Keep an eye on gold lease rates; a spike would be a good lead indicator that gold is about to punch higher as this would reflect a shortage of lendable bullion. 关注一下黄金租赁价格吧;黄金租赁价格飙升将成为一个表明金价将大涨的良好领先指标,因为这反映出可借贷黄金出现短缺。
They will tend to further reduce the supply of lendable funds. 他们将更进一步减少提供可贷放之款。
Short sellers have borrowed 96 percent of Beijing-based China Shen Zhou Mining& Resources Inc. ( SHZ)' s lendable supply, meaning there is almost no equity available for short sellers to bet against. 做空者已经借入了总部位于北京的中国神舟矿业公司(ChinaShenZhouMining&ResourcesInc.)96%的可借股份,这意味着做空者几乎已借不到用于做空的股票。