Jean Valjean remained inert beneath Javert's grasp, like a lion submitting to the claws of a lynx. 冉阿让在沙威的紧握下毫不动弹,好象狮子在忍受短尾山猫的爪子。
The new regular expression in the second line matches any string that contains MSIE or starts with Lynx. 第二行中的新正则表达式匹配任何包含MSIE或以Lynx开头的字符串。
Fortunately, all Lynx user-agent strings begin with the word "Lynx," which no other user-agent strings contain. 幸运的是,所有Lynx的user-agent字符串都以词“Lynx”开头,而其他的user-agent字符串都不包含该词。
For example, a recently proposed coal mine expansion on national forest in Colorado would require six miles of new road in roadless habitat that is home to black bear, elk and lynx. 例如,最近一项在科罗拉多国家森林内增开煤矿的计划,要求在原本无路的区域开辟6英里(约9.66千米)的新路。该区域正是黑熊、麋鹿和山猫的栖息地。
However this did not stop people from building very large, mission critical, systems-like the Cargill Lynx Project. 但是,这并不妨碍人们去构建大型的关键任务的系统,例如CargillLynx项目。
Looks like we have a new lynx cub! 看起来我们有一个新的山猫幼崽!
But it's OUR jinxed lynx! 但是,它是我们家的倒霉山猫!
North America is home to the Lynx and Bob Cat. 北美洲住着山猫和短尾猫。
Wildly furry, lynx has an exaggerated edge to it and is indigenous to both North America and Russia. 疯狂毛茸茸的,猞猁有它夸大优势,是土著的北美和俄罗斯。
So many wild animals live inside the deep mountain, such as bear, snow leopard, lynx, and fox. 年保玉则深山中有许多的野生动物,如熊狼雪豹猞猁和狐狸等。
And the lynx pursue roe deer with great persistence. 大山猫持续地追捕着獐鹿。
The information of LYNX also only aimed at the target male. 而LYNX的信息也只是针对其目标男性。
A forest full of lynx would certainly be a start. 一片山猫遍迹的森林必将是个开始。
Forests are mostly to be found in the Daxingan Mountains and Xiaoxingan Mountains, which are also home to protected animal species such as the Siberian Tiger, the red-crowned crane, and the lynx. 大兴安岭和小兴安岭不仅是主要的林区,而且也是东北虎、丹顶鹤和猞猁等野生保护物种的家园。
Small lynx of North america. 产于北美洲的小猞猁。
A bird's wing waves above a trap set for lynx in British Columbia, Canada. 一只鸟的翅膀波动在一个陷阱之上,放置它是因为猞猁在英属哥伦比亚,加拿大。
Yells when absorbing Lynx Spirit: Let me introduce to you my new bruddahs: fang and claw! 让我介绍一下我的新兄弟:锐齿和利爪!
But forget that for the pumas and lynx at the Queens Zoo. 而皇后动物园的美洲狮和猞猁却完全不吃这一套。
Oh, my sweet heart, let's hunt the Lynx together! 哦我可爱的弟弟,那我们一起去杀山猫!
The Carpathian Mountains are an important reservoir for biodiversity, and are Europe's last refuge for large mammals-brown bear, wolf, and lynx. 喀尔巴阡山脉是重要的生物多样性保存库,是欧洲大型哺乳动物-棕熊、狼与山猫等最后的避难所。
Are they immune to the lynx effect? 难道他们丝毫不受lynx香水的影响?
The lynx poked her pointy-eared head out of the box and blinked at the snow-reflected sunlight. 山猫这才探出长着尖尖耳朵的脑袋,惊愕地望着雪上反射的阳光。
Especially the east-northern tiger, leopard, moose, lynx, sable and spotted deer are the national scarce protected animals. 尤其是东北虎、豹、驼鹿、猞猁、紫貂、马鹿、梅花鹿等均为国家级稀有动物。
But there is no way that I'm prepared to buy that you use lynx for everything. 但要我相信你的不仅买了这款软件并只使用它上网几乎是不可能的。
Could I take a look at that iron set? Is it Lynx? 我可不可以看一看铁杆?这是Lynx牌吗?
Any of various other carnivorous mammals of the family felidae, which includes the lion, tiger, leopard, and lynx. 其它种类不同的猫科动物,包括狮,虎,豹和山猫。
The Lynx is extended through developing keyword configure file, GUI configure file and the lynx plug-in DLL. 创建关键字配置文件、GUI配置文件以及Lynx插件DLL,实现Lynx界面的扩展。
Are you lean like a lynx? 你是否像山猫一样斜靠?
But as European rabbit populations continue to decline due to disease, so do lynx. 但是随着欧洲兔子的数量在持续减少,伊比利山猫的数量也随之减少。