The changes would move the party away from the dreamy leftism that alienated many Japanese. 这些变革将使该党摆脱不切实际的“左倾”思想的影响,正是这些“左倾”思想让很多日本人离他们而去。
Therefore, Giddens proposes to exceed the current inertial evolvement and bondage of leftism and rightism to lead the3rd way. 对此,吉登斯提出要超越现代性惯性演变、超越“左”与“右”的思想束缚,走“第三条道路”。
Thus Mr Romney now accuses Mr Obama of failure, rather than leftism. 所以罗姆尼选择抨击奥巴马执政失败,而没有指责他左倾。
These narratives fall on the leftism which severely threatened people's life in the30 years after the establishment of New China. 这些叙述指向了新中国建立后30年严重威胁人们生存的左倾政治思想。
The New-era writers, starting from the food problem, reflect this period of history and criticise the leftism. 新时期以来的作家们,以粮食为切入点反思这段历史,是对左倾政治思想的批判。
In the late1960s, he made his way to America but found the radical campus leftism "pathetic and disgusting"; 在上世纪六十年代后期,他前往美国,但却发现激进的校园左翼运动“可悲又可恶”;
Mr Hu, he noted, had omitted the party's usual warning about the need to prevent leftism. 他注意到,胡在讲话中没有再提及党内要警惕左的思潮之类的话。
The fashionable leftism of students. 学生时髦的左倾思想。
And criticized the idea of leftism in cultural dissemination. Fifthly, we should do well in propagate of medium. 对文化宣传工作中的左倾关门主义错误提出了批评。第五,做好新闻媒体的宣传工作;
The idea results from "leftism" in history. 这一观点的历史根源,是极“左”思潮的产物。
His bias could be ascribed to his lack of an independent will and to his personality and, moreover, to the political climate of growing leftism within the CPC. 周扬的是非功过与他缺乏独立意志的个人性格有关,更与党内当时不断趋“左”的政治气候有关。
The popular standard of truth always sways between leftism and rightism in the practice of value since it despises the speciality of subject consciousness, dims the value peculiarity of the truth. 在我国社会生活中,流行的真理标准观轻视人的主体性,淡漠真理的价值性,影响到人们在价值实践中,总是避免不了左倾和右倾的摇摆。
Leftism has various causes, ideological, social or historical. Sometimes it is owing to our administrative system. 左的思想根深蒂固,原因是多方面的,既有复杂的思想认识上的原因,又有深刻的社会历史原因,还有直接的体制上的原因。
For a long time, confined by the prejudice of "Leftism", people used to emphasize the negative aspect of the social function of religion to the neglect of its positive aspect. 长期以来,人们对于宗教的社会作用,常常囿于“左”的偏见,只看到它的消极面,而否定或忽略它的积极面。
In addition, overwhelming "leftism" hindered development of rural productivity, having left a lot of water and soil conservation only a pursuit of speeds and quantities without much consideration of benefits and qualities. 此外,左倾错误思想的泛滥,也制约了农村生产力的发展,同时,也使许多水保工作只追求速度和数量,却忽视了效益与质量。
The reason why Lu Xun remained a Leftist lies in that he joined Leftism out of his own choice and it was a practice for social survival. 而他之所以未曾离开左联,则是因为加入左联是其自主的抉择,也是其社会性生存的一种实践。