For details of the nearest performance look in the local listings magazines. 欲知离自己最近的演出的详情,请查询当地文娱预告杂志。
Amid the listings I identified several that were for teaching positions in China. 在这些目录表中,我挑选了几个在中国的教书工作。
The following three code listings demonstrate how the transformation is performed in JSPs, servlets, and portlets. 以下三个代码清单分别演示了在JSP、servlet和portlet中如何执行转换。
The following three listings show an example. 以下三个清单展示了一个例子。
The listings below show the application interfaces for the three services. 以下清单显示了三个服务的应用程序接口。
Below are two examples of license types in action with listings of how those rights are represented in ccREL. 下面给出了两个许可类型示例,清单中的内容说明了如何在ccREL中表示那些权利。
This article explains some of these artifacts through examples and relevant listings of extension points. 本文通过一些示例和相关扩展点列表解释了其中一些工件。
The following listings demonstrate what a failed and successful telnet command should look like. 下面的清单展示了失败和成功的telnet命令。
The following listings illustrate the concepts in this section. 下面的清单阐述了本节中的概念。
These listings show how SOAP messages are signed and exchanged over HTTP. 这些清单显示了SOAP消息是如何获得签名并在HTTP上进行交换的。
You can also keep track of the listings on XMethods programmatically using UDDI, RSS, and other means. 您也可以使用UDDI、RSS和其他方法有计划地跟踪XMethods的有关清单。
Big listings have not all been good news for Hong Kong. 大规模新股上市对于香港市场来说并不总是好消息。
Printers can also generate listings of programs and graphic images. 打印机也可以打印程序列表和图形图片。
New TV listings have been added to the Events Calendar for the USA, UK, Asia and Germany. 新的电视项目表已经被为美国,英国,亚洲和德国增加到事件日历。
Foreign companies such as HSBC, Siemens and Coca-Cola are among those analysts would expect to consider mainland listings. 分析师预计,汇丰银行(hsbc)、西门子(siemens)和可口可乐(coca-cola)也在考虑赴内地上市的外资企业之列。
Assign this news listing to a group. You can use groups to organize news listings in an area. 将此新闻列表分配给组。您可使用组在区域中组织新闻列表。
We will compile a list of the retailers and listings here for reference. 我们会编制一份供参考的零售商和物品清单在这里。
I was busy reading the New York Stock Exchange Listings. I own some shares. 我在忙着看纽约股票交易信息一览,我持有一些股份。
First, Nasdaq won new listings from the New York Stock Exchange with lower costs and better technology. 首先,纳斯达克(Nasdaq)以较低的成本和更先进的技术,从纽约证交所(NewYorkStockExchange)那里抢到了新的上市公司。
With sentiment weak, Hong Kong has failed to attract any new international listings this year. 在市场情绪低迷的情况下,香港今年未能吸引任何新的国际公司在本地上市。
Program listings or technical manuals describing the operation and use of programs. 描述程序使用和运行的程序列表或技术手册。
Singapore and Hong Kong have their own edges in attracting listings of overseas companies. 在吸引外来企业上市方面,新加坡与香港各具优势。
China's property companies were an important source of listings for the Hong Kong stock market last year. 中国房地产企业是去年香港股市上市交易的重要来源。
For years the fund has lobbied to have the policy extended to listings in Shanghai and Shenzhen. 多年来,该基金一直在进行游说,希望这一政策扩大到在上海和深圳上市的A股。
Instead, global investors tend to buy Chinese companies via their Hong Kong listings, or H-shares. 相反,全球投资者倾向于通过在香港上市的中国股票(H股)对中国企业投资。
I passed out schematics and code listings for free. 我通过了电路图和代码清单是免费的。
Other Asian countries have become a beehive for investors and new listings. 其他的亚洲国际现在成为了投资者和新发行者的蜂箱。
Campground listings for US and Canada, recipes, classified ads, and links to camping related sites. 野营地,为美国和加拿大,配方,分类广告,和到宿营的连接的清单联系了地点。
New listings on the mainland stock market, however, are still largely reserved for state-owned companies. 然而,中国内地股市中的上市新股,仍主要为国有企业保留。
Dual listings in Hong Kong and China muddy the waters. 企业在香港和内地的双重上市,混淆了人们的视线。