literariness
英
美
网络 文学性; 文艺性; 文学性质
COCA.41246
双语例句
- Such a tendency has brought the experimental drama in contemporary China several fresh and vivid features: space motility, exquisiteness in performance, moment reception and feeling, the increased visualization and the decreased literariness.
电影化倾向给当代中国实验性话剧文体带来一些新鲜而生动的特质：“空间的能动性”、表演的细腻性和瞬间感受性以及视听性的增强和文学性的弱化等。 - Despite the fact that novelist-turned-filmmaker Lee Chang-dong has chosen film as his medium of expression in the recent decade, his work continues to imply a distinctive literariness.
前身为小说作家的李沧东，虽然以电影作为表达的媒体，但作品亦往往流露一种文学性。 - Yet the heavy morality colour affects the literariness of these works.
但由于道德色彩太浓，影响了这些作品的文学性。 - Literariness thought is builds the deep affection multi-colors the news boundary key.
文学性思维是营造浓情多彩的新闻境界的关键。 - Literariness is the necessary factor for the formation of literature.
文学性是文学形成的必备条件。 - The Domain of Information Science and the Transition of the Concept of "Literariness"
信息科学视域与文学性观念的转型 - Based on Jakobson's and Shklovsky's ideas, this essay attempts to analyze how language works in poetry-composing and how "literariness" matters.
试图通过对雅克布森和施克洛夫斯基语言观点和语言在文学，尤其在诗歌中的运作来分析俄国形式主义诗歌语言的“文学性”。 - The matter of literariness being duscussed in our time centers on the problem of orientation of literature identification in social changes.
摘要“文学性”问题，在今天主要讨论的是社会变迁中的文学身份定位问题。 - Not contented with traditional literary research, Russian formalism puts forward the notion of "literariness," and offers" defamiliarization "as a solution.
摘要俄国形式主义出于对传统文学研究的不满，提出“文学性”的问题，并以“陌生化”作为解答。 - More figures of speech are used in English reports in order to enhance the literariness of sports games, like metaphor, euphemism, personification and exaggeration.
英文报道中多使用修辞来增加体育报道的文学性，如暗喻、委婉语、拟人和夸张。 - Changing from Literariness to Entertainment: A Strategy of Deconstruction of Literary Essence View
从文学性到娱乐性：一种解构文学本质观的策略 - A Comparative Study of the Literariness in Three Chinese Versions of John
《约翰福音》三大中文译本文学性比较研究 - From Form To Content-The Decoding of The Eagle ( Fragment) In Perspective of Literariness
从形式到内容&《鹰（片段）》的文学性解读 - He poetry ( lyrics) literariness and the work musicality carries on the perfect union, excavates the poetry the intrinsic emotion; And has promoted the steel.
他将诗歌（歌词）的文学性和作品的音乐性进行完美的结合，挖掘出诗歌的内在情感； - What should be the content of the translation of poetry? Since poetry is the unity of form and meaning, literariness must of necessity be taken into consideration in the translation of poetry.
所以，诗歌翻译不仅仅是意义的阐释和重建，而且也是形式的移植，但绝不是拘泥于原文形式。 - Meanwhile, literariness depending on literature was put on the stage as the core of literature theories.
文学似乎成了时代的弃儿，而依附于它的文学性却被推到了前台，成了理论的核心。 - In the past few years," literariness "has become a focus in literary studies in China.
过去的几年里，文学性这个概念成为文学研究的一个焦点。 - By regrouping of time they have improved the literariness of this particular genre-biography.
他们对时间的重组增加了传记这一特殊文类的文学性。 - The literariness questions of network literature concern with natural endowments confirmation and valuable position.
网络文学的文学性问题关涉这种文学的资质确证和价值立场。 - Literariness has ruled the society at all dimensions.
第三、文学性走出狭隘的形式主义内涵，实现了对社会各个层面的统治。 - As an innate factor in the cognitive model of literature history, literariness also shows arrangement of plots.
文学性作为文学史认知模式深层结构中的固有因素，还表现在文学史叙事的情节安排中。 - Modernity and literariness should be a dual fundamental yardstick in the studies of modern Chinese literature.
现代性与文学性，应是中国现代文学研究的两重基本尺度。 - Scholars believe that literariness can break literary and non-literary, promoting the development of literature to the literary field.
结构主义学者认为，文学性可以打破文学与非文学，推动文学向非文学领域发展。 - In the process of cooperation policy, it also published a lot of works which have rich literariness.
在配合政策的过程中，刊登了许多具有丰富内涵的文学作品。 - A literature without literariness cannot be called literature.
没有了文学性，文学也就不称其为文学了。 - So the richness and beauty of lines in a poem determines its literariness of text.
诗词美的丰富性赋予了诗歌文本的文学性。 - As a result, they confine the object of study to the "literariness" or literary language.
由此，它把研究对象界定在文学性即文学语言上。 - Literature research has turned to the trend of divergence and expansion when structuralism repetition literariness.
结构主义重提文学性时，文学研究已经转向了发散、扩张的态势。 - According to Russian Formalism, literariness is the thing that makes specific works become literary works.
俄国形式主义认为，文学性就是使特定文本成为文学作品的东西。 - Traditional literary studies paid much attention to the aesthetic values and literariness of literary texts.
传统的文学研究注重探讨文学文本的美学价值和文学性问题。