But the47-year-old manicurist isn't cutting, filing or polishing as many nails as she'd like to. 但是这位47岁的指甲修剪师每天的修甲、美甲业务不如她期望的那么多了。
The most hated woman in China becomes a manicurist in a Brooklyn salon* and she's still on the hunt for Mr Right. 中国最遭人恨的女人成了布鲁克林的一名美甲师而她寻找意中人的脚步依然没停。
Yufeng Luo, 27, who became a national laughingstock in China, now lives and works in Brooklyn as a manicurist. 27岁的罗玉凤曾是整个中国的笑柄,现在则生活在布鲁克林做美甲师。
Could you recommend a good manicurist? 你能推荐一个好的美甲师吗?
One of the benefits of our company is that we have a manicurist who comes in every week, so I have her do it. 我们公司的一个好处之一就是,我们请了一个美甲师每周来我们公司,所以我都是请她给我涂。
A manicurist will soon be free. 指甲修剪师不久就有空。
What is that? Why do I always get the surly manicurist? 怎么回事?怎么我每次都遇到暴戾的修甲师?
The manicurist will be right here. 修指甲师马上就过来。
You have to go to a professional manicurist to make your nails look good. 你必须去专业美甲师,使您的指甲好看。
Okay, the manicurist will be right here. 行,美甲师马上会过来。
Each manicurist should have a state-issued cosmetology license that is current and visibly displayed. 每一个修指甲师应该有一个是当前值得炫耀的国家发行的美容学许可证。
But the47 year old manicurist isn "t cutting, filling or polishing as many nails as she" d like to, either. 但是,这位四十七岁的美甲师也不能如其所愿地修剪、锉磨、上油那么多的指甲了。