legalese

noun

1. （深奥难懂的）法律术语，法律用语
   the sort of language used in legal documents that is difficult to understand

1. Take challenging composition courses ( not just creative writing courses, but classes in journalism, technical writing, etc.) so you can "speak" journalese, UNese, legalese, etc.
   参加有挑战性的写作课程（不仅仅是创意写作课，而是新闻写作、科技文章写作之类的课程），如此你方能熟悉“新闻体”、“联合国体”、“法律体”等等写作风格。
2. Avoid cliches and legalese.
   避免陈词滥调和法律术语。
3. Describing legalese as "a form of religious language", he argued that convoluted language has an undesirable effect.
   伊格里森把法律术语说成是一种宗教语言，而且认为晦涩的语言会产生不良的效果。
4. There is never a shortage of entrants sent in by people baffled by bureaucratic language and befuddled legalese.
   该组织经常收到人们“举报”的一些令人费解的“官话”和法律用语。
5. In Latin legalese, pirates are termed hostis humani generis ( an "enemy of mankind").
   在拉丁法律术语中，海盗被称为hostishumanigeneris，即人类之敌；
6. Don't let the legalese crimp your enthusiasm in any way.
   可别让我这些条条框框的话打扰到你的热情。
7. A Contrastive Study on the Style of Journalese and Legalese English
   新闻英语与法律英语文体的对比研究

noun

1. a style that uses the abstruse technical vocabulary of the law