The strike was called by the Lebanese Forces militia 罢工是黎巴嫩武装民兵召集的。
Israel is set to free more Lebanese prisoners 以色列准备释放更多的黎巴嫩犯人。
The Lebanese were a seafaring people. 黎巴嫩人曾是一个航海民族。
At a joint press conference in Paris, both leaders expressed their strong support for Lebanese sovereignty. 两位领导人在巴黎联合举行了一个新闻发布会,他们对黎巴嫩主权表示坚决支持。
The UN has officially declared this region not to be Lebanese territory. 联合国已经正式宣布这块土地并非黎巴嫩国土。
Lebanese cuisine relies heavily on poultry and meat, especially lamb, grilled or served in a stew. 黎巴嫩的菜肴中有大量家禽和肉类,特别是羔羊肉(可烤制或者是炖制)。
Lebanese security officials say the military is clashing with gunmen who attacked an army outpost near the Syrian border. 黎巴嫩安全官员说,政府军星期五与袭击叙利亚边界附近军事哨所的武装分子发生冲突。
The Lebanese government has an official policy of neutrality in Syria. 黎巴嫩政府对叙利亚维持中立的官方政策。
Amid cheers Lebanese troops reached the country's southern border with Israel. 黎巴嫩军队欢呼声中到达国家南部与以色列接壤的边界。
The Syrian Lebanese Commercial Bank was designated for being owned or controlled by the Commercial Bank of Syria. 叙利亚黎巴嫩商业银行为叙利亚商业银行所拥有和控制,因而被列入制裁名单。
The first wave consisted of Lebanese and Syrian, and some Egyptian immigrants. 移入美国的主要是黎巴嫩人、叙利亚人和部分埃及人。
The Lebanese government is expected to meet in a few hours to study the document. 黎巴嫩政府预计将在几小时内开会研究该文件。
( Lebanese) a finely chopped salad with tomatoes and parsley and mint and scallions and bulgur wheat. (黎巴嫩)一种精制的由切碎的番茄、欧芹、薄荷、青葱和碾碎的干小麦混合制成的色拉。
You're not a Lebanese reporter based in rome. 你不是驻罗马的黎巴嫩记者。
The Lebanese army reached the country southern border with Israel for the first time in decades. 黎巴嫩政府军在四十年第一次抵达以色列南部边境。
In the Middle East, Lebanese troops, tanks and armored vehicles deployed south of the Litani River. 在中东地区,黎巴嫩部队,坦克和装甲车派遣去利塔尼河南部。
This Executive Order is consistent with the remaining sanctions provisions of the Syria Accountability and Lebanese Sovereignty Restoration Act. 该行政命令与《叙利亚责任与黎巴嫩主权恢复法》中仍有的制裁规定保持一致。
No one previously aligned with Syria, the PLO, or the Moslem Lebanese factions would be acceptable. 过去曾和叙利亚、巴解组织或黎巴嫩穆斯林各派站在一起的人都不成。
Today the Lebanese Community in Sydney is holding a public memorial ceremony to commemorate those who died. 今天,悉尼的黎巴嫩社区将举行了一次公共追悼仪式,以纪念那些在战争中丧生的人们。
He added that only a tribunal supported by all Lebanese parties can be effective. 他补充,只有被黎巴嫩全部政党支持的法庭才可以具有效力。
Other military operations are reported in towns near Damascus and Homs and a village near the Lebanese border. 在大马士革,霍姆斯附近的城镇和黎巴嫩边境附近的一个村庄也有报告出现了军事行动。
If Damascus had a hand in this murder, as many Lebanese suspect, it had a boomerang effect on Lebanon's politics. 如果大马士革真的如许多黎巴嫩人所怀疑的那样,在这起谋杀事件中插了一手,就会在黎巴嫩的政局中产生反噬效应。
France has been supporting Beirut's demand that Israeli troops withdraw from southern Lebanon before the Lebanese army is deployed. 法国始终支持贝鲁特的要求,希望以色列军队在黎巴嫩军部署之前必须从黎巴嫩南部撤军。
He was reported to be a farmer married to a Lebanese woman and living in the area. 据说这是一个农民,与一名黎巴嫩妇女结了婚,居住在该地区。
Lebanese and Palestinian children receive the presents and promise never to forget them. 黎巴嫩和巴勒斯坦孩子受到礼物,并许诺永不忘记他们。
Ma'ruf said Israel was trying to cover up for killing thousands of Palestinian and Lebanese civilians. 马优福还提到以色列曾试图掩盖残杀数千名巴勒斯坦和黎巴嫩平民这一事实。
The Lebanese and Israeli armies accuse each other of violating the resolution, and their governments have lodged formal complaints here. 黎巴嫩和以色列军队互相指责对方违反该决议,他们的政府已经提出了正式投诉。
Photographing everyone who boarded that Lebanese trawler. 拍下每个上了那艘黎巴嫩拖捞船的人。
The Lebanese Ministry of Health and non-governmental organizations have asked for medicines and supplies for chronic conditions and surgical interventions. 黎巴嫩卫生部和非政府组织曾要求提供治疗慢性病症和外科干预的药物和器具。
Many in the Lebanese opposition see the hand of Damascus behind the car bomb that killed the intelligence chief and seven others, which has heightened tensions in a country already divided between supporters and opponents of the Assad regime in Syria. 黎巴嫩反对派的很多人认为,大马士革在背后操纵了这起杀害了这名情报局长及其他人的汽车爆炸案,加剧了黎巴嫩的紧张局势。黎巴嫩国内的叙利亚阿萨德政权的支持者和反对者之间已经分裂。