leiden
英
美
网络 莱顿
BNC.38201
双语例句
- A talentless street musician in the Dutch town of Leiden got local people so upset by his awful saxophone playing that they got police to confiscate his instrument.
荷兰莱顿小镇上有一位没有天分的街头音乐家，每天演奏刺耳的萨克斯。当地居民不堪忍受，让警察没收了他的乐器。 - Psychologists from Leiden University in the Netherlands, writing in the Frontiers in Psychology journal, said: 'For the first time, we investigated whether the administration of a compound contained in food such as fish, eggs, soy, and milk can promote charitable donating.
荷兰莱顿大学的心理学家在发表于《心理学前沿》期刊里的文章中写道：这是我们第一次研究如鱼、鸡蛋、豆和牛奶等食物中含有的化合物是否会对慷慨捐赠行为产生促进作用。 - Several years and 12,000 snippets of video later, she and Yuri Robbers, also a Leiden researcher, reported the results.
她和同为莱顿研究人员的尤里·罗伯斯（YuriRobbers）报告称，几年后，他们获得了1.2万个视频片段。 - The Rotterdam School of Management, Erasmus University, and the Chinese Department of Leiden University have announced a new Masters program in Chinese Economy and Business.
伊拉兹马斯大学的鹿特丹管理学院和莱顿大学的中国系已经宣布了一个新的“中国经济和商业”管理项目。 - The manuscript was with papers belonging to a friend of Einstein, Paul Ehrenfest, who was a professor at Leiden.
这份手稿是在爱因斯坦的老朋友、莱登大学教授保罗·埃伦费斯的学术论文中发现的。 - Ghana asked for the head back from the Dutch government and still Leiden University wasn't willing to give it up so it was a bit of struggle to get it.
迦纳要求荷兰政府归还，但是莱顿大学不想放弃，所以这笔交易很难达成。 - This is the website of the Leiden University Medical Center.
这是莱顿大学医学中心的网站。 - The Book of Lights traces the spiritual quest of two rabbis, Gershon Loran and Arthur Leiden, through their seminary studies and separate paths in the secular world.
《光之书》讲述的是两个犹太教士，葛森罗兰和阿瑟莱顿，通过他们的神学研究以及在世俗世界里的不同经历的精神探索。 - Leiden in the performance of the classical approach to life, making a rigid mechanical works have a sense of, and showing a lack of real emotional expression defects.
莱顿以古典手法去表现生活，因而使作品有呆板僵化之感，并且流露出缺少真实情感表现的缺陷。 - The motivating force behind the voyage had come from a congregation of approximately four hundred English Puritans living in Leiden, Holland.
呵呵，是不是应该：这次航行的原动力来自于荷兰莱顿的大约四百人左右的英国清教徒会众。 - "It was quite exciting," said Professor Carlo Beenakker, of the University of Leiden." You can even see Einstein's fingerprints in some places. "
莱登大学的教授卡洛·贝纳克说：“太令人激动了，在手稿上你甚至可以看到爱因斯坦的指纹。” - Leiden University has had one of the most ambitious and successful Chinese Departments in Europe ever since the19th century.
自19世纪以来莱顿大学就拥有了欧洲最有实力和最成功的中国系。 - The Modern Transformation of Medical Education at Leiden University in Netherlands: Lessons Learned Leiden University's Century Reviving and Modern Transformation: Taking Physics Education as an Example
荷兰莱顿大学医学教育的近代转型及其启示莱顿大学的世纪中兴与现代转型&以物理学教育为例 - His birthplace in Leiden, 20 miles south, has naturally organized its own festivities.
他的出生地在阿姆斯特丹南部20英里的莱顿市，当地也有庆祝他的庆典。 - Researchers from Finland's National Institute for Health and Welfare, the University of Helsinki and Leiden University Medical Centre in The Netherlands were also involved in the study.
来自芬兰国家学院卫生和福利局、赫尔辛基大学和荷兰莱顿大学的研究人员都参与了这项研究。 - This is the website of Faculty of Mathematics and Natural Sciences at the Leiden University.
这是莱顿大学数学与自然科学学院的网站。 - Rang professor from the University of Leiden in the "patient's rights" as the theme of his inaugural speech raised.
Rang教授在Leiden大学发表的以“病人的权利”为主题的就职演说中提出。 - "Eels aren't very fast, but they can swim forever," says Guido van den Thillart, an animal physiologist at Leiden University in the Netherlands who is measuring the speed of this captive fish.
吉多·冯·丹·希莱特说。他是荷兰莱顿大学动物生理学家，正在测量这条被捉鱼的速度。 - Fewer than half of the group's members elected to leave Leiden.
只有不到一半的工作组的成员当选离开莱顿。 - And several years later these two graduate students at Leiden by the name of Goudsmit and Uhlenbeck proposed that the electron in fact spins.
几年之后，两个莱顿的学生，古德米斯特和乌伦贝克，提出电子其实是在自旋的。 - Study on Relationship Between Chinese Budd Chiari Syndrome and Factor ⅴ Leiden Mutation
国人布-加综合征与FⅤLeiden突变的相关研究 - The relationship of the factor V Leiden mutation and pregnancy outcomes for mother and fetus
凝血因子VLeiden突变与母儿妊娠结局的关系 - F ⅴ Leiden mutation, the anticardiolipin antibodies and ischemic cerebrovascular disease in Chinese patients
FⅤLeiden突变、抗心磷脂抗体与缺血性脑血管病 - Cerebral venous thrombosis and factor ⅴ Leiden mutation
脑静脉血栓形成与凝血因子ⅤLeiden突变的研究 - Leiden University of Holland: keep the academic traditional buildings and atmosphere of middle ages;
荷兰莱顿大学精心维系中世纪传统，构建神圣学术殿堂； - Liver transplantation as definitive treatment for a factor V Leiden mutation
肝移植可作为因子VLeiden变异的一种决定性治疗手段 - Methods Through elaboration of a case-control study on the increased risk of venous thrombosis in oral-conceptive users who were carriers of factor ⅴ Leiden mutation, core information from 2 × 4 crossover table were analyzed and compared with stratified analysis and 'case only' study.
方法以口服避孕药和Leiden因子Ⅴ基因突变与静脉血栓栓塞的病例对照研究为例，分析2×4叉生分析表核心信息，并与分层分析、单纯病例研究相比较。 - Objective To investigate the relationship between Combined oral contraceptive ( COCs) and blood coagulation factors changes and factor ⅴ Leiden mutation.
目的探讨国产复方口服避孕药（COC）与凝血因子的变化及因子V基因突变的关系。 - Objective To study the prevalence of F ⅴ Leiden mutation and its relationship to anticardiolipin antibodies ( aCL) and ischemic cerebrovascular disease ( ICVD).
目的探讨国人凝血因子Ⅴ外显子10中一个固定的错义突变（FⅤLeiden突变）发生率及其与抗心磷脂抗体（aCL）和缺血性脑血管病（ICVD）的关系。