(足球等比赛中的)边线裁判员,巡边员,司线员 an official who helps the referee in some games that are played on a field or court, especially in deciding whether or where a ball crosses one of the lines. Linesmen are now officially called referee's assistants in football ( soccer ).
架线工;线务员 a person whose job is to repair telephone or electricity power lines
(足球、网球等运动中的)边线裁判员,巡边员,司线员 A linesman is an official who assists the referee or umpire in games such as football and tennis by indicating when the ball goes over the lines around the edge of the field or court.
The 30-year-old Scottish international was sent off for arguing with a linesman. 这位30岁的苏格兰国脚因和边裁争执而被罚下场。
The tennis players refused to accept the linesman's decision, so the judge ordered them to play that point over. 网球运动员拒绝接受巡边员的判定,所以裁判员判他们重新比赛。
The goal should definitely have stood because the referee has played on. It's the linesman and goalkeeper who have made the biggest mistakes. 进球确实应该有效,因为裁判让比赛继续。边裁和门将都犯了大错误。
Referee Halsey checked with the linesman and gave a goal-kick, at which point Jose Mourinho rose furiously from his bench to demand from Halsey why he hadn't booked Johnson for diving. 裁判哈尔西征询边裁意见,给了球门球,而穆帅则因为没有向假摔的约翰逊出示黄牌了愤怒不已。
The umpire has rejected the player's appeal against the linesman's decision. 主裁判驳回了运动员对巡边员所作裁决的申诉。
The referee consulted the linesman before sending the captain off the field. 在把队长罚出场外前,裁判先征求了巡边员的意见。
And because it's very difficult for it not to be seen by two people, the referee and the linesman, so that's why I said it was the Hand of God. 要想逃过主裁和边裁的法眼很困难,这就是我所说的上帝之手的由来。
The linesman did not give a free-kick but the referee, who was 30 metres away, decides to give a free-kick. 边裁没有判任意球,而30米外的主裁却判给他们一个任意球。
"I thought the referee like the rest of us saw it, didn't see anything but the linesman did and the referee decided to take the linesman's advice," he told reporters. “我认为主裁和我们其他人一样没有看见,这时候就得听取边裁的意见了。”达格利什说到。
Solti had been with him and his linesman, vadas said, from morning to night. 维达斯说,当时,索尔蒂从早到晚都和他以及他的巡边员同事在一起。
Officials include a referee, an umpire, a scorer and four linesman. 裁判人员包括主裁判、副裁判、记分员各1名和4名司线员。
In a 1997 Italian Serie A match between Inter Milan and Juventus, he awarded a goal to Inter after his linesman indicated an attacking player was onside. 在1997年国际米兰(InterMilan)对阵尤文图斯(Juventus)的一场意甲比赛中,边裁示意进攻队员没有越位,因此他判定国际米兰一粒进球有效。
The linesman didn't flag until after the goal was scored and I've still no idea why. 边裁在球进门之前也没有摇旗,我也不知道怎么回事。
The referee had people between him and Crespo but the linesman was in front. 裁判的视线是被挡住了,但边裁在那儿。
There were angry words with the fourth official and linesman, and with Everton manager David Moyes too. 他和边裁和第四官员都发生了争吵,还有埃弗顿的主教练莫耶斯。
We were assured that he had been told of it by a linesman and not the fourth official, but many still believe this was the first highly public case of video review. 我们相信第四官员通过耳机提醒了他。但很多人相信这是电视回放介入执法的第一个重大事件。
The linesman raised his flag to signal that the ball was out of play. 巡边员举旗示意球已出界。
Dalglish's opposite number Roy Hodgson held a different opinion on Liverpool's penalty, which he clearly felt was a soft decision given by the linesman. 对于利物浦的那个点球,达格利什和霍奇森有相反的看法,霍奇森肯定的认为边裁的判罚太松了。