This was after several machinations and outside events, including an earlier Bloomberg report that a deal was in the works. 在此之前,已有多次私下密商和外部活动,包括彭博(Bloomberg)报道称,一项交易正在进行中。
That it was human to avoid the peril of death and infamy, and the inscrutable machinations of an enemy; 为了避免死亡和耻辱的危险,以及一个敌人的莫测的诡计,出走原是合乎情理的。
Similarly, readdir() and filetype() allow you to remain blissfully ignorant of the machinations and trappings of the real, underlying operating and file systems. 类似地,readdir()和filetype()允许您不必了解真实的、底层操作和文件系统的圈套和陷阱。
Zend Studio acts as your control panel, displaying information about the inner machinations of the engine. ZendStudio作为控制面板,显示关于引擎内部机制的信息。
This will invariably attract nasty people as well as good people, and you'll soon learn that nasty people have rich incentives to be that way, and are thus very clever in their machinations. 而这总是能同时引起好人和坏人的注意力,而且您将能很快了解到坏人在这个方面的创意也很丰富,并且所借助的工具也很智能。
Luckily, most of these complex machinations are hidden from view or are made convenient to use through user interfaces, such as the shell and windowing tools. 好在这些复杂的花样大都被隐藏起来,不会被看到,或可以通过用户界面(如shell或窗口工具)很方便地使用。
But there is also, in all likelihood, a kind of recognition and form of empathy in Beijing for the bizarre machinations and public trials of Pyongyang. 但北京方面多半也会对平壤的离奇阴谋和公开审判怀有某种认可和同情。
These lawyers, this jury, this straw-and-water judge, these machinations of fate, did not basically disturb or humble or weaken him. 这些律师,这个陪审团,这个随波逐流的推事,这些命运的暗算都没有从根本上使他觉得不安,或者自卑或者怯弱。
Cunning men often pass for wise; deep political machinations; a foxy scheme; a slick evasive answer; sly as a fox; tricky dick; a wily old attorney. 狡猾的人经常被看作是聪明人;老谋深算的政治诡计;狡诈的计划;狡诈回避的回答;狡猾得像只狐狸;狡猾的迪克;狡猾的老讼棍。
The idea is to simply observe the thoughts and impressions, but at the same time subtly detach yourself from the machinations and goings on inside. 冥想的要领在于仅仅去旁观那些思绪与印象,而同时巧妙地将你自己与大脑内的思维机制相脱离。
It would expose the political machinations behind banks that exploit public trust. 这将暴露出利用公众信任的银行背后的政治图谋。
After a convoluted series of legal machinations, Nintendo successfully negotiated with the Soviets and emerged with the worldwide rights to create handheld and console versions of the game. 经过一系列法律上错综复杂的勾心斗角,任天堂成功地与苏联人达成协议,获得了在全球发行该游戏掌上机和游戏机版本的权利。
Your friend, meanwhile, has no need of these mental machinations. 与此同时,你的朋友没有必要经历这些内心的矛盾。
They care little for the machinations and politics of "ground folk", and they rarely interfere with changeling society. 它们对“地面人类”的诡计和政治不感兴趣,因此他们几乎不干扰低能级社会的事物。
In February, it was ordered out of Kyrgyzstan after Russian machinations, though that decision has been reversed for now. 在俄罗斯的策划下,今年2月吉尔吉斯斯坦也向美军下达了驱逐令,不过这一决定暂时已被推翻。
He could no longer endure the machinations of his colleagues. 他再也不能忍受他那伙同僚的诡计了。
They were enmeshed in villainous machinations. 他们馅入了罪恶的阴谋之中。
It has become axiomatic that central banks should be independent entities, insulated from the grubby machinations of politicians. 央行应当成为不受政客肮脏阴谋影响的独立实体,这一点已成为不言自明的公理。
It is, after all, easy to blame trade imbalances on the evil exchange rate machinations of others. 毕竟,将贸易失衡归咎于他国操纵汇率的阴谋诡计是很容易的。
Their good intentions, bony torsos, tight ships, neat corners, cerebral machinations, and pat solutions loom like dark clouds over the loose, comfortable, spread-out, soft world of the fat. 他们的善意、严谨、高效、整洁、干巴巴的躯干、聪明把戏和成套的解决方法,像乌云一样在胖人宽松、舒服、敞开和柔软的世界里时隐时现。
Hotdoc has also covered the machinations of private Greek banks accused by George Papandreou, the former premier, of issuing thalassodaneia unsecured loans to favoured clients. 《热文》还报道了希腊私人银行向自己青睐的客户发放无抵押贷款的阴谋,这种做法曾受到希腊前总理乔治帕潘德里欧(georgepapandreou)的指控。
Chinese officials have openly voiced opposition to US machinations in the past. 中国官员在公开场合表示反对美国的阴谋。
Unification of aim: survival and avoidance of the destruction hanging over your heads as a consequence of the machinations of psychopathy. 统一的目标:精神变态者的企图导致幸存和避免毁灭在你们的头脑中盘旋。
These blatant machinations, where everything was imitation and nothing was real, leached away support for United Russia even before the elections. 在这些无耻的政治阴谋中一切都是虚假的,没有真实,而早在选举之前这些阴谋就已经造成对统俄党的支持消散了。
If you've ever been on the receiving end of such anxious machinations, you know they make you want to run, not bond. 如果你曾经作为这种焦虑、阴谋诡计中的一位受方,你会知道他们是在让你逃之夭夭,而不是建立紧密关系。
Please check back in the future for a full disclosure of her Flash Mob machinations. 请为她的闪光乌合之众阴谋的完整的披露在未来回来。
To understand the machinations of love. 会理解爱的小花招。
Despite a commitment to more open government, the public are still being kept in the dark about the inner machinations of the cabinet. 尽管有政府事务公开化的承诺,公众对内阁内的勾心斗角仍一无所知。
The South Sea Bubble was the result of ruinous machinations by Britain's lord treasurer, Robert Harley, Earl of Oxford, who was looking to fund the national debt. 南海泡沫的起因是英国时任财政大臣罗伯特•哈利(RobertHarley)伯爵希望为国债融资而制造的毁灭性阴谋。
Despite all their machinations, they didn't inherit a single penny. 尽管他们施尽了阴谋诡计,他们也没继承到一个子。