mainstreaming
英 [ˈmeɪnstriːmɪŋ]
美 [ˈmeɪnstriːmɪŋ]
n. 主流教育论；取消特殊教育论
COCA.33419
双语例句
- The African side called for serious attention to be given to post-conflict peace building mechanisms and reconstruction, including youth unemployment and gender mainstreaming.
非方呼吁对包括青年失业、性别主流化在内的冲突后和平建设机制以及重建给予认真关注。 - This is especially popular in magnet school programs and mainstreaming.
这种方法在磁石学校项目和回归主流中尤其普遍。 - Mainstreaming of wetland conservation be urgently integrated into the global processes of environment and development negotiation.
迫切需要将湿地保护纳入到全球环境与发展的磋商进程中去。 - Another important principle is the principle of mainstreaming.
另一个重要的原则是主流化原则。 - Mainstreaming women in development
使妇女进入发展的主流 - Probe into the Supporting System and Assessment of Mainstreaming on Children with Disabilities in the Country;
农村特殊儿童随班就读支持系统与评价探析（I） - Countries have created gender ministries and begun the process of "mainstreaming gender" into infrastructure development, but much more needs to be done, say development experts.
发展领域专家表示，各国虽已组建了负责性别工作的部委，也开始将“性别主流化”内容纳入基础设施建设项目，但仍有大量工作要做。 - Let me illustrate the importance of your work at the policy level, articulated in the Call for Action by the principle of mainstreaming health in all urban polices.
我想要讲一讲你们在政策层面开展工作的重要性。行动呼吁阐明了将健康纳入城市各项政策主流的原则。 - Reconstruction and mainstreaming disaster risk reduction and learning events also strongly supported the recovery and reconstruction.
重建和普及灾害风险及其他学习活动也大力支持了恢复和重建。 - Guidance note on gender mainstreaming;
关于将男女平等问题纳入主流的指导说明； - Even the church today is not immune to the mainstreaming of immorality.
即使是今天的教会也不能幸免于主流的不道德行为。 - What stage is gender mainstreaming process at?
「性别平等主流化」进程和现处阶段？ - Support all those involved in mainstreaming child participation to meet their objectives;
为所有涉及儿童参与主流化的目标活动提供支持； - In its efforts, the UN system promotes gender mainstreaming in all its programs and adopts gender-responsive, human-oriented, rights-based approaches to China's Millennium Development Goals.
在这方面，联合国系统在其所有部门倡导社会性别主流化，通过关注社会性别，尊重人类发展以及以权利为基础的方式，帮助中国达到千年发展目标。 - Develop and implement the strategy for mainstreaming child participation;
为儿童参与的主流化开发和实施战略； - Disability is defined as a mainstreaming issue to be considered in all programming, rather than a stand-alone thematic issue.
残疾是一项须被纳入所有规划的主流问题，而不是一个独立的专题。 - A series of posters for use in mainstreaming gender in water resources management;
一系列用于将性别观点纳入水资源管理的招贴画； - This paper briefly reviews the history of mainstreaming in our country, examines its current situation, and put forward some ideas of the perspective.
本文回顾中国随班就读的简短历史，描述随班就读工作的现实情况，并对随班就读的未来发展提出了自己的看法。 - Analysis on the Transforming from the Gender Equality Strategy to Gender Mainstreaming Strategy
浅析从性别平等战略到性别主流战略的转向 - It has identified three priority areas of action: gender mainstreaming, empowerment of women and public education.
委员会厘定了三项须优先处理的工作，分别是性别观点主流化、增强妇女能力和公众教育。 - In the network environment, the basic pattern of information integration has been affected by the digitalizing of information carrier, the integrating of information organization technology, the mainstreaming of information economy, the socializing and opening of information service.
摘要网络环境下，信息载体的数字化、信息组织开发技术的集成化、信息经济的主流化和信息服务的社会化、开放化，决定了基于网络的信息资源整合的基本模式。 - Gender Mainstreaming in Water Sector
水行业性别主流化工作 - With the "gender" approval in the mainstreaming theory, gender mainstreaming has made a study in the operation.
随着“社会性别”在主流理论中的认同，社会性别主流化在操作层面也进行了有益的探索。 - It will help minority students enter into mainstreaming society, pass on and carry forward their excellent traditional culture.
这既有利于少数民族学生融入主流社会，也有利于传承、发扬民族优秀的传统文化。 - Path Determination and Security Mechanism of Promoting Gender Budget& Examining from the perspective of gender mainstreaming
推进社会性别预算的路径选择与保障机制&基于社会性别主流化视角的考察 - The aim of reforming and developing of special education makes mainstreaming a principal form of special education.
我国特殊教育改革和发展的目标已经将随班就读确定为特殊教育的一种主体形式。 - Model National Plan of Action for Inclusion of Gender Issues in Mainstreaming Activities at the National Level
将性别问题纳入国家级主流活动示范国家行动计 - These recommendations will help to create a roadmap for mainstreaming communication for development in the future, Mitchell says.
这些建议将有助于为今后发展信息宣传工作的主流化制定一张路线图。 - We would like to emphasize our support for further strengthening and mainstreaming of the WBG's work on gender.
我们想强调我们对进一步加强和世界银行的性别观点主流化工作的支持。 - In respect of gender mainstreaming, the aim is to integrate women's needs and perspectives in public policies, programmes and legislation, where appropriate.
性别观点主流化的目标是把妇女的需要和观点纳入制定公共政策、计划和法例的过程中。