Licensees are free to create derivative works of open source software and are free to distribute those works without payment of royalties to a licensor. 被许可方可以自由地创建开放源码软件的派生作品,并可以自由发布这些作品,无需向许可方支付版税。
He also discusses techniques for establishing recurring revenues via maintenance and service fees, after the pool of potential new licensees dries up. 他还讨论了在潜在新许可耗尽后,通过维修和服务费用持续获得收益的技术。
Licensees are free to access and use the source code of open source software. 被许可方可以自由访问和使用开放源码软件的源代码。
Licensees are free to combine open source and other software. 被许可方可以自由地组合开放源码软件和其他软件。
Here, all the intentions begin with the word "licensees," declaring that each specific permission is being granted only under the terms of a license. 这里,所有以单词“被许可方”开头的意图声明了,每个特定权限只在许可的条款下被授予。
The consumer-facing name for OCAP is tru2way; tru2way licensees include many well-known companies in the consumer electronics marketplace ( see Resources). OCAP面向消费者的名称是tru2way;tru2way证书包括消费者电子市场上的许多知名公司(请参阅资源)。
The exception is sometimes I meet executives from my licensees in here. 唯一的例外是有时我在这里会见获得特许授权的公司的主管。
The point of the program is to provide base technology that can be enhanced by licensees worldwide and spur global partnerships and business opportunities, the company added. 该计划的重点一是提供基础技术,而全球各地获得授权的机构可以增强这些技术,二是推动全球合作伙伴关系和商业机会,该公司称。
Consequently, most sherries, ports and other fortified wines may be sold and served by licensees that hold a restaurant wine license. 所以,大部分雪利酒和波特酒等加强型葡萄酒可以在拥有葡萄酒许可证的店铺销售或供应。
Third, many countries lack chemists who can do the copying, and licensees may not necessarily be able to profitably sell the drug at a much lower price than that of the patent-holding firm. 第三,很多国家缺乏专业的药剂师人才进行药品的复制生产,获得执照的企业也不一定以低出原专利药很多的价格出售仿制药。
These are alternatives to court proceedings that are often preferable if you will have an ongoing relationship with the other party e.g.distributors, manufacturers or licensees. 这些程序是法院诉讼外的争端解决方式,如果你和向对方有持续的往来关系,如与分销商、生产商或被许可人,那么这些程序通常更受欢迎。
It so happens that all three current licensees use the KEF matched parts. 目前所有三家授权厂家都使用KEF的配对组件。
Licensees are not permitted to modify, translate or amend the codes or descriptions of the classification in any way. 禁止持许可人以任何方式修改、编译或修订编码或描述。
By working with Microsoft, we are creating terrific opportunities and additional choices for the development community, S60 licensees and the industry as a whole. 通过和微软合作,我们正在为开发社区、具有S60许可的人群和整个业界创造一个非常好的机会和额外的选择。
The Board regularly arranges seminars on liquor licensing to enable applicants and licensees to update their knowledge of the legal liabilities and responsibilities for the proper management of their premises. 酒牌局定期举办酒牌事务研讨会,让申请人和持牌人知悉有关的法律责任和妥善管理其处所的责任。
And it still requires licensees to demonstrate that this will not be a problem for them. 它还要求许可来展示,这个不会对它们是个问题。
The local offices shall effectively supervise licensees in the area under its jurisdiction. 派出机构应当对辖区内的被许可人实施有效监督。
The group has recently taken over control of its licensees in South Korea and Japan. 该公司最近接管了在韩国和日本的特许经营店。
An aggressive entry by Intel could hurt the margins of Arm or its licensees. 英特尔的大举进军可能会损害Arm及其牌照持有者的利润率。
The purchase ( and use of) a strong embedded operating system like QNX is no guarantee of success, as Symbian licensees know. 收购例如QNX这样的嵌入式操作系统并不能完全保证成功,Symbian已经证明过。
Note that the sale of existing accounts, currency, items, and characters, or any aspect thereof, is not presently offered by Blizzard or its licensees, nor is the availability of such services foreseen. 请注意现存的账号,金币,装备以及角色交易,或是其中任何一种均不是由暴雪公司或是其获得销售许可方所提供的,同时,也不允许进行此类服务。
Exclusive licensees may also join Copyright Intermediary organizations. 专属授权之被授权人,亦得加入著作权中介团体。
Licensees are free to use open source software for any purpose whatsoever. 被许可方可以为任何目的自由使用开放源码软件。
The terms and conditions of the agreement provide that the licensees would furnish information relating to production, manufacture and sale of Darjeeling tea through auction or otherwise. 协议的条款和条件规定,被许可方须提交与大吉岭茶的生产、加工以及通过拍卖或其他方式销售相关的各种信息。
Key licensees include Monster, PDP and Razer. 关键持牌人包括怪物,等离子和Razer。
Generic letters are letters the NRC has issued to licensees about a problem. 通用信是有NRC颁布的,对授权商,关于一个问题。
In addition to paying licensing fees, Android Market licensees must also demonstrate that their products meet the strict requirements of Google's compatibility specification. 另外在购买了许可证后,Android大市场的许可证持有人必须使他们的产品严格的遵守Google的关于兼容性的规定规范。
Are you able to warrant that you have all the rights you are granting to the licensees? 您能够保证您具有授予给被许可方的所有权利吗?
One of our licensees has been porting it, and they might be successful at that, and that would be great if they do it. 我们其中的一项申请的授权是要把它引进到全世界,我们预计这个申请将会成功,如果能成功的话,那就太好了。