localising
英
美
(localise 的现在分词) vt.vi. 使地方化, 使具有地方性, 使限制于局部, 确定起源, 集中, 局限
localise 的现在分词
双语例句
- But selling phones and tablets in the US is not in our plan at this point because of the incredible amount of work in localising hardware and software and getting the devices certified by regulators such as the Federal Communications Commission, Mr Barra said.
巴拉表示，在美国销售手机和平板电脑目前还不在计划之中，原因是硬件和软件的本地化、以及令这些设备得到联邦通信委员会（FederalCommunicationsCommission）等监管机构的认可，需要难以置信的大量工作。 - The study lauds European and US companies for being good at developing a Chinese presence by localising operations and attracting local talent.
报告称赞欧美企业善于通过业务本地化和招揽当地人才，发展自己在中国的地盘。 - The company is now trying to export that model of success in India, localising the menus with sinus-searing spices.
该公司现在正试图将这种成功模式移植到印度，他们在当地菜单中加入了辛辣冲鼻的口味。 - He said Chinese firms were keen to avoid mistakes made by Japanese investors by better localising their businesses and utilising talent in their target markets.
他表示，中国公司渴望通过让自己的业务更好地实现本地化，利用目标市场的人才，避免重蹈日本投资者的覆辙。 - Still, one of the most high-profile recent Japanese arrivals in China rejects out of hand the idea of localising its products and is making little effort to play up its national roots.
不过，一家最近高调进军中国的日本公司，却当即否认了将产品本土化的主张，这家公司没有把精力花在宣扬其产品的日本根源上。