The impatience is understandable as daily lives, and livelihoods, are at stake. 不耐烦是可以理解的,因为他们的日常生活和生计都受到了威胁。
China-Africa economic and trade development has improved peoples livelihoods and diversified economic development in African countries, provided strong support for Chinas socio-economic development, and contributed to promoting South-South cooperation and balanced world economic development. 中非经贸合作的发展,促进了非洲国家民生的改善和经济的多元化发展,为中国经济社会发展提供了有力支持,也为促进南南合作与世界经济的平衡发展作出了积极贡献。
And climate change affects the livelihoods of farmers in China's Hunan province and in America's Midwest. 气候变化既影响中国湖南省农民也影响美国中西部农民的生计。
It gives us food to eat, the air we breathe, and livelihoods for millions of people. 我们吃的食物、我们呼吸的空气以及千百万人的生计都是海洋给予的。
According to the ministry, the priorities will be livelihoods and economic development. 科技部提出,民生和经济发展将是规划的重点领域。
Although no one died, the villagers lost their homes and livelihoods. 尽管无人丧生,但村民们失去了自己的家园和生计。
Several examples show how poor communities can enhance their livelihoods through ICTs. 几个例子表明了贫困社区如何能够通过ICT改善他们的生计。
The different roles that livestock plays in the livelihoods of different people are completely masked. 牲畜在不同的人们的生计中起的不同作用被完全掩盖了。
The intention was to enable families to resume normal household activities and to provide a platform for re-establishing livelihoods. 其目的是恢复正常的家庭活动,并提供一个重建生计的平台。
Opponents say mines often pollute nearby rivers and seas, damaging the livelihoods of farmers and fishermen; 反对者认为,采矿常常污染周边河流及海域,因此将危及农民和渔夫的生计;
People think their livelihoods are in danger. 人们认为他们的生计处在危险中。
Several lives and billions of dollars from people's livelihoods were lost. 一些人丧命,数十亿美元从人们的生活中消失了。
A health crisis in one country can impact livelihoods and economies in many parts of the world. 一个国家的卫生危机可以影响到世界上许多地方的生计和经济。
People's awareness of how to protect their homes and livelihoods in the face of floods has improved drastically. 这似乎很奏效,村民对于预防水灾、保护自己家园和生计的意识,比以前大为提高。
In Kenya one of the worst droughts in living memory devastated Maasai livestock and livelihoods. 在肯尼亚,人们记忆中最严重的干旱毁灭了玛赛人的家畜,同样也毁灭了他们的生活。
Until that model is fixed, our Nation's jobs and the livelihoods of our constituents are in jeopardy. 在此之前,这是一个固定的模式,我们国家的就业和生计的成分处于危险之中。
It warns that this is threatening marine life and livelihoods linked to fisheries and tourism. 它警告说,这正在威胁着海洋生物以及渔业和旅游业的生计。
The move will protect biodiversity in the region and help thousands of indigenous people maintain sustainable livelihoods. 这一举动将保护该地区的生物多样性,并帮助数以千计的当地居民维持可持续的生计。
Diseases such as HIV/ AIDS not only exacerbate malnutrition but can devastate labour, farm productivity and livelihoods. 诸如艾滋病等疾病不仅让营养不良恶化,而且还可能破坏劳动、农场生产力和生计。
The damages from the tsunami were immense, with loss of lives, houses, livelihoods, fishing boats and equipment. 海啸造成了巨大的损害,损失了生命、住房、生活资料、渔船和设备。
The floods have had a severe effect on the livelihoods of truck farmers in the area. 洪水对本地区菜农的生计有很严重的影响。
The disease can wipe out entire pig populations and has serious impact on food security and livelihoods. 该疾病可摧毁整个猪种群并给粮食安全和生计造成严重影响。
Conservationists have long recognised the role of forests in supporting indigenous people's livelihoods in developing countries. 自然保护人士长久以来认识到了森林在支持发展中国家的土著居民的生计方面的角色。
It seems to me to be too softly softly while people's livelihoods are ruined. 在我看来太太太太太软蛋了,我们的生活都被毁掉了。
Many of them lost their homes and livelihoods. 他们中许多人都已失去了房子和生计。
Outbreaks in poultry have seriously impacted livelihoods, the economy and international trade in affected countries. 禽类群体中的疫情已经严重影响到受感染国家的生计、经济和国际贸易。
Governments concerned with impacts on health, financial systems, and livelihoods of poor farmers and families. 各国政府对禽流感重现对卫生和金融系统以及贫困农民和家庭生计的影响表示关切。
People are especially vulnerable now, as many have lost their homes and livelihoods. 由于许多人以丧失家园和生计,民众目前尤其脆弱。
We understand people's worries about the effects on their jobs and livelihoods of a global slowdown. 我们担心全球的局势对他们的就业和生活带来负面影响,这是可以理解的。
Hunger and poverty often compel the poor to overexploit the resources on which their own livelihoods depend. 饥饿和贫困常常迫使穷人过度开采其赖以生存的资源。