She sat beside her husband through the livelong night. 她坐在她丈夫的身边度过一个漫漫长夜。
The livelong day has passed in spreading his seat on the floor; but the lamp has not been lit and I cannot ask him into my house. 悠长的一天消磨在为他在地上铺设座位;但是灯火还未点上,我不能请他进来。
Thy sunbeam comes upon this earth of mine with arms outstretched and stands at my door the livelong day to carry back to thy feet clouds made of my tears and sighs and songs. 你的阳光射到我的地上,整天地伸臂站在我门前,把我的眼泪,叹息和歌曲变成的云彩,带回放在你的足边。
All the livelong day, father and mother strove to please their darling child. 爸妈整天在哄他们的宝贝女儿,要让她高兴。
He knew it to be true that unconsciously he was brushing elbows with fortune the livelong day; 他知道自己确实整天都在不知不觉中和有钱人擦肩而过。
All men do not livelong. 不是所有人都长寿。
The happiest single moment in all the livelong year. 在有生之年最快乐的单身时刻。
In the environment of Visual C++, the computer model of livelong analysis process is established by MFC, and the design& analysis software of framework is empoldered. 在Visualc++6.0环境下,运用MFC对整个分析过程建立计算机模型,开发递纸机构设计和分析软件。
This text specifies the livelong process, including requirement analyse, system design, design in detail, and other key technologies the system involved. 本文对网络考试系统的需求分析,总体设计,详细设计与实现以及系统涉及的关键技术等问题进行了详细的论述。
The sad and bitter emotion of the wind imagery in both of them converted into the deep national collective unawareness emotion in the livelong period, and sadness also became the main emotion of wind imagery in ancient poems. 诗骚中风意象所共有的悲苦愁郁情感更在漫长的时期中转化成了深层的民族集体无意识情结,悲愁也成为古代诗歌风意象的主要情感色调。
Especially deserve to indication, wireless access system only needs lower incipient plough into enough implement cover with livelong area, can availably debase investment threshold, swell bank roll resist risk capability. 特别值得指出的是,无线接入系统只需较低的初期投入就可以实现整个区域的覆盖,可有效地降低电信运营的投资门槛,增强资金的抗风险能力。