The pilot instinctively maneuvered to avoid them. 飞行员本能地驾机避开他们。
As she maneuvered her walker to elevator I provided a visual description of her tiny room. 当她推起助步车进入电梯时,我对她的小房间进行了一番视觉描述。
The White House rivals maneuvered Wednesday to claim the leadership role in resolving the economic turmoil that has overshadowed their campaign. 周三,两位白宫竞选对手纷纷表示要承担起解决经济乱局的领导角色。经济混乱给它们的竞选活动蒙上了一层阴影。
Videos showing atoms in motion have been seen before but Andreas Heinrich, IBM's principal scientist for the project, said this is the first time anything so small has been maneuvered to tell a story. 显示原子运动的视频我们以前就见过,但是该项目的IBM首席科学家AndreasHeinrich表示,用如此微小的物质来讲述故事,这还是头一次。
By himself, with no crew or assistant, he maneuvered the UAV by remote control and shot 80 minutes of video. 他自己使用遥控器操控无人机,拍摄了80分钟的视频。
The landing culminated a tense day as Rosetta maneuvered to the correct position to let Philae go& moments of celebration were interspersed with long, quiet stretches of waiting. 在这紧张的一天中,罗塞塔移动到正确的位置,让菲莱脱离了它,而着陆彗星表面是这一天的高潮&人们庆祝了这些时刻,其间则穿插着漫长、静默的等待。
The troop maneuvered along to the hilltop. 部队向山丘顶移动。
Finally, just before they maneuvered her into a sling, she sank her needle-sharp teeth into Jeff's hand. 终于,就在他们要把她弄进吊袋的时候,她那尖如针芒的牙齿对着杰夫的手就咬了下去。
The innumerable variations of one single color are again maneuvered to communicate emotion and ambience. 画面仍以单一色彩的丰富幻变来表现情绪、意境。
The time-transgressive art, with its infinite possibilities, is adroitly maneuvered by Xu Bing to create for the Chinese culture and language a wholly innovative visual and intellectual trait. 采用艺术的跨时代性和无穷可能性,中国文化和文字也呈现出一种全新的视觉和思考体验。
When the park was finally ready for me ― a man at loose ends ― I maneuvered my wheelchair into the park for the first time. 十五年前的一个下午,我摇着轮椅进入园中,它为一个失魂落魄的人把一切都准备好了。
We all maneuvered successfully to get our job done, so to speak. 可以说我们每个人都成功地使我们的使命得以完成。
The driver maneuvered the car through traffic. 司机在街道上操纵着汽车。
As she maneuvered her walker to the elevator, I provided a visual description of her tiny room, including the eyelet sheets that had been hung on her window. 当她操纵着代步车进入电梯时,我把为她准备的房间生动细致的描述了一番,包括圆孔镶边窗帘。
This information allowed the crews to adapt quickly to the inevitable changes that occured as they maneuvered for landings. 这样的信息可以让机组快速掌握着陆机动过程中不可避免的变化。
In the face of these radical challenges, the King maneuvered to avoid appearing backward or feudal. 面对这些激进派的挑战,国王运用策略,避免显得落后或封建。
The anti-Roosevelt managers maneuvered desperately, but Farley played a shrewd game. 反罗斯福的一些竞争经纪人拼命玩花招,法利则施展了一种巧计。
For most of us, this experience occurred during the first days of life, when we turned our head in response to an increasingly familiar voice and maneuvered our eyes to be in contact with Mother. 对我们大多数的人来说,在我们生命初期的时段,通常我们经历的镜射过程是我们会倾心地聆听并对身边那日渐熟悉的声音进行回应,并会用我们的眼神来注视我们的母亲。
This article explores the highly charged political landscape in which Obama maneuvered and the skills he brought to bear. 本文探讨了奥巴马改革高度的政治化背景以及他运用的政治技巧。
Recorded with the lander's robotic arm camera as it was maneuvered to look under the lander, the region also includes a leg and plate-sized footpad. 此外,也可以看见登陆船的支脚和盘状的脚垫。为了要拍摄这张照片,登陆船机械手臂特地伸进了登陆船下方,并启动了装在机械手臂上的相机。
In the silence that followed, we could both hear the faint buzz of the airplane as it maneuvered into landing position. 在随后的沉寂中,我们都隐约听见了飞机降落在停机坪上的嗡鸣声。
He maneuvered his swinging foot until it found the lip of the lower hatch, then moved off onto the security of this middle room's floor. 他这只脚摇摆着,试探着,踏上下面那个开口的边缘,再挪到旁边,踩上了这个位于中层的房间的地板。
Ben and his Dad Leigh slowly maneuvered Aphrodite out of the marina through the narrow channels among the berth fingers which were full of boats. 本和他爸爸&利在停满了船只的泊位之间穿过狭窄的通道,缓缓将阿佛洛狄忒号驶出船坞。
Politicians maneuvered for position. 政客为争地位而耍弄花招。
Flowing silks and heavy brocades can be easily maneuvered into this style. 流动的丝和重重的锦缎可以很容易与这种风格相搭配。
He maneuvered his car out of the narrow street. 他巧妙地把车子驶离狭窄的街道。
He maneuvered himself out of the quarrel. 他巧妙地摆脱那场争吵。
( nautical) the minimum rate of motion needed for a vessel to be maneuvered. 飞船演习时运动最低速率。
I maneuvered into the cramped space and shut off the engine, only to find that I couldn't open the door to get out. 我把车开进那块狭窄的地方,关了发动机。没想到我竟不能够开门出去。
The three dolphins would have to be caught in open water and then maneuvered into canvas slings. 工作人员只好在隔水中将这三只海豚逮住,然后设法将其弄入吊袋。