'Jennifer,' Miss Mallory said, 'this is Leigh Van-Voreen.' — 'Pleased to meet you,' Jennifer said “珍妮弗,”马洛里小姐说,“这位是利·范沃林。”——“见到您很高兴,”珍妮弗说。
"I wonder," said Leigh Mallory in a heavily jesting tone. “我感到怀疑,”利·马洛里用浓厚的戏谑语调说。
The story is hypothetical; Mallory is a conventional name for an attacker. 这是个假想的故事;“Mallory”是攻击者的一个惯用名。
Mallory installed and ran a trivial program with odd behavior: It quickly created and removed many different symbolic link files in the/ tmp directory, using a multitude of processes. Mallory安装并运行了一个行为非常奇怪的小程序,该程序使用多个进程在/tmp目录下快速地创建和删除很多不同的符号链接文件。
Mallory can now impersonate Bob and steal information from him. Mallory现在可以模仿Bob并盗取他的信息。
The account was limited, but Mallory knew how to cause trouble with it. 其帐号是一个非常受限的帐号,但是Mallory知道如何使用它来制造麻烦。
If CUPS was not set up with similar permissions, mallory could print to the printer through the CUPS queue. 如果CUPS没有使用类似的权限进行设置,mallory可以通过CUPS队列打印到打印机。
This was no accident. Mallory's program was designed to create the very file names most likely to be used by Tripwire. 这不是偶然的;Mallory程序的设计目标就是创建最有可能为Tripwire所使用的文件名。
If user mallory tries to print through Samba, the request will be denied. 如果用户mallory尝试通过Samba进行打印,请求会被拒绝。
It could have been worse. Mallory's attack could have overwritten any file, including critical data stored on the server. 更糟的是,Mallory的攻击完全可以覆盖所有文件,包括服务器上存储的重要数据。
Using a stolen password," Mallory "managed to log into an important server running Linux. 通过一个偷窃而来的口令,Mallory成功地登录到一台运行Linux的重要服务器。
For instance, Mallory writes a script that sends users to a trusted Web site created by Alice. 例如,Mallory编写了一个脚本,会将用户发送到Alice创建的一个受信任的Web站点。
Mallory's program kept creating and removing many different symlinks pointing to the same special file:/ etc/ passwd, the password file. Mallory的程序不停地创建和删除很多指向同一特殊文件(/etc/passwd,口令文件)的不同符号链接文件。
In an SQL injection attack, Mallory finds a Web site that Alice has created to sell electronics. 在SQL注入攻击中,Mallory找到Alice创建来售电的一个Web站点。
But some people wondered whether Mallory and Irvine had got there first. 但是有些人想知道马洛里和欧文是否才是第一次登上顶峰的人。
Mickey and Mallory Knox are, without a doubt. 米基和梅乐莉纳克斯无疑是。
They hope to piece together the many possible scenarios of Mallory and Irvine's last day. 他们希望将马罗礼与欧文最后一天的生活片断汇集成片。
Mallory, a34-year-old chiropractor who described a cold and disinterested father, still has trouble dealing with the attention she gets from men. 一个34岁的按摩师,讲述了她自己一个冷漠的和漠视的父亲。她仍然在获得男性吸引上有困难。
Most people thought that they were the first men to do this, but some people wondered whether Mallory and Irvine had got there first. 大多数人认为他们是第一批登上山顶的人,但是也有人怀疑马洛里和欧文是首次登上峰顶的人。
Mickey and Mallory Knox did it. 米基和梅乐莉纳克斯干的。
What would he do if she ran away with trou mallory? 如果她和特罗依?马洛里私奔了,他会怎么办呢?
The nation caught Mickey and Mallory fire! 米基和麦勒丽火遍了全国。
"His outfit are after the police," explained Mallory. “他的装备比警方落后,”马洛里解释说。
Many years later, in1999, Mallory's body was found on Mount Qomolangma. 许多年以后,在1999年,马洛里的尸体在珠穆朗玛峰被人发现。
So without any further ado, Mickey and mallory. 不用周章:米基和梅乐莉。
Detailed chapters cover the enduring mystery of George Mallory's death on Everest; Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay's triumphant first steps on the summit; 书中详细讲述了乔治·马洛里在珠穆朗玛峰的神秘之死,埃德蒙·希拉里先生和丹增·诺尔盖先生首次踏足峰顶的成功壮举;
This is mallory. we've been clobbered. I got that truck with the bazooka. 我是马洛里,我们伤亡惨重,我用火箭炮毁了一辆卡车。
Wayne Gale: Mallory Knox has said that she wants to kill you. 韦恩:麦勒丽·诺斯说她要杀了你。
My Chinese name is Lei Chen, u guys can just call me Mallory. 我的中文名字叫陈雷,大家也可以叫我马洛里。
The true story of George Mallory is the inspiration for Paths of Glory. 马洛里的乔治的真实故事,是光荣之路的启示。