The day the Mariposa entered the doldrums, Martin was more miserable than ever. 马里泊萨号进入赤道无风带那天,马丁比任何时候都痛苦了。
The lights of the Mariposa were growing dim in the distance, and there he was, swimming confidently, as though it were his intention to make for the nearest land a thousand miles or so away. 他自信地游着,仿佛是打算往最近也在千里以外的陆地游去。
Givens, a46-year-old electrical engineer, has an extreme commute between home in Mariposa, California, and his job in San Jose. 46岁的吉文斯是一名电气工程师,其上下班极端旅程是往返于加利福尼亚州马里波萨的家与位于圣何塞的工作单位之间。
The Mariposa was deeply loaded, and, hanging by his hands, his feet would be in the water. 马里泊萨号负载沉重,他只需两手攀着舷窗双脚便可以点到水。
This is Bonita mariposa, the famous Spanish actress. 她是著名西班牙演员波尼塔。
From the deck of the Mariposa, at the sailing hour, he saw Lizzie Connolly hiding in the skirts of the crowd on the wharf. 出航前他站在马里泊萨号的甲板上看见丽齐·康诺利躲在码头上人群的边缘。