lump-sum
英 [ˌlʌmp ˈsʌm]
美 [ˌlʌmp ˈsʌm]
adj. 总额的，总数的；（金额）一次总付的；整批的
n. 总额，总数；总结算；整批
复数：lump-sums
双语例句
- The insured amount after reduction shall not be less than the amount obtainable if the policy value reserve existing at the time the original contract is terminated, minus business expenses, were paid as a lump-sum premium.
其减少后之金额，不得少于原契约终止时已有之保单价值准备金，减去营业费用，而以之作为保险费一次交付所能得之金额。 - The bereaved family demanded a lump-sum pension payment from the National Pension Service.
死者家属要求国家养老金服务机构一次性支付养老金。 - Or may go through the formalities for applying for a lump-sum reward after the external fund has been totally contributed.
也可在外来资金全部到位后，一次办理申领手续。 - Client shall pay Advisor a lump-sum retaining fee of RMB which is due and payable seven ( 7) days from the date when this Contract takes effect.
自该合同生效之日起七日内委托人应该向顾问一次性付清常年顾问费用元人民币。 - This divides hand room and commodity house, still divide loan and lump-sum payment.
这分二手房和商品房，还分贷款和一次性付款。 - Buy a house outright, ie not by instalments A one-time or lump-sum payment made by a borrower in addition to the regular payments on a loan or mortgage which reduces the principal owing on the debt.
以一次付款方式买房.借方在定期支付房屋贷款付款之外一次性缴纳的款项，用以降低贷款本金额。 - Value analysis to "lump-sum payment of educational fees"
“一费制”政策的价值分析 - Means of average lump-sum payment is to point to to consign goes namely after signing a contract, carry out what the contract has an agreement according to the agreement.
一般一次性付款方式是指签定合同后即行交付，合同有约定的依约定执行。 - Quality requirements, cost control, progress schedule and execution supervision that the owner demands can be reflected in the lump-sum contract.
业主对项目的质量要求、成本控制、时间进度、执行监督均在管理承包合同中体现。 - In case of lump-sum payment, he may draw only once from the Housing Fund within one year after the payment.
一次付清房价款的在付款日以后一年内只能支取一次。 - The lump-sum contracting mode is one kind of engineering project management mode.
工程总承包模式是一种工程项目管理模式。 - Firms typically provide the main pensions of staff they jettison, as well as lump-sum severance packages.
公司通常需承担被解雇员工的大部分养老金，并一次性支付买断费。 - Contractor shall submit proposals for such unforeseen modifications along with his bid and cost of these shall be included in lump-sum price.
承包商应随同投标书提交上述未预见修改之提议，费用应包括在总价中。 - The disability compensations shall be on a lump-sum basis in accordance with the average wage and the conditions of disabilities.
雇用人应按其平均薪资及残废程度，一次给予残废补偿； - Approach on EPC Lump-sum Contract of Engineering Management of An Abroad Engineering Project
国外EPC总承包工程项目管理的探讨 - Once the construction project has passed the acceptance inspection, the developer shall pay the prescribed price and accept the construction project. The above-mentioned price is the price for lump-sum payment for each issue.
验收合格的，发包人应当按照约定支付价款，并接收该建设工程。（3）、以上价格为一次性付款之每期单价。 - The author comments four kinds of main management modes in construction project classifying: the parallel contract, design-construct lump-sum contract, project total contract, and project total contract management.
分类评述了建设工程中平行承发包、设计和施工总分包、项目总承包、项目总承包管理四种主要的管理模式。 - Study on Risks Controlling Toward the Lump-sum Contracting
工程总承包风险控制研究 - Bond investment can be classified into short-term investment and long-term investment. The means of receiving interest include installment receipt and lump-sum receipt.
债券投资分短期投资和长期投资，利息收益也有分期收到和一次收到，根据权责发生制原则计提的应收利息收益，一个属于流动资产，一个属于长期资产。 - On the methods of seeking solutions to lump-sum game under the optimal mixed strategy
最优混合策略下一次性对策求解法 - Way of heat metering and basic principle of selection are introduced, and investment of heat metering and annual investment of heat user are calculated combined with practical examples. Correction in installments and lump-sum compensation of heat metering charge are discussed.
介绍了热计量方式及选择的基本原则，结合实例计算了热计量投资费用及热用户年投资费用，讨论了热计量收费的分期修正与一次性补偿。 - This producing technology characterizes large lump-sum investment, high equipment operation cost, large amount of sewage produced in the production process to be treated and easily bring about environmental pollution.
棒磨机制砂，一次性投资大，设备运行成本高，且制砂过程产生大量污水需要处理，容易对环境产生污染。 - Construction diversion and flow control is generally a lump-sum item in construction contract documents of water conservancy and hydropower projects.
施工导流和水流控制在水利水电工程施工承包合同文件中一般为总价项目。 - Examining colony lump-sum, observes colonial morphology and makes analysis on the bacterial characteristic after sterilization.
检测菌落总数，观察菌落形态，并对灭菌后残存的细菌特性进行分析。 - The construction project is a lump-sum and risk-taking undertaking, and risks lie dormant in every link of bidding process.
建设工程是一次性和风险性的事业，风险也潜伏于招投标过程的各个环节。 - But as a lump-sum price contract of Engineering, Procurement and Construction, EPC contract also has some special legal characteristics.
但是，作为一个设计、采购、施工的总承包合同，EPC合同又有其独特的法律特征。 - In the mode of lump-sum contracting, the client, contractor and subcontractors form a principal-agent chain, which comprises of two layers of principal-agent relationship. As the agents, the contractor and subcontractors may both expose themselves to moral hazard problems.
在工程总承包模式中，业主、总承包商和分包商三者从上至下形成包含两层委托代理关系的委托代理链，作为代理人的总承包商和分包商都可能出现道德风险问题。