maidenly

1. It was the traditional maidenly interrogation, and he felt ashamed of himself for finding it singularly childish.
   这是少女习惯性的反问，他觉得特别幼稚，并为此感到惭愧。
2. The new dancer smiled with a charming air of maidenly timidity and artlessness.
   新舞蹈演员带著少女般的羞怯和单纯迷人地微笑了。

adj

1. befitting or characteristic of a maiden
   1. a maidenly blush

   Synonym:    maidenlike