Children swim at the pool, under the watchful eye of lifeguards. 孩子们在救生员的监护下在水池里游泳。
Mrs Drabble said lifeguards eventually managed to encourage the dolphins away from swimmers, with the help of a helicopter. Drabble夫人说救生员在一架直升飞机的帮助下,成功的让海豚游离了游泳的人群。
Lifeguards are upset about the crowded state of Hong Kong's swimming facilities, especially during the summer. Exacerbating the crowds are increasing numbers of tourists from mainland China. 救生员对香港游泳设施的人满为患感到不安,特别是夏天。而越来越多的内地游客令情况变得更加严重。
Two years ago, lifeguards went on strike to demand staffing increases; in 2004, cuts to city services reduced the number of lifeguards by about 30%. 两年前,救生员举行罢工,要求增加人员配备;2004年,香港城市服务的削减令救生员人数减少了约30%。
At the same time lifeguards arrived in a rescue dinghy and threw the eccentric a line before towing him back to the beach. 救生员乘着救生艇到达的时候,只好给这个疯子扔了根绳子,拖着他回到了岸边。
The organizers also introduced a color-coded system this year so that the lifeguards could easily identify different groups of people. 主办单位还推出了彩色编码系统,这可以使今年的救生员很容易地识别不同的人群。
The lifeguards called out a helicopter and a diver dropped into the sea and explained to the man that it was not a good idea to swim across the Atlantic and advised him to head back towards France. 救生员当即就叫了直升机过来,并派了潜水员下海。找到他后,潜水员劝他回岸边去,横跨大西洋真的不是什么好主意。
BIG crowds, strong surf and powerful rip currents are only a few of the obstacles that lifeguards must overcome to keep swimmers safe. 庞大的人群,巨浪以及激流这些只是阻止救生员挽救落水者的几个障碍之一。
Now the lifeguards have all gone home. 现在救生员全都回家了。
The event is a 38-year-old tradition and serves to prepare the lifeguards for emergencies before the start of vacations during Holy Week. 这项有38年历史的考试专为复活节假期开始之前救生员应付各种紧急情况而设。
Similarly, ensuring the presence of lifeguards at swimming areas also appears to be a promising strategy to prevent drowning. 同样,确保游泳区配有救生员似乎也是前景看好的预防溺水战略。
When Mark landed in the pool, water splashed all over the lifeguards. 马克掉进池里时,水花四溅,好几位救生员都被溅湿了。
Mark won again, splashing the lifeguards even more. 马克又赢了,那些救生员也被溅得更湿了。
Are the lifeguards back? Is Mark able to swim? 马克可以靠自己从隧道脱身吗?
Probing the Training Courses Set-up for the Public Swimming Lifeguards in New Period in China 新时期我国大众游泳救生员培训课程设置探讨
Have lifeguards and qualified place to swim. 要在有救生员及合格场所游泳。
The lifeguards must be trained to deal with any sort of emergency. 救生员一定要接受训练,学会应付各种紧急情况。
Lifeguards were taught the basic resuscitative methods. 救生员被传授基本的救生术。
The waves there were so furious that even after the contest ended, lifeguards closed the beach to swimmers as a precaution. 海浪是如此之猛烈以至于在比赛结束后。救生员马上对来游泳的人关闭了海滩以防万一。
There are also lifeguards beside the pool, and if something dangerous happens to us, they can give the first-time rescue. 在泳池边上也会有一个救生员,当危险发生的时候,他们会给第一时间的救援。
Local governments paid for advertisements trying to attract high school and college students, and parks departments offered bonuses to lure lifeguards. 地方政府花钱登广告招徕高中生和大学生,园林厅提供奖金来引救生员。
All the lifeguards were volunteers, but they were good swimmers and they were very brave. 救生员都是自愿者,但是他们都很善于游泳而且非常勇敢。
It is warranted that lifeguards are on duty whenever the swimming pool is open for use. 被保险人应保证在游泳池开放使用时有合格救生员值勤。
"We have 'cuddle lifeguards' to make sure everyone sticks to the rules," says party host Reid Mihalko. “我们有‘拥抱警卫’来确保大家遵守规定。”派对主持人雷德·米豪尔科这样说。
And safe too, with all the lifeguards around. 还有那么多救生员,真安全。
The lifeguards make sure nobody gets out of line, and everyone goes home feeling better than when they arrived. 警卫会确保没有人失控犯规,每个人回家时感觉都比来的时候好。
THE lifeguards had been scanning the horizon for an oil-price shock, a bankrupt buy-out or a terrorist attack. 金融卫士们早就盯上了可能发生的油价震荡,破产收购或者恐怖袭击。
Different from those of foreign countries, our lifeguard training system lacks certain supervising mechanism as well as variety in the types of lifeguards. 我国救生员培训机构职能与国外不同,救生培训机构缺乏一定的监督机制,影响救生员的培养质量。
Establish more reasonable lifeguard work capacity assessment and evaluation system, lifeguards on evaluation should be more objective and rationalization of the work. 建立更加合理的救生员工作能力考核及评价体系,对救生员工作的评价应更加客观与合理化。