E has lived in a vacuum for eighteen years, cloyed by the representative and unique longings of any youth. 他离群独处生活了18年,腻味了年轻人那一套典型而独特的向往和追求。
The trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep at the heaven. 群树如表示大地的愿望似的,踮起脚来向天空窥望。
You have sung to me in my aloneness, and I of your longings have built a tower in the sky. 你们在我的孤寂中为我歌唱,而我,在空中为你们的渴望建起一座楼阁。
So many people ( women in particular) doubt the validity of their feelings or repress their deepest longings because they think they're wrong to have them. 很多的人(尤其是女人)怀疑他们感觉的正确性,或者压制最深的渴望,因为他们觉得他们不该有。
Most passionate people who follow their life longings are happy and fulfilled individuals. 大部分追寻自己生活梦想的热情的人都快乐满足。
But once in a great while the longings of these two generations come together in a way we never really understand. 难得的是两代的渴望有时会结合在一起,那是我们不曾了解的。
Life was bearable, without happiness, without grief. So, what you can't wave away is those expectations, secrets, longings, joys and sorrows, as well as ups and downs. 这种生活也还是可以过下去的,没有欢喜,也没有悲哀。所以,你挥之不去,那时的期盼,秘密,憧憬,悲与喜,真真切切的起落。
Draw upon your deepest longings to pull together an idyllic concept of yourself with all the detail possible. 借鉴你们那最深切的渴望,将你们自己田园诗般的概念聚在一起,并且细节尽可能详尽。
Come and see that Jesus is more than enough for you and all your needs and longings. 这样你就会明白,主耶稣是你的全部,是你的全部所需和全部渴慕。
The trees, like the longings of the earth, stand a-tiptoe to peep at the heaven. 1群树好像表达大地的愿望似的,跷脚站着,向天空窥望。
This is a combo of farewell and unfulfilled longings towards an absent loved one. 这是个结合了别离与未尽之渴望的组合,对某位已不复存在的爱人。
Old longings nomadic leap, chafing at customs chain again from its brumal sleep wakens the ferine strain. 长久以来的渴望不时闪动,因为世俗的羁绊而怒火中烧,将再次从冬眠中唤醒那野生的天性。
I don't forget my own longings which heartily resisted the pronouncement of Justice Holmes, which I read as an undergraduate, that certainty generally is illusion and repose is not our destiny. 我并没有忘记自己曾经有过的渴望,当时我还是一个本科学生,一面阅读着霍尔姆斯大法官的书,一面拼命抵制着他的宣教。
The foundation behind the practice of Yoga, or meditation proper, is the resolution of conflicts and fulfilment of all longings to the utmost extent until one reaches infinity itself. 瑜伽,或正确的冥想,在它练习存在的背后,基础是冲突的化解和追求终极的意识延伸直至达到无限自我的这一唯一的目标的实现。
I yelled almost in despair, I'd had such idealistic longings for that girl in that past year and had conscience-stricken hours wondering if I should seduce her because she was so young and all. 我几乎绝望地叫喊,在那去年我对这女郎是有着理想主义式的渴望及内疚的时刻(因她实在太年轻了,不知道应否诱惑她)。
Is is this spirit which made me quit the comfort of my previous life, to experience something more in concordance with my deep longings, first, on the road, and today, in China. 这个想法也是我放弃以前舒适生活的原因,这使我深层的渴望和我的人生更加的协调,先是在路上旅行,而如今则是呆在中国。
Nobler thoughts and nobler longings were throbbing through my brain. 更高尚的思想和渴望在头脑中冲荡。
What kind of longings are working on her? 她在渴望什么呢?
The desire to promote evidence of anomalous and paranormal events as genuine springs from deep human longings. 人类内心深处渴望证明反常、灵异的事件。
At the moment, the window again sounded the produced crackling's firecrackers, this is the people of farewell old, but also people reluctant to go for happiness in the New Year longings. 此刻,窗外又响起了噼里啪啦的鞭炮声,这是人们告别旧年的恋恋不舍,也是人们对新年的美好憧憬。
He may have been in the father's house but he never shared in the longings of the father's heart over the younger son. 他虽然一直住在父的家中,却从没有明白父亲的心,没有分担父亲挂念弟弟的痛苦。
I told him about my longings to look for birds in my surroundings, which is not to be a religious Buddhist, but for a reflection on my work for the urban planning, architecture and landscape design. 虽然并非虔诚的佛教徒,但有一些同感,我喜欢寻找在我周围的鸟类,也来反思在城市规划,建筑设计和景观设计方面的工作。
Only a short distance away, German soldiers were listening to the same song, sharing our loneliness and longings. 仅仅咫尺之遥的地方,德国士兵也正在收听这同一首歌曲,和我们一同感受着孤独与渴望。
The oceangoing steamers... roused in him wild and painful longings 出海的汽船.在他心中激起了狂热且痛苦的渴望
I shall have no time to waste in regrets or longings; there is too much to see. 我没有时间浪费在后悔或渴望中,有太多的东西要看。
Rain, gently drop dozen countless for your notes, such as pleading, beg, love and longings! 雨,轻轻地滴打着无数音符,如对你的倾诉、叩求、热爱和憧憬!
Appetite is the keenness of living; it is one of the senses that tells you that you are still curious to exist, that you stillhave an edge on your longings and want to bite into the world and taste its multitudinous flavours and juices. 食欲是对生存的强烈渴望;这一咸官告诉你,你对生存仍有好奇心,你和欲望和期待仍很旺盛,依然希望咀嚼这大千世界,品尝它五花八门的风味和甜汁儿。
I know your longings and I have heard your frequent sighs. 我认得你的愿望,我听得了你屡发的叹息。
I paint you and fashion you ever with my love longings. 我永远用爱恋的渴望来描画你。
Freedom from desire is not the freedom I want. I want the freedom to fulfil my longings. 免除欲望并非我想要的自由。我想要的是满足渴望的自由。