It even took seven years to build the Shanghai maison. 它甚至花了7年时间来建上海的爱马仕之家。
Designed by Maison Martin Margiela, this awesome beach bag transforms into a towel or a beach mat. 此款超酷的“沙滩包”毛巾由MaisonMartinMargiela设计,可以随时变成毛巾或沙滩垫。
Maison Len& ocirc; tre was always a family affair, with wives and children helping and his chef-students happily supporting. 雷诺特之家则是家庭聚会上选:妻子孩子在一旁帮忙,他的厨师学生则在一旁开心辅助。
The brothers set about eliminating Bouygues SA's stake from Maison Bouygues. 布伊格兄弟开始让布伊格股份有限公司减持MaisonBouygues的股票。
This meant it treated Maison Bouygues as a subsidiary for accounting purposes. 这意味着它依会计目的把MaisonBouygues当作是一个子公司。
The essence of Maison Mode is to operate a life style of high quality and to create a fashionable shopping paradise. 经营一种高品质的生活概念,创造一个时尚的购物天地,便是美美百货的精髓所在。
Bouygues SA's shareholders were, in effect, footing most of the interest bill on SAUR's borrowings, because they had the greater economic interest in Maison Bouygues and SAUR. 实际上,SAUR的大部分借款利息由布伊格股份有限公司的股东支付,因为他们在MaisonBouygues和SAUR有更多的经济利益。
The Maison is free of charge as many foreign museums. 与很多国外的博物馆一样,这里是免费参观的。
Their dream is to be a "Maison, like Chanel. But maybe we need to die first," says Gabbana. 他们的梦想是成为“香奈儿那样的庞大集团,但也许我们等不到实现这个梦想的那一天了,”加巴纳说。
On the outskirts of Beijing, near the airport, there are dozens of gated villa communities with names like Palm Beach, Cathay View, Le Leman Lake and Maison De Bourbon. 在北京郊区毗邻首都机场的地方,分布着许多封闭式的别墅区,如棕榈滩、观唐、莱蒙湖、波旁宫。
Our house on the hill icon embodies the beauty and freedom of Maison Montagne's lush hillside vineyards located in the California Central Valley. 酒标里是我们在小山上的祖屋,它表达了美丽和自由的蒙坦家族和我们的葡萄园,该葡萄园坐落于位于加州中心谷的青葱的山边。
For the specialties de maison, we have the cassoulet. 我们的特色菜有豆焖肉。
You close your eyes, and, taking a long, deep breath, you inhale the parfum de la maison. 闭上眼睛,然后深深地、长长地吸一口气,把这座屋子的芳香吸入肺腑。
A building we live in with our family is called house in English, maison in French, dom in Russian, casa in Spanish. 建筑物,我们生活在与我们的家庭是所谓的家中英文,法文故居,大教堂在俄罗斯,西班牙家中。
So all of Maison Bouygues's sales counted as part of the Bouygues group's overall turnover, all of its profits as part of the overall profits and so on. 所以MaisonBouygues对销售收入就可以是布伊格集团的全部营业额达一部分,以此类推,它的利润也就其总利润的一部分。
When you're in Palm Beach you have to stop by Maison Carlos and try the food, or else you will regret it for the rest of your life. 当您在棕榈滩您必须停止由故居卡洛斯和尝试的食物,否则你会后悔的剩余您的生活。