However Lolita confesses that she does receive a fair share of negative criticism online. 然而,洛丽塔也承认在网络上她收到了一些负面的评价。
It was only a year ago that super-confident Lolita first adopted the doll look. She has since gained a devoted band of followers on Russian social network VK. 只是一年之前,这位超自信的洛丽塔第一次尝试娃娃妆,自那时起她在俄罗斯社交网络VK上便有了一众的支持者。
Anya is her photographer and captures all of the snaps that Lolita uploads online. 安雅是洛丽塔的摄影师,她传到网上的照片都是安雅拍摄的。
Afterwards I read the first few chapters of Lolita. I was shocked by Lolitas superiority. 之后我又读了《洛丽塔》的前几章,这部优秀的作品完全让我震惊了。
Lolita, 16, from Kiev, Ukraine, boasts the same improbable body proportions and blank facial features as a Barbie. 16岁洛丽塔来自乌克兰基辅,她有着和芭比娃娃一样不可思议的身材比例和无表情的面部特征。
Lolita explains: 'I started dressing up like this because I want to look perfect. 洛丽塔解释说:我打扮成这样是因为我想看上去是完美的。
Lolita knowswhat the best deal is for her. 洛丽塔知道什么对她最有利。
Lolita maintains that her striking looks were achieved without plastic surgery, dieting or Photoshop. 洛丽塔坚称自己的长相和身材绝不是通过手术或者节食得来的,照片也没有ps过。
Lolita wants to become a psychologist after she finishes school but would love to achieve fame for her look. 完成学业后,洛丽塔想成为一名心理学家,但她也愿意因自己的长相而成名。
I am convinced, however, that in a certain magic and fateful way Lolita began with Annabel. 但是,我确信,是安娜贝尔魔术般地将我的命运指向萝莉塔。
Lolita: You're saying you'll give us the money if I go to a motel with you? 你是说如果我和你去汽车旅馆,你就会把钱给我?
A little later of course she, this nouvelle, this Lolita, my Lolita, was to eclipse completely her prototype. 当然片刻之后她,这个洛丽塔,我的洛丽塔,便要彻底遮蔽她天体的原色。
Spiral Structure& On the Structural Art of Lolita 螺旋建构的螺旋&论《洛丽塔》的结构艺术
In section please bring Lolita. I think you're going to spend most of your time talking about Lolita. 下次课上请带好洛丽塔,我想你们可能得花大部分时间讨论洛丽塔。
A Tentative Analysis of Nabokov's Anxiety about Expression in Lolita and Pale Fire 试析纳博科夫《洛丽塔》和《微暗的火》中表达的焦虑
I remember her features far less distinctly today than I did a few years ago, before I knew Lolita. 今天,对她性格的记忆已远不如许多年前、认识洛丽塔之前那么清晰。
Silent Mirror Image and Absent Hero& Joint Construction of Lolita's Image 洛丽塔:沉默的镜像与缺场的主角&论纳博科夫洛丽塔形象的多重共构
Lorna and I would like to take this opportunity to thank those of you who send us your greetings during this season. I am convinced, however, that in a certain magic and fateful way Lolita began with Annabel. 萝娜和我想藉此机会感谢在这佳节之际来函问候的人。但是,我确信,是安娜贝尔魔术般地将我的命运指向萝莉塔。
Border-crossing of Genre in Lolita and Pale Fire 《洛丽塔》和《微暗的火》中的文体越界
"Jin Ping Mei" and "Lolita" both revealed a tragic history of women and of mankind. 《金瓶梅》与《洛丽塔》既是女性的悲剧史,也是人类的悲剧史。
How is that structured? So, think about that as you start to read Lolita. 它的架构是怎样的?当你开始读洛丽塔时,想想这些问题。
Lolita; Nobokov; chaos theory; the chaotic world; 《洛丽塔》;纳博科夫;混沌理论;混沌世界;
In point of fact, there might have been no Lolita at all had I not loved, one summer, a certain initial girl-child. 事实上,可能从来也没有什么洛丽塔,要不是我在一个夏天曾爱上了一个女童。
What "Jin Ping Mei" and "Lolita" revealed are eternal problems of human beings. 《金瓶梅》与《洛丽塔》所揭示的问题,是人类永恒的问题。
Remember, I argued that Lolita has a dead child, and she dies in childbirth, in a way, because it's a kind of creativity that Nabokov wants to cancel, or that Humbert wants to cancel. 记住我说过Lolita有一个死去的孩子,而她自己也在分娩中死去,在某种意义上,因为这是一种创造,所以Nabokov想要取消,或者说Humbert想要取消。
Lolita: The Experience of Aesthetic Bliss 《洛丽塔》:对审美极乐的体验
This paper analyzes the stylistic features of the novel Lolita written by Russian American Vladimir Nabokov from lexical, syntactical and phonological levels. 文章从词汇、句法、语音三个层面分析了俄裔美籍作家纳博科夫的小说《洛丽塔》的语言风格。
And I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side, but the absence of her voice from that chorus. 我知道那是最为伤心无望的不是洛丽塔不再我的身旁,而是,那种旋律中没有她的声音。
Our company is one mainly produces, the design, manages the PUNK series and the lovable LOLITA series clothing is a body's specialized clothing enterprise. 我们公司是一家主要生产,设计,经营PUNK系列和可爱LOLITA系列服装为一体的专业化服装企业。