in oil pan and fuel injection pump, check "three leakages" situations. 每天进行日常维护,检查冷却水量、油底壳及喷油泵内的机油量、检查“三漏”情况。
Application of the Negative Pressure Wave to the Inspection and Location of Pipeline Leakages 负压波在管道泄漏检测与定位中的应用
Under the alternative load, fatigue crack extension tends to happen and leads to leakages in the high-stress area. 在交变载荷作用下,高应力区易发生疲劳裂纹扩展,导致泄漏。
Export trade involves lots of business links and complicated procedures, the leakages of any links or procedures would bring about trade risks. 出口贸易涉及的业务环节较多,操作程序复杂,其中任何一个环节、一个程序中的不规范都可能埋藏着潜在的外贸风险。
Prevent all leakages since it has no shaft seal equipment. 防止所有漏水,因为它没有轴封设备。
The paper measures the electromagnetic leakages of computer in GTEM cell and EMC microwave anechoic chamber. 针对计算机及其外设的电磁泄漏问题,分别在GTEM室和EMC室进行了相关测量。
CFD Assessment of the Impact Caused by Hydrogen Sulfide Leakages From Petrochemical Installations on Nearby Residents 化工装置硫化氢泄漏对周边居民影响的CFD评估
This paper has done research on those two aspects of the safe leakages and digital encryption techniques of WEP, which is based on the analysis of security mechanism in existence. 本文在分析现有安全机制的基础上,针对WEP机制中的安全漏洞从认证和数据加密两方面进行了研究和设计。
Dam foundation may exist piping and abutment leakages along the anticline core and left abutment shattered fault zone. 坝基可能存在沿背斜核部、左坝肩断层破碎带集中渗漏问题及绕坝渗漏问题。
Ways of detecting and preventing leakages are suggested together with remedial measures. 提出了查找高压加热器泄漏的方法以及防止高压加热器泄漏的途径与措施。
A model for capacitance calculation is presented, in which the effects of gate contact leakage current is taken into account. Schottky diodes with the same structure but different leakages are analyzed with this model. 构造了考虑栅结漏电流影响的平面肖特基二极管电容计算模型,并用此模型对同一结构不同漏电流的肖特基二极管作了计算分析。
The causes of leakages of power station boiler heating surface pipes are analyzed, In accordance with the major causes, the corresponding preventive countermeasures have been put forward. 分析了电厂受热面管子泄漏的常见原因,并针对原因给出了相应的防范措施,可避免管子的重复泄漏,提高锅炉的安全运行。
The electromagnetic leakages of the two cases above are simulated and compared by using a hybrid method which is formed by the combination of circuit, FEM and subcell-FDTD methods. 用电路方法、有限元方法和亚网格FDTD方法相结合的混合方法对这种电磁泄漏进行了模拟分析和比较。