litigants
英 [ˈlɪtɪgənts]
美 [ˈlɪtɪgənts]
n. 诉讼当事人
litigant的复数
柯林斯词典
- 诉讼当事人
A litigant is a person who is involved in a civil legal case, either because they are making a formal complaint about someone, or because a complaint is being made about them.
双语例句
- 19.The litigants may appeal against a judgment or a ruling derived from the retrial.
当事人可就重审案件的判决或裁定进行上诉。 - These regulations provide convenience to the litigants, and, moreover, ensure consistency, impartiality and seriousness in administrative law enforcement and judicial adjudication.
这些规定，方便了当事人，也保证了行政执法和司法审判的一致性、公正性和严肃性。 - Before the hearing, the recording clerk shall ascertain whether the litigants and other litigant participants are present, and announce the discipline of the court.
开庭审理前，书记员应当查明当事人和其他诉讼参与人是否到庭，宣布法庭纪律。 - Elementary Regulation and Review on China's M& A Laws and Regulations If a definite error is found in the notary document, the people's court shall refuse to execute it and inform the litigants of both parties and the notary public of the ruling.
我国并购法规中的基础性规定及其检讨&公司法和证券法上的视角公证债权文书确有错误的，人民法院裁定不予执行，并将裁定书送达双方当事人和公证机关。 - A suit brought for trespassing. In civil proceedings, the litigants shall have equal litigant rights.
侵权诉讼对侵害行为进行的诉讼民事诉讼当事人有平等的诉讼权利。 - The litigants of one party involving many people in a joinder may name a representative to handle the litigation. shall have the same equal litigant rights and obligations as the citizens, legal persons and other organizations of the PRC.
当事人一方人数众多的共同诉讼，可以由当事人推选代表人进行诉讼。同中华人民共和国公民、法人和其他组织有同等的诉讼权利义务。 - Litigants of the two parties may reconcile of their own accord.
双方当事人可以自行和解。 - The crucial evidence in the original judgment or ruling is found to be insufficient, Litigants are obliged to present evidence for their assertions.
原判决、裁定认定事实的主要证据不足的，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 - Judges may not accept dinner invitations or gifts from the litigants or their legal representatives.
审判人员不得接受当事人及其诉讼代理人请客送礼。 - For the convenience of citizens, the Supreme People's Court has stipulated that if litigants have financial difficulties, their litigation costs may be paid later or partially, or be exempted.
为给公民起诉提供方便，最高人民法院规定，如果当事人确有经济困难，诉讼费可以缓交、减交或免交。 - The relationship between the litigants and the court is the central issue of civil procedure system.
法院和当事人的关系是民事诉讼制度的核心问题。 - I loathe serial litigants far more than lawyers.
而我对恶意诉讼者的厌恶要远甚于律师。 - In handling a civil case, the people's court shall ensure and make it convenient for the litigants to exercise their litigant rights, in the application of the law, the litigants are deemed as equals.
人民法院审理民事案件，应当保障和便利当事人行使诉讼权利，对当事人在适用法律上一律平等。 - Other circumstances where the people's court deems it is necessary to terminate the execution. a ruling for the suspension or termination of the execution shall become effective immediately upon its being served on the litigants.
人民法院认为应当终结执行的其他情形。中止和终结执行的裁定，送达当事人后立即生效。 - A ruling for the suspension or termination of the execution shall become effective immediately upon its being served on the litigants.
中止和终结执行的裁定，送达当事人后立即生效。 - Immunity from civil suits In civil proceedings, the litigants shall have equal litigant rights.
民事诉讼当事人有平等的诉讼权利。 - An unpredictable legal system, which cannot be trusted to treat foreign and domestic litigants equally, is a big obstacle, he says.
他说，一套不可预测的法律体系，在平等对待外国和本国诉讼当事人方面得不到信任，这是一大障碍。 - These three principles have further improved China's principle of rule of law, and are conducive to judicial fairness and to the protection of the legitimate rights of the litigants.
这三项原则进一步完善了中国的法治原则，有利于司法公正和保护当事人的合法权利。 - To make up the funding shortfall, courts are imposing higher filing fees on litigants.
为弥补资金差额，法院提高了当事人的诉讼申请费用。 - The start point of the challenge system is to eliminate the litigants doubt and preserve the justice of the lawsuit procedure.
回避制度的出发点在于消除当事人疑虑，保持诉讼程序的公正性，同时也有利于案件真实的发现。 - In handling simple cases, the basic people's court and the tribunals dispatched by it may employ simple means to summon the litigants and witnesses at any time.
基层人民法院和它派出的法庭审理简单的民事案件，可以用简便方式随时传唤当事人、证人。 - A written appeal shall be submitted to the trial court with copies corresponding to the number of adverse litigants.
上诉状应当通过原审人民法院提出，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本。 - Probably the best way of gaining the testimony of impartial witnesses is for courts, rather than litigants, to appoint and pay for expert witnesses.
也许获得公正无私的证人的最好方法是由法庭任命或者法庭支付专家证人的薪酬，而不是由当事人。 - Inform the litigants of their litigant rights and obligations, and inquire whether they wish to apply for withdrawal.
告知当事人有关的诉讼权利义务，询问当事人是否提出回避申请。 - Of course, legal actions do not exist in a vacuum: they require litigants.
当然，法律行动并不存在于真空之中：还需要诉讼当事人的参与。 - The assistance that the courts of one state lend to courts or litigants of another state is referred to as international judicial assistance.
这种一个国家的法院向另一个国家的法院或诉讼人提供的协助就称为国际司法协助。 - However, if arbitration clause is included in the contract, the supplier shall not be determined to be one of the litigants.
但供货合同中有仲裁条款的，则不应当将供货人列为当事人。 - Such litigants often face laws that are ambiguous, courts that rule inconsistently and patchy enforcement of rulings.
然而，这些诉讼人常常遇到法律规定模糊、法庭判决不一致和裁决执行不利等问题。 - Where the litigants who must take part in the proceedings together do not do so, the people's court shall notify them to take part in the proceedings.
必须共同进行诉讼的当事人没有参加诉讼的，人民法院应当通知其参加诉讼。 - Citizens, legal persons and other organizations may act as litigants in civil proceedings.
公民、法人和其他组织可以作为民事诉讼的当事人。