loggerheads

1. For months dentists and the health department have been at loggerheads over fees
   数月来，牙医和卫生部门为费用问题针锋相对。
2. France was left isolated and at loggerheads with other EU member countries over its refusal to fall into line with demands to cut state borrowing.
   法国与其他欧盟成员国要求削减国家借贷的意见相左，因而受到它们的孤立，与它们闹得不可开交。
3. The North and South were at loggerheads.
   南北双方形成了剑拔弩张的紧张局势。
4. Germany and the US remained at loggerheads over the need for Berlin to work harder to boost domestic growth.
   在德国是否需要加大努力促进国内增长的问题上，德国和美国仍然存在争执。
5. The company has also been at loggerheads with state officials in Pennsylvania, Indiana and Texas over technology implementations.
   IBM还与美国宾夕法尼亚、印第安那和德克萨斯州的官员在技术实施的问题上发生争执。
6. But he accelerated the meeting with Mr. Putin a couple of weeks ago as Greece came to loggerheads with Germany and other European countries over the terms for releasing the money.
   但几周前，随着希腊就发放那笔资金的条款，与德国及其他欧洲国家发生了争执，齐普拉斯提前了与普京会面的时间。
7. The manager is at loggerheads with the owner.
   经理和业主关系不和。
8. The question of car privileges put Sam and his parents at loggerheads.
   关于使用汽车的权利的问题使山姆和他父母发生争执。
9. If some Chinese politicians had not been at loggerheads with one another, China could have become a superpower.
   如果一些老中政客没有彼此相斗，中国可能老早成为超强大国。
10. No longer is materialism and dreaming at loggerheads.
    唯物主义与梦也已不再对立。
11. But they remain at loggerheads over the contents of a new fiscal compact.
    不过他们在新财政契约的具体内容上仍存在很大的分歧。
12. They are often at loggerheads with the states.
    它们通常会和下属的各州站在对立面上。
13. His father's will has set him at loggerheads with his brother, ie caused them to quarrel.
    他父亲的遗嘱导致了他与弟弟争执起来。
14. He and Thomas were continually at loggerheads.
    他和托马斯常常争吵。
15. He was such a tremendous fellow that he would go to loggerheads with everyone present.
    他是个很利害的人物，他会和在场的每个人吵架。
16. France, which holds the presidency of the EU but has been at loggerheads with Mr Mandelson, said the deal was not acceptable.
    与曼德尔森意见不合的欧盟轮值主席国法国表示，该协议不可接受。
17. "We were at loggerheads on that," he said, but a compromise package was not ironed out.
    “在这个问题上，我们总是争执不下，”他说，但折中方案并不是没有可能。
18. The British and Irish governments are still at loggerheads over the deal.
    英国政府和爱尔兰政府在该协议上依然争吵不休。
19. It is sad that many Chinese tend to be at loggerheads with their fellow Chinese.
    令人遗憾的是许多老中常与自己同胞相斗。
20. London and Peking were at loggerheads over the colony's future in1983.
    在1983那年伦敦与北京曾因殖民地（即香港）前途相持不下。
21. He often comes to loggerheads with his wife about the most trivial matters.
    他经常为一些鸡毛蒜皮的事和他妻子吵架。
22. The teachers are at loggerheads with the students's on how much homework should be set.
    老师和同学就应该布置多少课外作业的事意见分歧。
23. Trade talks near Berlin broke up acrimoniously with the US and the European Union at loggerheads with India and Brazil.
    在柏林附近举行的贸易谈判，最终由于美国和欧盟（eu）与印度和巴西之间的激烈争吵而破裂。
24. America and Iran have been at loggerheads ever since Ayatollah Khomeini's revolution of1979.
    自从1979年霍梅尼发动革命以来，美伊两国就彼此看着不顺眼。
25. They have been at loggerheads with their neighbors for years.
    他们多年一直与邻居不和。
26. The students are at loggerheads with the college over the price of food in the canteen.
    学生们就食堂饭菜的价格问题和学院争执不休。
27. The US and the European Union are at loggerheads, exchanging insults over whether the other is "showing leadership" by cutting emissions and providing finance.
    美国和欧盟争执不休，互相辱骂对方是在通过削减排放和提供资金“炫耀领导权”。
28. He proposed to strike out the Queen Elizabeth and substitute the three loggerheads.
    他提议勾销“伊丽莎白女王”，换上“三糊涂”。
29. Yet the EU heavyweights remain at loggerheads, according to diplomats.
    然而，据外交人士称，欧盟主要国家仍僵持不下。
30. Sam and his parents were at loggerheads over the question of car privileges.
    山姆和他的父母为了使用汽车的问题而发生争执。

n.

at loggerheads (with sb) (over sth)

• （与某人）不和；相争；严重分歧
  in strong disagreement
  1. The two governments are still at loggerheads over the island.
     两国政府依然对这个岛的归属问题争执不下。