legislatively

1. So let's talk legislatively.
   让我们从立法的角度说。
2. It is the realized key legislatively about the light and slow penalty that reduces death penalty charge, perfects the structure of penalty and processes non-crime to the non-victim crime.
   宽严相济是新的历史时期我国基本的刑事政策，刑罚轻缓则是宽严相济刑事政策的核心。
3. A paternity suit is a typical case of identity relation, and most countries establish legislatively it as an independent cause of action.
   确认生父之诉是典型的身份关系诉讼，多数国家在立法上将其确立为一种独立的诉讼类型。
4. Indeed, experience with the legislatively imposed hybrid procedures has not been encouraging.
   的确，立法规定的混合型程序的经历并不令人感到鼓舞。
5. The status of the managing group as a corporation should be defined legislatively in our country.
   在我国的建筑物区分所有权立法中，应当确立管理团体的法人地位。
6. Legislatively, the construction of pretrial procedure is one of the basic subjects in the Civil Procedure Law of China.
   构建民事审前程序，是我国民事诉讼法修改的重要内容之一，研究民事审前程序的理论和实践，有助于深化认识、加深理解，从而对我国民事审前程序的构建有所裨益。
7. And establishing reticence right legislatively and its guaranteeing measures can raise the lawsuit position of guilty suspicion person and defendants, and guarantees their citizen's right. It can also urge the personnel dealing with cases to change the concept and effectively restrains exact confession by torture.
   而在立法上确立沉默权及其保障措施，既可以提高犯罪嫌疑人、被告人的诉讼地位，保障他们的公民权利，又可以促使办案人员改变观念和有效抑制刑讯逼供。
8. The dissention between stamps of the year of snake and the paper-cut author shows that its very important to safeguard fork art legislatively.
   蛇年邮票与剪纸作者著作权的纠纷，说明对这些民间艺术进行立法保护的重要性。
9. The Poland mineral industry method gives the our country the mineral industry to enlighten legislatively
   波兰矿业法给我国矿业立法的启示
10. Since legislatively created law era, it had stepped into people's research scope.
    自从成文法时代以来，它就进入了人们的研究视域。
11. To Position Legislatively China's Kinship Law in Civil Code
    未来民法典中亲属立法的定位分析
12. Although state power tries its best to ensure its normal practice legislatively, nationalistic lawmaking idea makes the villager autonomy system look out on the operational morass.
    在国家立法中，尽管国家权力力图以完善的法制体系保障它的正常运行，然而国家主义的立法观又让村民自治面临操作困境。
13. In China, it is admitted legislatively that the minors have the equal capacity for civil rights and property rights as adults. However, the minors 'existence and development have always been ensured by the ability and property of the adults.
    在中国，虽然我们在立法上承认未成年人与成年人具有平等的民事权利能力，与成年人一样同样具有财产所有权，但长期以来，未成年人的生存与发展一般都依赖成年人的力量和财产来加以保障。
14. On Legislatively Comparing the Items and Procedure of Maritime Liens
    论船舶优先权项目及位序的立法比较
15. The system of compensation for spirit damage needs to be further improved legislatively and a punishing system of damages set up.
    立法中应进一步完善精神损害赔偿制度和确立惩罚性损害赔偿制度。
16. Now where China conciliation system of People's courts flaws is it is legislatively born deficient in a preceding procedure, which I term it the "procedure of fore-court conciliation".
    目前我国现行法院调解制度中存在着的重大缺陷是缺少审前调解程序。
17. Besides legislatively defining the basic attributes of this right, the developed countries have also attached much importance to practice-oriented system design.
    除了在立法上明确知情权的基本权利属性，发达国家也十分重视实践层而上具体制度的设计。
18. So far as realizing the values of our agricultural insurance law is concerned, it needs intervention by the government and adopting legislatively the basic principles, which include nonprofit principle, government-supporting principle, and compulsive and voluntary principle.
    就我国农业保险法律制度的价值的实现而言，需要国家的干预与介入，并从立法上采用以下基本原则：非营利原则、政府扶持原则和强制保险与自愿保险相结合原则。
19. Therefore, the author of this paper proposes to establish the principle of substantive consolidation legislatively, to guarantee the realization of the lawful rights and interests of all creditors in the affiliated enterprise.
    因此，笔者建议我国从立法上确立实质合并原则，以保障关联企业中各债权人合法权益的公平实现。
20. This makes the legislative punishment range too extensive than the punishment range of the judicial practice and it causes our criminal law is legislatively surplus and nominal.
    这使得我国刑法规定的预备犯的处罚范围远远大于司法实践中犯罪预备的处罚范围，造成了立法的过剩与虚置。
21. Legislatively, legal regulation on trademark dilution first appeared in the "Paris Convention", then be perfected in TRIPS Agreement, WTPO" Model Provisions "and" joint recommendations ".
    从立法实践上说，对驰名商标淡化行为的立法规定最早出现在《巴黎公约》中，此后，在TRIPS协议和WIPO的《示范条款》《联合建议》等中得到完善。
22. In China, detaining before trial does not belong to any legal and compulsive measures and there does not exist any independent detaining system legislatively, but it cannot be denied that it is an important part of the system of coercive measure in criminal suits.
    在我国，虽然审前羁押并非法定强制措施种类，立法上也不存在独立的羁押制度，但不可否认，它是我国刑事强制措施体系的重要组成部分。
23. But there still exists great gap between China and Western countries if compared with international practice of protecting the victim, particularly in terms of laws about the right of claim, which are rather unsatisfactory both legislatively and judicially.
    但与国际上关于被害人保护的要求相比还有较大差距，特别是有关被害人求偿权的规定，无论从立法还是司法实践都有欠缺。
24. In 2010, the community correction system was confirmed legislatively for the first time by Amendment VIII to Criminal Law, which has laid a solid foundation for the future better promotion of this system.
    2010年《刑法修正案（八）》首次将社区矫正制度以立法的形式予以确认，也为今后更好地推进这一制度打下了坚实的基础。
25. When the standard has been rescinded legislatively, it still exists in productions by the convention modality.
    当标准在法律意义上被撤销后，依然能以习惯的形式存在于生产之间。

adv

1. by legislation
   1. legislatively determined