Either the construction of corpus or compiling automation of lexicographical books is task-oriented, and all tasks are processed by the Editor. 无论是语料库的建设还是辞书编纂自动化的工作,都是围绕任务来进行的,而所有任务的处理,均通过编辑器完成。
Being usable, concise and standard is the other three criteria for good lexicographical translation. 其他三个标准为适用性、明性和规范性。
Orderings are printed in lexicographical ( alphabetical) order, one per line. 有序集以字母表顺序打印,每行一个。
A bit of lexicographical trivia for you there. 一个对你有位辞书琐事。
If two items to be compared are themselves sequences of the same type, the lexicographical comparison is carried out recursively. 如果两个元素本身就是同样类型的序列,就递归字典序比较。
During the whole Qing dynasty, after being printed many times, lexicographical books compiled for Chinese people to learn Manchu language with both Manchu and Chinese have many versions. 为汉语人群学习满语而编纂的满汉合璧字辞书通行于清代.并被多次刻印,形成诸多版本。
The present study aims to improve the lexicographical definition in the CFL dictionary through Multi-dimensional Definition ( MDD) principles. 本文旨在应用多维释义模式改进对外汉语学习词典的释义。
Among the lexicons by Mei Yingzuo of Ming Dynasty,《 Zihuil Lexicon 》 holds a very important place in the history of Chinese lexicographical works. 明代梅膺祚的《字汇》,在汉语辞书史上占有非常重要的地位。
On Lexicographical Treatment of Discourse Markers in E-C Bilingual Learner's Dictionaries 英汉双语学习词典中话语标记语的词条处理研究
The Buddhist Doctvine scriptures have many colloquialism, which have immense significance to the study of of Chinese vocabulary and the compliation of lexicographical works. 佛教戒律文献含有较多的口语材料,对汉语词汇史研究和辞书编纂有着重要意义。
Then we also give the relevant lexicographical order method. 我们也给出了相应的字典序方法。
Correspondingly, the mark of part of speech has also become one of the hot issues of common concern among Chinese language grammar school and lexicographical work profession in recent years. 相应地,现代汉语词典的词性标注问题也成为近几年来汉语语法学界和汉语辞书界共同关注的热点之一。
Section Three provides the mainly results on the spectral moment of bicycle graphs and its lexicographical order. 第三部分主要研究双圈图的谱矩的基本性质和谱矩序列排列的一些规律性结论。
The Standardization of Homographs and Lexicographical Compilation 异形词的规范和辞书编纂
In Chapter Two the writer probes Webster's lexicographical principles and practice in detail. 第二个方面论述了韦伯斯特词典编纂原则本身的发展与完善。
Thus, the lexicographical word provides not only many plentiful and faithful language materials for the study of the three different languages, but also important language material for the diachronic study of the three languages. 该辞书对于研究这三种语言提供了丰富而翔实的语言材料,也为语言的历时研究提供了重要的语料。
This thesis mainly studies Noah Webster's lexicographical principles and explores their development and influence on lexicography in English. 本文首先简要介绍了英语词典编纂和韦伯斯特词典的编纂,并提出研究的问题:什么是韦伯斯特词典的编纂原则与实践?它们是如何发展和影响英语词典编纂的?
Online linguistic corpuses and online dictionaries are contributing much to linguistic and lexicographical researches as well as translation studies by providing the researcher with far richer resources and greater facilitation. 在线语料库(电子语料库)以及在线词典(电子词典)为语言研究、词典研究和文字翻译提供了更为丰富的语言资源和更大的研究便利。
Evolution and Trends of the Researches on Lexicographical Definitions 词典释义研究的沿革与发展趋向
Cultural Study on English Idioms Lexicographical Treatment of Cultural Information in Bilingual Dictionaries 英语习语文化研究及双语词典对习语文化信息的处理
Corpus has been acclaimed recently as a new resource for lexicographical research and dictionary compilation. 语料库语言学与词典编纂的结合已有时日,但如何利用平行语料库编写双语词典的研究才刚刚开始。
Special Features and Underlying Lexicographical Principles of the Dictionaries of Translatology 论翻译学词典的特征与释义原则
Thirdly, the classification of words into categories started in ancient lexicographical works. 为古辞书开了“分类之端”;
Recently, traditional perturbation ( lexicographical order) and Bland method are two methods of avoiding recurrence. 目前采用的避免循环的方法一共有两类:传统的摄动法(字典序)和Bland方法。
This paper also in detail introduces the design of four main module which is syntactical and lexicographical analyzer, fault injection generator, result analyzer and graphic interface. 并且详细的介绍了语法语义分析器、故障注入管理器、结果分析器和图形用户接口四个关键模块的设计并对工具的具体实现进行了介绍。
In the process of learning a second language, a good dictionary can play a multiplier effect. Pedagogical Lexicographical studies have shown that Compilation of the dictionary for foreign learners should be different from the inward Dictionary. 在第二语言学习的过程中,拥有一本好的词典能够起到事半功倍的效果。学习词典学研究显示,针对外国学习者编纂的词典应该有别于内向型词典。
Based on these findings, the thesis finally discusses some pedagogical and lexicographical implications of the present study. In addition, it offers the limitations and suggestions for future research. 基于上述结论,文章最后讨论了本研究对于同类研究在教学和词典编纂方面的启示意义,同时指出了本研究的局限性以及今后同类研究的发展方向。
In the design of syntactical and lexicographical analyzer, this paper study the lexical analysis theory and Verilog regular expression through which finite state machine is generated and ultimately the scanner is generated. 在语法语义分析器的设计中,本文对词法分析理论进行了研究,分析了Verilog的正则表达式和有限状态机并且最终生成扫描器。
Lexicographical compilation is a complicated and systematic project which involves compilers, dictionary users and publishing houses and institutions. 而编撰工程管理是一个复杂的系统工程不仅涉及编者,词典使用者而且还涉及到出版社和专业的翻译研究机构。