Their success does not necessarily reflect a leftward shift in politics. 他们的成功并不一定表示政治气候转向亲左。
The leftward lurch has been reversed: rather than extending the state into the market, the Nordics are extending the market into the state. 左倾的路线现在已被反转过来:与其说是让政府涉足市场,北欧国家如今是在将市场引入政府。
Rightward and leftward bisection biases in spatial neglect: two sides of the same coin? 空间忽视究竟是右侧优势还是左侧优势:一枚硬币的两面?
What explains this leftward lurch? 如何解释左翼联盟的惨败?
A Generalized Leftward Merger Interpretation of Mandarin Chinese Topic Construction 汉语话题结构的广义左向合并模式研究
Sliding leftward to No.3! 向左擦(滑)攻三号!
Clamp can move rightward or leftward to assure homogeneous tension. 夹头可左右滑动,保证张力均匀。
This shift was certainly leftward in one sense. 从一种意义上说,这种变动无疑是向左转的。
The Research on the Gender Distinction of Hidden Curriculum Affecting the Female Students Self-Confidence; But you can see the ranges and mountains are tilting in an arching motion toward the right, this makes the clouds flowing leftward as they are slightly hinted by the shadow of movements. 潜在课程性别倾向对女生性别自信的影响研究但我们看群山是向右倾,云中有些阴影是向左倾,这使云水像在慢慢的往左动,用一潜在的画法。
Results Detection the amniotic fluid in 37 risk fetus for alpha-thalassemia revealed 7 cases of Hb Bart's homozygote, 3 cases of H disease with leftward deletion type, and 2 cases of H disease with rightward deletion type. 结果37例α-地中海贫血风险胎儿中检出HbBart纯合子7例,左缺失型H病3例,右缺失型H病2例。
With analysis of the Chinese word segmentation technologies, this paper combines the leftward increase maximum matching algorithm and the rightward decrease minimum matching algorithm to segment the text, and adopts Mutual Information to eliminate different meanings, thus the precision of Chinese word segmentation is enhanced. 通过对各种分词技术进行比较分析,本系统采用向左增字最小匹配与向右减字最大匹配算法相结合进行分词,并采用互信息方法消除歧义,提高分词精度;
I-R incurred significantly LV compliance loss and caused a leftward shift of the left ventricular end diastolic pressure-volume curves, whereas Tet-treated groups displayed a minor compliance changes. 缺血再灌注后左室顺应性显著受损,左室舒张末压容积曲线左移,Tet处理的心脏顺应性改变很小,接近正常组。
In order to avoid the occurrence of surge, several methods to regulate the position of surge line leftward are proposed in the paper. 为了避免发生喘振,文中介绍了几种左移喘振线的方法。
The leftward deviation of the cardiac apex, aortic root dilation and abnormal ratio of pulmonary artery to aorta were helpful to the prenatal diagnosis of fetal tetralogy of Fallot. 主动脉根部内径增宽和肺动脉与主动脉内径比值减小亦有助于产前诊断。
The π– A curves of light fractions shifted leftward with the increase of the aromatic content in extension solvent showing wax properties, while the π– A curve of the heavy fractions shifted rightward showing asphaltene properties. 随着扩展溶剂中芳烃含量的增大,轻馏分中蜡质的成分多,对应πA曲线左移;重馏分以沥青质为主,对应πA曲线右移。
After splitting, the leftward-and rightward-moving supercell hailstorms are to maintain and develop by itself, and generat the hail shooting. 分裂后,左、右移单体各自维持发展,并产生降雹。
The results show that deformation makes CCT curve move leftward and upward. ( 3) Based on the thermal simulation experiment, the rolling technology of the tested steel is researched by the hot rolling test in the laboratory. 结果表明:变形使CCT曲线向左上移动。(3)在热模拟实验的基础上,通过实验室热轧实验对实验钢的轧制工艺进行了研究。
Compared with controls, activation curve showed a leftward shift in NMD rats while the inactivation curves did not differ significantly. 数据分析后显示,和对照组相比,NMD组的激活曲线显著左移,而失活曲线没有显著变化。