I can roar through the leafless oaks and shout down the hillside, and it can murmur in the white pines rooted among the granite ledges where lichen makes strange hieroglyphics. 山坡上的橡树林,树叶凋落,风儿嚎啕过处,犹如猛虎下山,威风振振。花岗石崖上,青苔斑斑,也似奇异画面;银松林里,白色茫茫。
I ride in the hill country around Austin, Texas, where the many rocky ledges mean I've got to have a suspended bike, but a behemoth won't work for me. 我在德克萨斯州奥斯汀附近的丘陵地区骑车,那里的环境要求我必须有一辆悬挂式山地车,但巨兽有些地方并不适合。
Later, I learned that some components, such as a rear shock absorber, protected my back and my bike's frame from the many ledges in the Texas hill country. 稍后,我意识到一些零件(如后减震器)可以保护我的背部和我自行车的框架在德克萨斯州高低起伏的山区中免受损害。
The birds were nesting on ledges high up on the cliffs. 鸟儿们在悬崖高处的凸岩上筑巢。
The light Brought the white church... into relief from the flat ledges 光芒使得白色的教堂凸现于平坦的壁台之上
Nevertheless, the rats were easily guided through pipes and across elevated runways and ledges, and could be instructed to climb, or jump from, any surface with a good foothold, such as a tree, the scientists write in nature. 科学家们在《自然》杂志上写到:不过,老鼠们还是可以在指导下很容易地通过管道,穿过高架跑道和壁架,并且在命令下还可以在树这样有不错的落脚点的平面上跳跃。
Dams, weirs, ledges, reversals, holes, and hydraulics. 坝,水栅,暗礁,反转,坑,和水利设施。
Later, she overcame her fear of hand grenades by standing on rocky ledges and throwing them into the river far below. 后来,她又站在山崖上,往下面的河里投手榴弹,逐渐克服了对手榴弹爆炸的恐惧心理。
To reduce accumulation of dust and to facilitate cleaning there should be no uncleanable recesses and a minimum of projecting ledges, shelves, cupboards and equipment. 为减少粉尘的累积并且易于清洁,不能有清洁不到的角落,保持最少量的突出物、支架、厨柜和设备。
Garden is exact: the small, shaped bushes grafted on to stone terraces and rock ledges look, at first sight, like effusions of the privet so cherished in suburban horticulture or like some vegetable sculptor's audacious installation. 茶园非常准确:修剪成形的小茶树被移植到阳台和花架上,乍看像是郊外园艺非常青睐的那种垂落的女贞灌木,或是像一些蔬菜雕刻家手下大胆的作品。
The difference in the number of animals on the ledges of the palace buildings suggested the different ranks and positions the inhabitants held in the Imperial Palace. 故宫建筑物屋脊上的走兽数目不同,说明了其居住者在宫内的地位有所不同。
The presence of rough surfaces or ledges make the room difficult to clean. 粗糙的表面或壁架的存在使房间很难清理。
STEP 3: Mind the scuba tank and turn sideways to swim or peer beneath ledges 'otherwise this temporary hunchback will bash into objects above. 第三步:在礁石下方时,要留心气瓶,并且要侧身游泳和观察,否则隆起的背部会碰撞上方物体。
The continuous lamellar coarsening could be occurred not only by the interface faults ( such as: ledges, edges and curved interfaces) migrating, but also by the migration and dissolution of γ/ γ lamellar interfaces. 片层组织的连续粗化不仅能通过片层界面缺陷(如台阶、端部、弯曲的界面等)迁移来实现,而且可以通过γ/γ片层界面迁移或分解的方式来实现;
Last, the paper summarizes the know ledges for international contract project final management introduces the working contents general situation the project final management. 总结了对国际工程总承包项目后期管理的认识,同时介绍了项目后期管理的工作内容及概况。
The ionization ledges in the topside ionosphere and the neutral anomaly; 顶部电离层的离化突起和中性赤道异常;
Preparation of Tabular Silver Halide Emulsion with Ledges and Study on Its Structure and Properties Preparation of tabular silver halide grains having iodide-enriched central 侧面外延T颗粒微晶的结构与性能研究富碘中心平板状AgX乳剂的制备
The three basics know ledges named like. NET Platform Introduction, C# development language and database access technology; Then the paper introduced the design and the implementation of cold storage temperature monitoring system detailed by two chapters. 其次介绍了实现冷库温度监测系统需要的主要技术,如.NET平台简介、C开发语言及数据库访问技术等。