The maritime passage was a good augury for the aerial passage. 顺利的航海仿佛也是航空的好预兆。
The balance of maritime superiority has tipped in favor of us. 海上优势已经转到我们这边了。
But not all states have the resources and capacity to ensure maritime security within their waters. 但是,并不是所有的国家都具备确保在其领海内航海安全的资源和能力,索马里持续不断发生的海盗行径凸显了这个问题。
We must jointly fight terrorism and piracy to maintain maritime transport safety and normal trade between Asia and Europe. 要携手打击恐怖主义和海盗袭击活动,维护亚欧海上运输安全和正常贸易往来。
China is also embroiled in maritime disputes with the Philippines. 中国还卷入了与菲律宾的海上争议。
Global maritime distress and safety system 全球海难和安全系统
Rules of Arbitration for China Maritime Arbitration Commission. 按中国海事仲裁委员会仲裁规则进行。
Non-military departments such as fisheries and maritime surveillance have also seen their fleets expanded and modernised. 非军事部门如渔政和海监的船队也得到扩充和现代化。
The traditional body of rules and practices relating to commerce and navigation or to business transacted at sea or to general maritime affairs. 传统的规则和实践,关于商业和航海、海上商业交易或一般的海事事务的传统的规则和实践。
The theme of the forum are China standard ship building contracts and maritime arbitration. 本论坛以中国标准造船合同和海事仲裁为主题。
United Nations Conference of plenipotentiaries on a convention on maritime liens and mortgages; 联合国海运留置权和抵押公约全权代表会议;
With the Maritime Silk Road. 有了这海上丝绸之路。
In China, China International Economic and Trade Arbitration Commission and Maritime Arbitration Commission are permanent arbitration organizations. 在中国,中国国际经济和商业仲裁委员会和海仲裁委员会是永久仲裁组织。
This paper presents the system architecture and the operation principle of the bridge simulator of the Zhoushan Maritime School. 描述了舟山航海学校船桥模拟器的系统配置和工作原理,给出了系统软、硬件的技术特。
The country's Global Maritime Distress and Safety System has been put into operation. 中国全球海上遇险和安全系统投入运行。
All the European countries in the temperate: temperate maritime climate, temperate continental climate and the Mediterranean climate. 欧洲发达国家全部分布在温带:温带海洋性气候、温带大陆性气候和地中海气候。
Convention for the unification of certain rules relating to Maritime Mortgages and liens; 统一海事抵押和留置权的若干规定的公约;
A maritime lien is one that is specifically binding on a ship and its cargo freight. 海上留置是一种对轮船、货物及运费有约束力的留置。
An international conference on maritime piracy has called for a stronger partnership between countries and businesses to fight it. 一个海盗问题的国际会议呼吁国家和企业之间加强合作与海盗斗争。
The friend is a maritime sail, there are sails, it will not be lonely to be maritime. 朋友是海上的帆,有了帆,海上才不会寂寞。
Collect the maritime history, art, culture and technology. 收藏海事历史、艺术、文化和科技。
A military service responsible for the safety of maritime traffic in coastal waters. 在沿海水域负责海上交通安全的兵役。
Improvement and Development of Maritime Transport and Ports in Central America 中美洲海运和港口改进发展计划
The goal of supervising bulk liquid dangerous chemicals ship by Maritime department is to prevent Marine environmental pollution. 海事部门对载运散装液体危险化学品船舶的监管目标是作业安全与防止海洋环境污染。
International Conference on the establishment of an international maritime satellite system; 关于建立国际海洋卫星系统的国际会议;
The Shanghai Maritime Safety Administration said it will closely supervise the salvage operation to ensure water and shipping safety. 据上海海警局说,他们将严密监视打捞工作以确保该水域和过往船只的安全。
We should safeguard our maritime right, and promote the development of China's marine industry. 我国政府应维护我国的海权,推动我国海洋事业的发展。