N-VAR 营私舞弊;玩忽职守;渎职 If you accuse someone of malpractice, you are accusing them of breaking the law or the rules of their profession in order to gain some advantage for themselves.
There were only one or two serious allegations of malpractice. 只有一两起有关营私舞弊的严重指控。
Persons in the know also revealed some malpractices at the fair. 知情人披露了一些交易会上的不正之风。
Article 418 Any functionary of a State organ who engages in malpractices for personal gain in recruiting public servants or students, if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention. 第四百一十八条国家机关工作人员在招收公务员、学生工作中徇私舞弊,情节严重的,处三年以下有期徒刑或者拘役。
Organizations commit such malpractices essentially for the same reasons: the presumption that performing the best practice is too costly or not necessary, and that cutting corners will save time and money. 组织基本上因为同样原因而执行这些不良实践:认为执行最佳实践成本高或没有必要,而偷工减料将节约时间和金钱。
Worst practices, or in some case "malpractices," if you will, are exactly those factors that make an IT infrastructure unstable and lead to business level outages. 最差实践(有时也称为“不良实践”)正是那些使IT基础架构不稳定并导致业务级停用的因素。
During our visits to client sites over the past several years, we have recorded occurrences of malpractices, such as those listed above, if they directly caused or exacerbated a business level outage. 在过去几年我们对客户网站的访问过程中,我们记录了一些不良实践,比如上面列举的那些,前提是它们直接导致或加重一个业务级停用。
But the email in question was marked for Neville and is said to have implied the News of the World's chief reporter Neville Thurlbeck was also implicated in malpractices. 但是邮件中的问题在于收件人是Neville,这个名字可能指向于世界新闻报的首席记者NevilleThurlbeck,因此他也被牵涉进入案件之中。
My questions are: can a good name be kept by sweeping malpractices under the carpet? 问题:难道隐瞒贪污舞弊便可以令公司有良好声誉?
She resisted and resented not only the traditional malpractices in China, but also the shortcomings of modern western culture. 张爱玲不但反抗与怨恨中国传统弊端,同时也反抗与怨恨西方现代文化缺陷。
In some cases, they have turned a blind eye to malpractices which would not be tolerated in more mature markets; or simply failed to supervise their China subsidiaries adequately. 在某些情况下,它们对一些在更成熟市场不被容忍的不当行为采取了睁一只眼、闭一只眼的态度,或者根本没有充分监督它们在华的子公司。
The academic appraisal system, and the present academic system are also the root to lead to many malpractices by the journals. 二是对当下学术评价体系的抨击;三是对学术期刊在学术流弊产生过程中所扮演的消极角色的无奈和贬斥。
He proved his point by exposing malpractices by the directors, but it was a Pyrrhic victory because they made him redundant immediately afterwards. 他以揭露董事们利用私权职权营私舞弊的行为证明他的论点,不过那是付出极在代价而得到的胜利,因为后来他们很快就裁减了他。
Operating malpractices, heavy tax and high price of official salt stimulated the production and sale of illicit earth salt fiercely. 官盐经营的弊端和税重价高极大的刺激了硝土私盐的产销。
He is currently standing trial for alleged malpractices. 他被控营私舞弊,正在受审。
In view of the malpractices in contemporary women writing, this paper puts forward that maternity is a notable feature distinguishing women from men and should be an eternal theme in women writing. 摘要针对当下女性写作的弊端,提出了母性是女性相对于男性而言最显著的特征,表现母性应该是女性写作永恒的主题。
A campaign aimed to correct abuses or malpractices. 纠正玩忽职守等不正之风的运动。
As to the working system, there are series of malpractices in the collective credit cooperatives as well as in the state-owned commercial banks. 在运行机制上,集体所有制性质的信用合作社与国有商业银行一样,存在着一系列弊端。
He charged them with electoral malpractices. Code of Conduct for the Regulation and Operation of Computer Reservation Systems 计算机预订系统管理和作业行为守则
Personnel responsible for the supervision, inspection and administration of standardization who violate the law or neglect their duties, or are engaged in malpractices for personal gains, shall be given disciplinary sanctions; 标准化工作的监督、检验、管理人员违法失职、徇私舞弊的,给予行政处分;
Check such malpractices as Building connections and cementing Backdoor sources for private gain Father said, "Now that things've come to such a pass, it's no use crying. Fortunately, Heaven always leaves one a way out." 杜绝为谋取私利拉关系,钻门路的不正之风父亲说:事已如此,不必难过,好在天无绝人之路
At present various malpractices in crime-investigating procedures in China are protruding day and day and have been gradually alienated to a "evil" instrument. 当前我国侦查程序存在的种种弊端日益凸现,已经逐步异化为一种恶的工具。
The current system of students ′ union in colleges and universities in China has many malpractices such as overstaffed organization, serious in-fighting and so on. 我国高校现行的学生会制度客观存在着诸如机构臃肿、人浮于事、内耗严重等弊端,产生了诸多不良后果,亟待改革。
We must give the red light to all malpractices in the use of people for the purpose of letting young people fully display their talents. 我们应当说在用人问题上对不正之风开红灯,以便让青年人有机会充分发挥自己的才能。
Now there are many malpractices in the native insurance's people's management. 目前民族保险业现行人事管理存在着诸多弊端。
Much malpractices exist in the traditional student management model in colleges and universities, and it needs reforming. 传统高校学生管理模式存在许多弊端,必须对其进行改革,建立契约式管理模式是一种有益的探索。
This paper analyzes on the malpractices existing in the traditional cost management method of Chinese enterprises, and puts forward some measures and suggestions for improving enterprise's cost management. 分析了我国企业传统成本管理方法存在的弊端,提出了改进企业成本管理的措施和建议。
The legal representative system in the present company law in China revealed many malpractices in the practice. 我国现行公司法规定的法定代表人制度,在实践中暴露出了诸多弊端。
All these problems indicate that there are some malpractices in our only-child education. 这些问题不同程度反映了我们在独生子女教育方面存在的弊端。
Malpractices of the traditional network stand out increasingly, and have limited the further developing of network. 传统网络的弊端日益突出,甚至限制了网络的进一步发展。
These malpractices have seriously affected the professional colleges and universities library management and the teaching environment optimization. 这些弊端,严重影响了职业院校图书馆的管理和教学环境的优化。
With the development of power market, power management system exposes many malpractices. 随着电力市场的发展变化,电力管理体制暴露出了很多弊端。