My heart can never find its way to where thou keepest company with the companionless among the poorest, the lowliest, and the lost. 在你与最贫穷、最低贱和迷失的人们中最无靠的人为伴的地方,我的心永远找不到去那里的路。
Pride can never approach to where thou walkest in the clothes of the humble among the poorest, and lowliest, and lost. 您穿着破敝的衣服,在最贫最贱最失所的人群中行走,骄傲永远被拒之门外。
They're just simple classes& even the lowliest Java class can become a web service. 它们仅仅是简单的Java类,但是即使是最简单的Java类页可以作为Web服务。
On the other hand the lowliest place elimination series also have the negative aspect, like harms the personal dignity, too brutally and so on. 另一方面末位淘汰制也有消极的方面,如有损人格尊严、过于残酷等。
The other 40 per cent expect only the lowliest of presents, ranging from bacon to hotpot seasonings, to a box of condoms and three tablets of Viagra. 其余40%的人预计只能得到最低档的奖品,范围从咸肉、火锅调料,到一盒避孕套和3片伟哥。
My family is the lowliest in my tribe and I am the least in the family of my father. 看,我家在默纳协支派中是最卑微的,我在我父亲家中又是最小的一个。
Here is thy footstool and there rest thy feet where live the poorest, and the lowliest, and the lost. 这是你的脚凳,你驻足歇息在最贫贱最流离失所的人群中。
When I try to bow to thee, my obeisance cannot reach down to the depth where thy feet rest among the poorest, and the lowliest, and the lost. 我想向你鞠躬,我的敬礼不能达到你驻足歇息之处的最深处-那最贫贱最无家可归的人群中。
Rare is its lowliest seat, rare is its meanest of lives. 最低的座位是少有的,最有意义的生命是稀有的。
In the new environment of state-supported banking, basic industry-wide performance benchmarks – applying to chief executives all the way down to the lowliest credit officer – are a work in progress. 在政府支持银行业的新环境下,全行业基本的业绩基准从首席执行官至最低级的信贷员均适用正在制定的过程之中。
On the one hand the lowliest place elimination series have the positive function, like arouses staff's work enthusiasm, to simplify administration and so on; 一方面末位淘汰制有积极的作用,如调动职工的工作积极性、精简机构等;
Junior officers take heart: it seems that the lowliest ranks have as much chance of grabbing power and holding on to it as their medal-bestrewn seniors. 普通将领无疑受到了鼓舞:和那些胸前挂满勋章的高级将领相比,即使是职位最卑微的军界人士也一样可以夺取并守住政权。
Even the lowliest pandaren is capable of defending himself, using the fangs and stubby but needle-like claws that are a natural part of his body. 及时最底层的熊猫人,使用自身的尖牙以及短而粗但针似的爪子,也有能力保卫自己。
The lowliest place elimination as a personnel management system, can stimulate the staff vitality, to maximize the interests of enterprises, so it is widely used by the unit. 末位淘汰制作为一种人事管理制度,能够激发员工活力,实现企业利益最大化,因此被用人单位广为采用。
However, the lowliest place elimination is not universally applicable truth, its abuse has also brought many negative effects. 但是,末位淘汰制并非放之四海而皆准的真理,它的滥用也带来了诸多的负面影响。