Miss ley, indeed, was convinced that some catastrophe had occurred. 的确,莱伊小姐深信发生了什么大变故。
Miss Ley looked at him with uplifted eyebrows. 莱伊小姐扬起眉毛看了看他。
"of course I'm not an agriculturist" repeated miss ley. “当然我不是一个农学家,”莱伊小姐回答说。
She had acquired a certain part of Miss. Ley's analytic faculty, which now she employed upon Edward's character with destructive effect. 她已在一定程度上掌握了莱伊小姐的分析方法,现在她用之于分析爱德华的性格,取得了毁灭性的效果。
Ley be the most experienced athlete in the field. 刘易斯是运动场上最有经验的运动员。
Miss Ley trembled lest he should knock her China over as he went round the room. 当他在房间里走动时,莱伊小姐害怕得打颤,唯恐他撞碎她的瓷器。
"Poor Mr Craddock has another adversary", remarked Miss Ley. 可怜的克雷杜克先生又遇到了另一个对手。莱伊小姐说。
Craddock was nervously thinking of something to say, Miss Ley made no effort to help him. 克雷杜克紧张不安地想谈点什么,莱伊小姐没设法帮助他解除窘境。
The high elves packed up their encampment and moved northward towards another land rich with ley energies. 高等精灵不得不卷起铺盖,向北移居到了另一片充满能量的土地上。
Miss Ley looked sharply at Miss Glover, but saw no trace of irony. 莱伊小姐用锐利的眼光瞅了格洛弗小姐一眼,但没发现嘲讽的迹象。
Miss Ley had discovered alterations, and spiteful feminine tongues had said that he was going off dreadfully. 莱伊小姐已经在他身上发现了变化,那些从不饶人的妇人舌头,已经在议论他一天不如一天。
The obvious reason was that which Miss Ley was least likely to credit. 莱伊小姐对这种明显的理由一点儿也不愿相信。
Miss ley, with her knowledge of the difficulties in store for the couple, asked herself if she could do anything. 莱伊小姐知道这对夫妇将会碰到一些麻烦,她问自己能帮点什么忙?
Is my hair very untidy? Asked bertha, catching miss ley's look and its meaning. “我的头发很凌乱,是吗?”伯莎问道。她看到了莱伊小姐的目光并理解了其目光中的含意。
Miss Ley lifted her eyebrows. 莱伊小姐扬起了眉毛。
"The man's a fool!" muttered Miss Ley to herself, but quite audibly. “这人是个傻瓜!”莱伊小姐喃喃地自言自语,但她的话都能听得见。
In an hour Miss Ley returned to the drawing-room to wait for bertha, who presently came in, dressed, but ghastly pale. 一个钟头以后,莱伊小组回到会客室等候伯莎,后者很快就进来了,穿着礼服可是脸色惨白。
Miss Ley laughed, for she was getting into her own particular element. 莱伊小姐由于正处在特殊适宜的环境而笑了起来。
Miss Ley proposed that they should travel slowly back to England. 过了复活节,莱伊小姐提议她们悠悠闲闲地旅行返回英格兰。
Miss Ley concealed a smile. 莱伊小姐暗地里发笑。
If Miss Ley saw him, it would be fatal. 如果莱伊小姐看见了他,事情就无可挽救了。
Much of the value of the timothy/ meadow fescue ley for milk production is attributable to its palatability. 梯牧草/草地牛毛轮作草场对于饲养奶牛的主要价值,就在于其适口性好。
Mr ley often used to come and have a snack with my father. 从前莱伊先生也经常来这里和我父亲一道吃快餐呢。
Miss Ley, called to the death-bed of her brother in Italy, made Bertha acquaintance over the dead man's grave. 莱伊小姐是她哥哥临终时被召唤到意大利,在死者的坟前与伯莎相识的。
Miss Ley's frivolous interruptions annoyed him. 莱伊小姐无意义的打岔使他生气。
The Buckingham Palace Ley Line-An interactive tour of the ley line running through Buckingham Palace, London, England. 白金汉宫原产线交互式参观了原产线贯穿白金汉宫,英国伦敦。
The Expression of LeY Oligosaccharide Antigen and the Study on Acceptant Potential of Endometria Cells LeY寡糖抗原表达与子宫内膜上皮细胞胚胎接受潜能的研究
You can do as you please, Miss Ley; I'm going to put a stop to this nonsense. 你喜欢怎么做我不管,莱伊小姐,我却要制止这种胡闹。
A long-standing engagement of Bertha and Miss Ley forced him to take leave of them in the afternoon. 伯莎和莱伊小姐有个很久以前预订的约会,这迫使他在下午与他们道别。