mainland

noun

1. 大陆；（不包括附近岛屿的）国土的主体
   the main area of land of a country, not including any islands near to it
   1. a boat to/from the mainland
      驶往大陆的 / 由大陆来的船
   2. The Hebrides are to the west of the Scottish mainland.
      赫布里底群岛位于苏格兰本土的西面。

1. N-SING （指与周围岛屿相对的）大陆，本土
   You can refer to the largest part of a country or continent as the mainland when contrasting it with the islands around it.
   1. She was going to Nanaimo to catch the ferry to the mainland.
      她准备去纳奈莫乘渡船回大陆。
   2. ...the islands that lie off the coast of mainland Britain.
      远离英国本土的岛屿

1. The island may be reached by boat from the mainland.
   这个岛屿可以从大陆乘小船到达。
2. The car ferries from the mainland are often fully booked by February.
   从大陆出发的汽车轮渡常常在2月前就被预订一空。
3. Ischia was now connected to the mainland water supply.
   伊斯基亚这时已经通上了大陆的水。
4. In autumn 1944 the allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno
   1944年秋，盟军从安齐奥与萨勒诺攻入意大利本土。
5. She was going to Nanaimo to catch the ferry to the mainland.
   她准备去纳奈莫乘渡船回大陆。
6. As the regime's grip on the mainland tightened over the next few years, hundreds of thousands more people fled south.
   随着后来几年那个政权加强对大陆的控制，又有数十万人逃往南方。
7. The bridge joins the island to the mainland.
   这座大桥把小岛和大陆衔接起来。
8. The floors of these seas are extensions of china's Eastern mainland submerged in the water.
   这些海的海底是中国东部大陆在海下的延伸。
9. Ferry services operate between the islands and the mainland.
   在大陆和各岛之间有轮渡服务。
10. These are only the beginning steps for an across-the-board normalization of at least economic relations with the mainland.
    这只是与大陆全面关系-至少是经济关系正常化的第一步。
11. They have relatives on the mainland.
    他们在大陆有亲戚。
12. The gunboat opened fire on the mainland.
    炮艇朝陆地开炮。
13. So Google relocated its Chinese search engine from the mainland to Hong Kong.
    因此谷歌将业务从内地转到了香港。
14. Hawaii and Alaska are not on the mainland of the United States.
    夏威夷和阿拉斯加不在美国本土。
15. Can we construct a tunnel connecting the Mainland and Taiwan?
    能否修建一条连接大陆和台湾的隧道？
16. How many Mainland Chinese can learn English to the level that we can?
    在大陆，有多少中国人的英语能和我们说的一样好？
17. Taiwan also regards the mainland as its major trading partner and economic hinterland.
    台湾亦将大陆视为主要的贸易伙伴和经济腹地。
18. Shares in both mainland China and Hong Kong fell on the news.
    消息一出，内地和香港股市均应声下跌。
19. The relationship between Hong Kong and the mainland is evolving in complicated ways.
    香港和内地之间的关系正以复杂的方式发展着。
20. Another issue is the different holidays in Hong Kong and the mainland.
    另一个问题是香港和内地的节假日差异。
21. This will allow Taiwan to have direct air links with more mainland cities than Hong Kong.
    这将允许台湾比香港与更多的大陆城市有直接的航空联系。
22. Air links between the mainland and Taiwan have grown in recent years along with closer trade and travel.
    随着更密切的贸易和旅游，大陆和台湾之间的空中联系最近几年一直在加强。
23. First, Hong Kong has been as badly hit as anywhere by low-cost competition from mainland China.
    首先，与其它地区一样，香港受到了中国内地低成本竞争的重创。
24. Hong Kong in turn has become the Mainland s most important centre for fund-raising, trading and re-export.
    香港则成为内地最重要的金融集资中心，贸易中心和运输转口中心。
25. But I have been in the mainland just once.
    但大陆我就去过一次；
26. But so far, the Taiwan bank that is in the mainland is delegate place and agency.
    但是到目前为止，在大陆的台湾银行都是代表处和办事处。
27. The NYSE is home to 28 companies from mainland China and seven from Hong Kong.
    目前28家中国内地公司和7家香港公司在纽约证交所上市。

noun

1. the main land mass of a country or continent