lexicography

noun

1. 词典编纂学；词典编纂
   the theory and practice of writing dictionaries

1. 词典编纂（学）
   Lexicography is the activity or profession of writing dictionaries.

1. This book fills a major gap in lexicography.
   这本书填补了词典学方面的重大缺门儿。
2. However, there are some exceptions to dilution, mainly including use of trademarks of the others in comparative advertisement, parody, news report and comment, lexicography with legal reasons.
   但其也有若干例外，主要包括比较广告、滑稽模仿及新闻报道或词典编纂等有正当理由时使用他人商标。
3. He has won considerable attention from Chinese and international lexicographers for his original thinking, innovative insights and theorisation in bilingual and historical lexicography.
   由于原创的思维、创新的见解，并在双语词典编纂及历史辞典编纂上的理论创建，他在中国和国际词典编纂者中受到相当重视。
4. This paper attempts to propose a rule based part of speech tagging scheme to annotate CONULEXID, which is a computerized bilingual corpus utilized in the bilingual lexicography.
   利用英语语言学研究的成果，结合语料库中常见的词性标注方法，对运用于双语词典编纂的CONULEXID语料库系统中的语料词性标注问题进行了初步的探讨。
5. The long history of lexicography.
   辞典学的漫长历史。
6. The technology of lexicography based on corpus has been the main method for contemporary lexicography.
   基于语料库的词典编纂技术已经成为现代词典编纂的主流方法。
7. With the interpenetration of pragmatic theory in bilingual lexicography, the pragmatic information in bilingual dictionary has become a focus in recent years.
   语用学原理渗透到双语词典编纂理论中，使词典中的语用信息成为词典学研究的新课题。
8. Leipian inherits the achievement in the Fanqie phonetic transcription in Jiyun with innovation, showing the progress in language research and lexicography in the Tang and Song Dynasty.
   《类篇》反切注音在《集韵》基础上有所继承和革新，反映了唐宋时代语言研究和辞书编纂领域的进步成果，具有重要的研究价值和重要的现实意义。
9. The nominal definition is a important part to the explanation of the word and phrase which is studied not only by lexical semantic and lexicography but also by logic.
   语词定义作为语词释义的重要组成部分，不仅是词汇语义学、词典学的研究对象，也是逻辑学研究的对象。
10. Teaching lexicography is an important branch of lexicography.
    教学词典学是词典学的一个重要分支。
11. Of or relating to lexicography or a lexicon.
    词典的属于或关于词典编撰的或词典的。
12. He had done research on geography, catalogue, edition, inscription and calligraphy as well as classic, ancient lexicography and collecting the discovered ones all his life.
    他于舆地、目录、版本、金石、书法诸学均有精深的研究，在经学、小学、辑佚等方面也做出了很大的成绩。
13. He is widely recognised as the leading Chinese scholar in lexicography.
    他是公认的中国词典编纂者中的领先学者。
14. I believe you take in the linguistic reality that surrounds you with greater awareness than people who aren't involved in lexicography.
    我想，同那些与词典编纂工作无关的人相比，你得拥有更强的吸收你身边各种语言实体的能力。
15. Again and again these feminist lexicographyers refuse and indeed poke fun at the mainstream lexicography.
    这些推崇女权主义的词典编纂者们一次次地拒绝，甚至取笑主流词典编纂学的做法。
16. I heard the professor's discourse on English lexicography.
    我听了教授所作的关于英语辞典学的学术讲演。
17. Phrase equivalence pair is very useful for bilingual lexicography, machine translation and crossing-language information retrieval.
    短语等价对在词典编纂、机器翻译和跨语言信息检索中有着广泛的应用。
18. As a special kind of bilingual dictionary, bilingualized dictionary has drawn more and more attention from the scholars and exports of lexicography.
    双解词典是词典家族中的一个大家庭作为一种特殊的双语词典，它开始吸引了越来越多的词典学领域学者们和专家们的注意力。
19. Chapter Three illustrates the descriptive trend in modern English lexicography.
    第三章分析了现代英语词典学中的描写性主流趋势。
20. This paper discusses corpus-based study on lexicography, word frequency of occurrence and collocation.
    本文从词典编纂、词频研究、词语搭配研究三方面探讨了以语料库为基础的词汇研究。
21. This thesis mainly studies Noah Webster's lexicographical principles and explores their development and influence on lexicography in English.
    本文首先简要介绍了英语词典编纂和韦伯斯特词典的编纂，并提出研究的问题：什么是韦伯斯特词典的编纂原则与实践？它们是如何发展和影响英语词典编纂的？
22. It turns out that Corpora have great advantages in lexicography.
    语料库在词典编纂中具有强大的优势。
23. And the compiling principles have significant influences on the system of lexicography.
    文字汇编原则对字典编纂体例的显著影响；解释字词的方法奠定了辞书训释体例的基础。
24. Lexicology, a science on dictionary compilation, is a branch of lexicography.
    词典学是辞书学的一个分支学科，词典学是研究词典编纂的科学。
25. They have been influencing the English lexicography ever since their birth.
    从它们的诞生到现在一直影响着英语词典的编纂。
26. The chapters 2 and 3 introduced the general theories about lexicography and learning lexicography.
    第2章和第3章介绍词典学、教学词典学的一般理论。
27. Bilingual lexicography becomes a heated branch in the field of lexicography.
    双语词典的研究成为词典学领域的一个热点，其基本理论构架业已确立，各分支的探讨和实验方兴未艾。
28. Also, the modular approach of vocabulary, but also to lexicography and language teaching in many inspirations.
    同时，对词汇的模块化处理方式，也给词典编纂和语言教学带来诸多启示。
29. Dictionary use research is one of the important components of modern lexicography study.
    词典使用研究是现代词典学学术研究的一个重要组成部分。
30. Two factors have shaped the present study into dictionary exemplification: the user-oriented lexicography and corpus-based lexicography.
    本研究主要基于词典例证研究的两方面发展：用户视角的兴起和基于语料库的词典学的发展。

noun

1. the act of writing dictionaries