Right now, many high-end Chinese shoppers travel to Paris, London, Hong Kong, and Macau. 眼下,许多高端中国消费者会大老远跑到巴黎、伦敦、香港以及澳门等地采购奢侈品。
2014 has been a year to forget for casino operators in Macau. 2014年想必已成了澳门赌场运营商希望忘记的一年。
That figure included trips to Hong Kong and Macau, run under the one country, two systems framework. 这一数字包括在一国两制的架构下,到香港和澳门旅游的人次。
This is a China-focused initiative to rival Macau. 这是个针对中国的项目,旨在和澳门展开竞争。
The contrast between the peace of these temples and the bustle of Macau city could hardly be more stark. 这些寺庙中的宁静和澳门城市中的喧闹形成鲜明的对比。
Arnault is there with the Chinese cultural minister and the head of Hong Kong and Macau. 阿尔诺与中国文化部长以及香港和澳门的特首呆在一起。
The headquartered in Zhuhai, Guangdong province, and the suboffice is in Japan and Macau. 公司的总部在广东珠海,在日本、澳门和顺德都有分公司。
That is why Hong Kong and Macau could also join before they became part of the PRC. 这就是为什么香港和澳门也能在成为PRC(中华人民共和国)的一部分前加入的原因。
You will not go to macau, neither will I. 你不想去澳门,我也不想去。
We took her to2 different doctors: Chinese doctor in Zhuhai and foreign doctor in Macau. 我们带她到2个不同的医生:珠海中医生和外国医生在澳门。
It was followed by Japan, Macau ( which is part of China), San Marino and Singapore. 其后是日本、澳门(中国)、圣马力诺和新加坡。
We had left Japan yesterday by airplane and flew in to Macau International Airport. 我昨天乘飞机离开了东京,飞往澳门国际机场。
Please recommend some good places at Hong Kong, Macau and Shanghai. 请推荐香港。澳门。上海好玩的地方。
Simplified Chinese edition for distribution and sale in china ( excluding taiwan, Hong Kong and macau) only. 本中文简体字出版物仅限于在中国(湾、港和澳门除外)通和销售。
Census Bureau. Japan, Macau, San Marino and Singapore ranked second, third, fourth and fifth. 日本、澳门、圣马力诺和新加坡分别排行第二、第三、第四和第五。
The Chinese bank is preparing to launch a new service in Hong Kong and Macau later this year. 中国银行计划今年晚些时候在香港和澳门分别推出一项私人银行新业务。
Most of the space is given to the reform and the returning of Macau. 绝大部分篇幅是关于改革和澳门回归。
Both AFA Macau and AFA Beijing have respectively hosted various art exhibitions this year. 这两个亚洲电影大奖澳门和AFA北京分别举办各种艺术展览,今年。
The prime beneficiaries have been Hong Kong and Macau. 最大的受益者是香港和澳门。
Foreign currencies mentioned in this report exclude Renminbi and Macau dollar. 本调查所提及的外币不包括人民币和澳门货币。
Also for residents of Macao, will only Macau or Zhuhai, one would know it? 也为中澳门居民,会不会只有澳门人或珠海人会知道内情呢?
The exposure and freezing three years ago of a money-laundering network centred in Macau caused North Korea considerable anguish. 三年前,朝鲜以澳门为基地的一个洗钱网络遭到暴露和冻结,此举给朝鲜造成了相当大的痛苦。
Macau is the only place in China where wealthy and middle-class Chinese can gamble. 澳门是中国唯一一座允许富人和中产阶级赌博的城市。
This long-awaited Macau Trip is finally realize! 这期待已久的澳门之旅终于实现了!
Gambling is prohibited outside the enclaves of Hong Kong and Macau. 香港和澳门赛马的外围赌马是被禁止的。
My goal is to build Hong Kong and Macau as China's information Bloomberg. 我的目标是将港澳资讯打造成为中国的彭博。
Our business partners include companies in Asia Pacific area like Singapore, Mainland China, Hong Kong and Macau. 我们的商业伙伴包括新加坡、中国大陆,香港及澳门等亚太区公司。
When you first glimpse Macau on the ferry from Hong Kong, it looks less than impressive. 当你从香港的渡船上第一次看到澳门的时候,它看起来并不那么美丽动人。