Encourage lessees to bring forward proper suggestions, and adopt, carry out it in time. 鼓励商家提出合理建议并及时采纳、落实。
After the execution of this Contract, Party B shall comply with The Provisional Management Regulations and other regulations applied to all owners and lessees by the property management company. 乙方在签署本合同后,必须遵守《临时管理规约》、物业管理公司对所有业主和租户的有关管理规定。
Hold colloquia aperiodically, in order to deal with the problems lessees would meet in business. 不定期招开商家座谈会,为商家解决在经营中遇到的困难。
And finally there's a Leasing Division which organizes leasing packages for lessons and lessees. 最后我们还有租赁部为承租人和出租人牵线搭桥提供整套的租赁服务。
Rentals on property leased to and used by lessees in China; 提供在中国境内使用的专利权、专有技术、商标权、著作权等而取得的使用费;
Under this condition, these leasing firms enjoy no advantage compared to commercial banks in terms of credit rates. meanwhile, they have disadvantages in customizing the equipment demands of lessees. 在这种条件下,与商业银行相比,租赁公司享受不到信贷利率的优势。同时,在满足承租人的设备需求方面它们又处于劣势。
The Lessor must give preference to the existing Lessee over other possible Lessees of the premises. 出租人出租该商铺时,必须优先考虑现有承租人。
The lessees and other users shall not decorate the house without the authorization in written of the house owner. 承租人或其他使用人对房屋进行装修,应经房屋所有权人书面授权。
Facing ideas and issues of lessees, satisfying replies must be available within stated period. 对经营商家提出意见及投诉问题,必须在规定时间内做出回复。
Enhance employees'senses of service; serve lessees top-ranking guarantee of management logistics. 加强员工服务意识,为商家提供一流的经营后勤保障。
The lease contracts produce many kinds of rights and obligations, but to obtain the benefit of using the leased things is the main purpose of the lessees, so the content of their right is mainly to use the leased things. 租赁合同产生多种权利与义务,就承租人而言,其目的不过是对租赁物的使用收益,故其权利的内容主要是使用收益租赁物。
The stipulation of preemption right should not completely protect lessees and should also protect disposition right and usufruct of owners. 优先购买权的规定不应一味保护承租人,也应保障所有权人的处分权和收益权。
Because the leasehold itself regards using incomes asits content, in addition, the lessees are generally in the weak status in the social economic life, therefore, it is necessary to give the special legal protection to the lessees. 由于租赁权本身以使用收益为内容,加之,承租人在社会经济生活中一般处于弱者地位,因而,有必要对其予以特殊的法律保护。
When a lessee's preemptive right conflicts with the preemptive rights enjoyed by dianees, the rule of priority should be that the rights of dianees take priority over those of the lessees. 在房屋承租人与典权人之间发生优先购买权冲突时,应当根据对抗效力的有无或者登记时间的先后,来确定承租人和典权人行使优先购买权的顺序。
The financial leasing has been accepted by more and more enterprisers, but communication with lessors, lessees and the manufacturers is difficult in practice. 工程机械融资租赁给企业带来的帮助越来越被人们所认识,但由于出租人、承租人和供货商之间对融资租赁的理解存在一定偏差,在实际操作的沟通和运作上存在一定障碍。
The fourth section is to state the improvement of protecting regulations on subtenants 'interest when lessees sublet the house without authorization. 第四部分是承租人擅自转租时次承租人利益保护制度的完善。
They are weaker than lessors and lessees whether in the degree of dependence on houses or in economic status. 不论是从次承租人对房屋的依赖程度,还是从次承租人的经济地位而言,次承租人相较于出租人与转租人都是弱者。