The war has been waged on our part with scrupulous regard to all these obligations, and in a spirit of liberality which was never surpassed. 我们是以严格尊重所有上述义务的态度,和空前高昂的自由精神来进行这场战争的。
His attentive behaviour to herself and his sisters convinced her that their welfare was dear to him, and, for a long time, she firmly relied on the liberality of his intentions. 他这样对待继母和妹妹们,足以说明他多么关心她们的幸福。有好长一段时间,她对他的慷慨豁达坚信不疑。
Surely a touch of liberality would do no harm. 当然,大方点没坏处。
But we are not arguing that the artists can abandon self-discipline in their morality and innocence in politics, nor are we defending the demonic and vulgar artists, but, rather, we are trying to draw attention to the transcendence and liberality of aesthetic pursuits. 这样说,不是要艺术家放弃道德自律和政治清白,为恶魔艺术家、流氓艺术家辩护,而是要由此注意审美活动的超越性、自由性。
He hoped that would be no insurmountable objection to a man of his liberality of sentiment. 对于一位思想开明的人士而言,他希望其间不致存在不可逾越的鸿沟。
Many polygamists moved to Mexico because of the relative liberality of Mexican law. 很多重婚者搬到了墨西哥,因为墨西哥法律对重婚比较宽松。
Depending on who you are, this liberality can be either good or bad. 靠你是谁,这可以是好的或坏的宽大。
Her character is with her grow up but step-by-step liberality. 她的性格是随着她的成长而一步步丰满的。
He was a man of extraordinary vigour and liberality of mind. 他是个生气勃勃和思想非常开朗的人。
The most remarkable feature in the whole occasion was the excessive liberality of the archdeacon. 这场婚礼中最引人注目的特点,就是会吏长的分外慷慨。
The rational man will have the intellectual virtues of wisdom, intelligence and prudence and the character virtues of, for example, liberality and temperance. 一个理性的人将具备智慧、聪明、审慎等理智品德,以及诸如胸襟开阔、节制等个性品德。
And he was so very free of the wine that he even called for the other bottle, and handed that about with the same liberality, when the first was gone. 一瓶喝完,他又大方地把第二瓶酒也要过来,像第一瓶一样,阔气大方地为大家一一斟酒。
She firmly relied on the liberality of his intentions. 她坚定地寄希望于他的慷慨打算。
Seated next him was a lady with large healthy shoulders, displayed with splendid liberality; beyond her a husband, red-cheeked. 他旁边坐着一个方肩阔背的太太,炫耀着无比的磊落大方;那一边是她的丈夫,红润的面颊。
The court's relative liberality may be explainable in part on the basis that in Duke power, unlike the more restrictive precedents, the necessary causal relationship had been established through evidence in the district court. 最高法院相对宽大的立场部分地可从以下基础作出解释,即在“杜克动力公司”案里,与比较严格限制的先例不同,必要的因果关系已通过在地区法院的证据得以确立和证明。
Mr Buffett's splendid liberality, announced this week in Fortune, is noteworthy for more than its magnitude. 巴菲特先生相当的慷慨,这周的财富杂志这样宣告,不仅仅是捐赠的数量值得注目。
I hope ever to see America among the foremost nations of justice and liberality. 我希望永远看到美国是最公正、公平的国家。
Liberality is not giving much but giving wisely. 慷慨不在于给得多而在于给得好。
The formation of the wind imagery's liberality, the different of profound national sentiment that accumulated in different wind imagery and the different aesthetic feeling they brought about are the subject which will be talked about in this thesis. 风意象丰富多样性的形成、不同形式的风意象中所积淀的深厚的民族情感的差异以及它们所引发的不同的审美感受等,是本文试图探讨的课题。
The network virtuous education breaks the traditional virtues that has the strong infusion education mode, providing the vast space and infinite resourceses for the management and activities of virtuous education with liberality and interaction. 网络德育打破了传统德育的强化灌输教育模式,以其开放性和互动性,为德育工作的管理和德育活动的开展提供了更广阔的空间和无限的德育资源。
A general survey may reveal his thinking on fitness features: the fundamentality of function, the universality of the objectives, the feasibility of operation and the liberality of thinking. 纵观他的健身思想和方法可见它的主要特征:健身作用的基础性,健身对象的普遍性、健身实施的可行性和健身思想的开放性。