But many of these were empty make-work projects designed only to inflate GDP, leaving the country awash in unused airports, unfinished roads and office buildings& and in bank loans for these projects with no revenues. 但很多都只是为了推高GDP的面子工程、形象工程,导致这个国家到处充斥着闲置的机场、烂尾的道路工程和写字楼,以及为这些没有收入的项目所提供的银行贷款。
Employees find it ever harder to distinguish between on-time and off-time-and indeed between real work and make-work. 员工们发现更难区分上班和下班的时间了&实际上是很难区分真正的工作和不必要的工作。
Instead of building roads, it offered cheap food, energy and make-work jobs. 它的重点不再是修筑公路,而是提供廉价食品、能源和不必要的、人为创造就业的工作岗位。
Cash-transfer and make-work schemes are expensive: most poor countries cannot afford them. 现金汇寄和勉强保证就业的做法都耗资巨大,多数贫困国家负担不起。
All that said, there are circumstances in which make-work schemes might make sense. 尽管如此,在有些情况下,创造就业的机制也可能是合理的。