N-UNCOUNT (一人弯腰、另一人从其背上跳过的)跳背游戏 Leapfrog is a game which children play, in which a child bends over, while others jump over their back.
...children engaged in activities such as riding, playing leapfrog, or football. 在玩骑马、跳背和足球等的孩子们
VERB (借势)超越,赶超 If one group of people leapfrogs into a particular position or leapfrogs someone else, they use the achievements of another person or group in order to make advances of their own.
It is already obvious that all four American systems have leapfrogged over the European versions... 4个美国系统全部超过了欧洲版本,这已是显见的事实。
American researchers have now leapfrogged the Japanese and are going to produce a digital system within a year or two. 美国研究人员现已乘日本人之东风赶超而上,将在一两年内研制出一套数字系统。
It is already obvious that all four American systems have leapfrogged over the European versions 4个美国系统全部超过了欧洲版本,这已是显见的事实。
American researchers have now leapfrogged the Japanese and are going to produce a digital system within a year or two. 美国研究人员现已乘日本人之东风赶超而上,将在一两年内研制出一套数字系统。
But the most innovative thing about Chinese e-commerce may be simpler and broader reaching: That e-commerce has basically leapfrogged traditional retail in China, bringing modern consumerism to developing rural areas before brick-and-mortar stores can. 中国的电子商务的创新之处是让一切变得更简单、更广泛:电子商务从根本上跨越式的改变了中国的传统零售业,将现代消费在实体店之前延伸到了偏远地区。
Today, Chinese tech giant Lenovo leapfrogged ahead by finalizing its acquisition of Motorola from Google for$ 2.9 billion. 今天,中国科技巨头联想(Lenovo)以29亿美元的价格,正式完成了从谷歌(Google)手中收购摩托罗拉(Motorola)的交易,以此一举赶超小米。
But China has leapfrogged the US in many ways, especially mobile internet, Zhang says. 但中国在很多方面跨越式地赶超了美国,在移动互联网领域尤为如此,张磊说。
The Azzurri leapfrogged past the Selecao in the standings this month despite a stuttering reign under new Coach Roberto Donadoni, who took over following Lippi's resignation. 虽然在里皮辞职后,意大利的新帅多纳多尼走了过一段跌跌撞撞的历程,但新科世界冠军到底是完成了这个超越巴西的飞跃。
A political bargain in Brussels that leapfrogged financial markets by switching Greek, Irish and Portuguese debt into Eurobonds would rescue the eurozone. 欧洲官员达成的、跳过金融市场把希腊、爱尔兰和葡萄牙债务转换为欧洲债券的政治妥协,将挽救欧元区。
It has already leapfrogged ahead of the West in areas such as mobile money ( using mobile phones to make payments) and online games. 他们已经在某些方面领先西方公司,比如手机支付和在线游戏。
They leapfrogged from ninth place to second place. 他们从第9名一越上升到第2名。
And former Liverpool No2 Ayesteran has leapfrogged United coaches Brian McClair and Michael Phelan for the Old Trafford role. 而前利物浦助理教练已经超越曼联现任教练麦克莱尔和麦克-菲兰成为曼联助理教练的第一人选。
After surviving near extinction, the breed has come back to take its place on the trail, in the home, and in the show ring. Scotland have been leapfrogged by the Czech Republic who thus get one automatic Group qualifier. 在几乎濒临灭绝以后,现代繁殖者从新把阿拉斯加带回了正轨,进入家庭,进入赛场。苏格兰已经被捷克取代,后者联赛冠军将直接进入小组阶段。
Investors love a winner and, although not back at pre-Lehman levels, China's domestic market capitalisation has leapfrogged Japan to become the world's second biggest. 投资者青睐赢家。中国股市的总市值虽未恢复到雷曼(Lehman)破产前的水平,但已超越日本,成为世界第二大。